| dbo:abstract
|
- Balarama (बलराम, Balarāma), també conegut com a Baladeva, Balabhadra o Halayudha, és una divinitat de l'hinduisme, germà gran del déu Krixna. Sovint se'l considera com el vuitè avatar del déu Vixnu. També se'l coneix com una manifestació de , la gegantina serp sobre la qual descansa Vixnu. Se'l representa amb una arada. (ca)
- Balarama (Sanskrit: बलराम, IAST: Balarāma) is a Hindu god and the elder brother of Krishna. He is particularly significant in the Jagannath tradition, as one of the triad deities. He is also known as Haladhara, Halayudha, Baladeva, Balabhadra, and Sankarshana. The first two epithets refer to his strength, and the next two associate him with hala (langala, "plough") from his strong associations with farming and farmers, as the deity who used farm equipment as weapons when needed. Balarama is sometimes described as incarnation of Shesha, the serpent associated with the deity Vishnu; Krishna is regarded as an incarnation of Vishnu. Some traditions regard him as one of the 10 principal avatars of Vishnu himself. Balarama's significance in Indian culture has ancient roots. His image in artwork is dated to around the start of the common era, and in coins dated to the second-century BCE. In Jainism, he is known as Baladeva, and has been a historically significant farmer-related deity. (en)
- Balarama (Sanskrit बलराम, im Jainismus auch Baladeva) ist gemäß der hinduistischen Mythologie der ältere Bruder des Gottes Krishna. (de)
- En el marco del hinduismo, el dios Balarama es el hermano mayor del dios Krisná. En escritura devanagari se escribe बलराम, bala-rāma (‘fuerza-placer’ o el placer de la fuerza, en sánscrito).También se lo conoce como
* Baladeva (dios de la fuerza),
* Balabhadra (auspicio fuerte) y
* (el que sostiene la maza)
* Jalaiudha (en inglés Halāyudha, ‘el que pelea con la azada’; el sánscrito jalá es cognado del español ‘jalar’) En el visnuismo y en el krisnaísmo (dos ramas del hinduismo) y en varias religiones del Sur de la India, se adora a Balarama como un avatar del dios Visnú.Es enumerado como tal en el Bhagavata-purana (siglo X d. C.).Se le conoce también como una manifestación de Shesha, la gigantesca serpiente sobre la que descansa Visnú. El Bhagavata-purana describe a Krisná como la Personalidad de Dios, de quien emana Visnú y otros dioses.Como parte de esta emanación divina, la primera expansión de Krisná es Balarama.De Balarama aparecen todas las demás encarnaciones de Dios.De las tres características espirituales de Dios descritas en los textos sánscritos, (eternidad, conocimiento y bienaventuranza), Balarama está a cargo de la eternidad y el conocimiento.Por eso es adorado como adi-gurú (maestro principal). (es)
- Frère aîné de Krishna, Balarāma (बलराम) est considéré comme le neuvième avatar de Vishnou, issu d'un de ses cheveux blancs selon l'hindouisme. En effet, lorsque Vishnou décida de s'incarner pour anéantir le mal, il s'arracha deux cheveux et les fit tomber sur Terre. Le cheveu noir donna Krishna et le cheveu blanc Balarāma. Voici une histoire sur Balarāma ; cependant une autre raconte qu'il est l'incarnation de Adishesha. Son père serait Vasudeva, sa mère Devaki. D'autres nombreuses histoires sont racontées sur Krishna et Balarāma, notamment une où ils se sont rendus méditer près d'un océan. (fr)
- Dalam mitologi Hindu, Baladewa (Dewanagari: बलदोव; IAST: Baladeva बलदोव) atau Balarama (Dewanagari: बलराम; IAST: Balarāma बलराम), disebut juga Balabhadra dan Halayudha, adalah kakak Kresna, putra Basudewa dan Dewaki. Dalam filsafat Waisnawa dan beberapa tradisi pemujaan di India Selatan, ia dipuja sebagai awatara kesembilan (versi lain menyebut ketujuh) di antara sepuluh Awatara dan termasuk salah satu dari 25 awatara dalam Purana. Menurut filsafat Waisnawa dan beberapa pandangan umat Hindu, ia merupakan manifestasi dari Sesa, ular suci yang menjadi ranjang Dewa Wisnu. (in)
- バララーマ（サンスクリット語：बलराम、 IAST ：バララーマ）はプラーナ文献の伝統による9番目のアヴァターラである。ヒンドゥー教の神で弟はクリシュナ。 バララーマは他のアヴァターラとは違って、ヴィシュヌ自身ではなくむしろヴィシュヌの蛇アナンタである。彼は、トライアドの神の1人として、ジャガンナートの伝統において特に重要でバラデバ、バラバドラ、ハラダラ、ハラユーダとしても知られており 最初の2つの形容詞は彼の強さを示し、最後の2つは、必要に応じて農機具を武器として使用した神として、彼を農業や農民との強い関係からハラ（ランガラ、「すき」） と関連付けられている 紀元後の最初の1000年の後半、インドで仏教が栄えると共にブッダが9番目のアヴァターラであると言われる事が顕著になり、それはヒンドゥー教に同化された（これがインドでの仏教の衰退に寄与した）。 ヴィシュヌ派の詩人ジャヤデーヴァ・ゴスヴァミ（12世紀）の有名な『ギータ・ゴーヴィンダ』のダシャーヴァターラ・ストートラではバララーマ（8番目のアヴァターラとして）とブッダ（9番目のアヴァターラとして）両方が賛美されている。 ブッダはそのため多くのヒンドゥー教徒からブッダデーヴ（「聖なるブッダ」）と見なされる。しかし、仏教徒はブッダをアヴァターラとして考えない。現在のブッダをアヴァターラと考える著名なヒンドゥー思想家にサルヴパッリー・ラーダークリシュナンがいる。 一方、ドヴァイタの支持者は、異なった基準を（即ちヴェーダなどを拒絶して）説くため、特にブッダをアヴァターラと考えずに代わりにバララーマをそうであると考える。 (ja)
- Balarāma (devanāgarī: बलराम; anche indicato con i nomi di Baladeva, Balabhadra, Saṃkarṣaṇa e Halāyudha) è, nell'induismo, il fratello di Kṛṣṇa e un avatāra di Visnù. (it)
- 발라라마(산스크리트어: बलराम)는 비슈누의 8번째 다샤바타라인 크리슈나의 형이자 동시에 크리슈나와 함께 비슈누의 8번째 공동 다샤바타라이다. (ko)
- Balarama ('Sterke Rama', Baladeva) is de oudere broer van Krishna (Vishnoe) in het hindoeïsme. Hij is een god van landbouw en kracht en de beschermer en ondersteuner van Dharma (wet). Volgens veel teksten is Balarama een avatara (belichaming) van Sesha Ananta, de veelkoppige slang waar Vishnoe op rust. is zijn echtgenote, bij wie hij de zonen Nisstha en Ulmuka heeft. Andere namen van Balarama zijn: Balabhadra, Haladhara, Halayudha en Sankarshana (die weggevoerd is). Balarama is net als zijn jongere broer Krishna de zoon van de Yadava prins en , die woonden in Mathura, de hoofdstad van het koninkrijk Surasena. De boze koning van Mathura , de broer van Devaki, was voorspeld, dat hij om het leven zou komen door Devaki's achtste kind. Daarom liet hij Devaki en haar man Vasudeva, de koning van de Jadava's, gevangenzetten en hun kinderen ombrengen. Het zevende kind, Balarama, werd echter al als embryo overgeplaatst naar de baarmoeder van een andere vrouw van Vasudeva, Rohini. Het achtste kind, Krishna, werd door Vasudeva verwisseld met dochter Yogmaya (Durga) van Yashoda. Zowel Balarama als Krishna groeiden als gopa's (koeherders) op bij Yashoda en Nandi, Vasudeva's broer. Balarama en Krishna wisten de vijanden te verslaan, die door Kamsa waren gestuurd om hen te doden. Balarama en Krishna studeerden bij de wijze Sandipani in Ujjain. Daarna trouwde Balarama met Revati. Krishna overwon Kamsa en plaatste , Devaki's vader, weer op de troon van Mathura. Balarama leerde zowel aan van de als aan diens neef Bhima van de Pandava's de kunst van het vechten met een gada (knuppel). In de strijd, die later uitbarstte en verteld wordt in de Mahabharata, bleef Balarama neutraal. Uiteindelijk doodde Bhima Duryodhana met een slag van zijn gada op zijn dijen. Dit was niet volgens de regels van de krijgskunst, maar Bhima had gezworen zijn vijand op deze manier te doden, toen die Draupadi had vernederd. Draupadi was de gezamenlijke vrouw van de vijf Pandava's. Door deze voorgeschiedenis aan Balarama uit te leggen, wist Krishna te voorkomen, dat Balarama Bhima doodde. Toen Balarama stierf zou er een witte slang (Sesha Ananta) uit zijn mond zijn gekropen, die zich weer naar zee begaf. De Somnath tempel in Gujarat is op de plek opgericht waar Balarama stierf. (nl)
- Balarama (बलराम, Balarāma) var i indisk mytologi en avatar av Vishnu, bror till Krishna. (sv)
- Balarama (dewanagari बलराम, inne imiona: Baladewa, Balabhadra i Halajudha) – starszy brat Kryszny. W południowych Indiach i w wielu kierunkach wisznuizmu uznawany jest za ósmą awatarę Wisznu. Inne tradycje podają, że jest manifestacją Śeszy – boskiego węża, na którym odpoczywa Wisznu. (pl)
- Balarama (बलराम), também conhecido como Baladeva, Balabhadra e Halayudha, é o irmão mais velho de Krishna, segundo os textos Puranas do Hinduísmo. Dentro do Vaishnavismo e um número de tradições Hindus, Balarama é venerado como um avatar do deus supremo Vishnu e também pelas tradições como expansão de Krishna, oitava encarnação do Deus Vishnu. Conhecido por sua força e pela pele branca como leite, Balarama vive eternamente com seu irmão e Radha em . (pt)
- Балара́ма (санскр. बलराम; IAST: Balarāma) — в индийской мифологии старший брат Кришны, почитаемый часто как воплощение самого Вишну. Оба они сыновья Васудевы и Деваки, но перед самым рождением Баларама был перенесён каким-то чудом в чрево другой супруги Васудевы — Рохини, благодаря чему избежал смерти, так как тиран Камса, напуганный какими-то предсказаниями оракула, приказал умерщвлять всех сыновей Деваки. В противоположность брату, имевшему более 16 тыс. жён, имел только одну супругу, Ревати. Имел страсть к вину. Герой древнеиндийского эпоса «Махабхараты» и Пуран. «Бхагавата-пурана» описывает Кришну, как изначальную форму Бога и источника всех аватар и проявлений, и самым первым божественным воплощением Кришны она объявляет Балараму, из которого потом появляются все остальные аватары Бога. В вайшнавизме Балараму почитают как воплощение божественного змея Ананта-шеши, на кольцах которого в космическом океане возлежит Вишну. В гаудия-вайшнавском богословии из трёх трансцендентных элементов, описанных на санскрите как сат, чит и ананда (вечность, знание и блаженство), Баларама олицетворяет аспекты вечности и знания. Соответственно ему поклоняются как изначальному духовному учителю «ади-гуру». В гаудия-вайшнавизме также особо почитают Нитьянанду, который рассматривается как аватара Баларамы. Многочисленные синонимы и прозвища Баларамы имеют в виду:
* его силу — «баля»: Баладева, Балядева, Балярама, Балабхадра, Балядгадра;
* его оружие — сошник («галя», «хала»): Галяюдга, Халаюдха, Галя; Галабхрит («носитель сошника»);
* его чудесное рождение — Санкархана, то есть «разрывающий лоно своей матери»;
* его страсть к вину — «мадгу»: Приямадгу и т. д. Изображается всегда белым (Кришна — чёрным), с сошником в одной руке, и знаменем («двая») с изображением пальмовой ветки («таля») в другой, откуда произошёл часто употребляемый его эпитет Талядвая. (ru)
- Баларама — одне із втілень Вішну, брат Крішни, причому іноді обидва брати вважаються не дітьми, а аватарами — земними втіленнями самого Вішну. Згідно з Вішну-Пураною, Вішну вирвав зі своєї голови пару волосин, чорну і білу, і помістив їх у черево Девакі, яка почала після цього виношувати двох синів. Перед самим народженням обоє з дітей були чарівним чином перенесені в черево Рохіні. Це було зроблено для того, щоб врятувати дітей від смерті з рук жорстокого правителя Камси, що переслідував нащадків Вішну. Після появи на світ братів Крішни і Баларами виявилось, що в Баларами світла шкіра, а в Крішни — темна. З усіх нащадків-втілень Вішну брати більше всіх були схожі на звичайних людей. Обидва вони були мали звичайні людські слабкості, в них не було святої праведності, властивої іншим аватарам Вішну, наприклад Рамі. Коли один раз Баларамі потрібно було підійти до річки Ямуни, щоб зробити омовіння в її водах, він зажадав від річки, щоб вона текла ближче до нього, і загрожував Ямуні своїм плугом доти, поки та не виконала його вимогу. Зазвичай Балараму зображують юнаком, що несе на плечі дрючок або плуг, а іноді і те, й інше. (uk)
- 大力罗摩（梵語：बलराम，拉丁字母轉寫：Balarāma；亦稱Baladeva、Balabhadra、Halayudha）是印度教神话中黑天的异母兄长，多次同黑天历险。他是毗湿奴派及其他等派以大力罗摩为毗湿奴的10种化身之一，另说大力罗摩是大蛇塞舍的人形化身。其最初可能起源于吠陀时代的司农事之神。在耆那教中其名為大力天（बलदेव，Baladeva）。他常被描绘成一个拿着水杯、大水罐、盾牌和刀的形象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Balarama (बलराम, Balarāma), també conegut com a Baladeva, Balabhadra o Halayudha, és una divinitat de l'hinduisme, germà gran del déu Krixna. Sovint se'l considera com el vuitè avatar del déu Vixnu. També se'l coneix com una manifestació de , la gegantina serp sobre la qual descansa Vixnu. Se'l representa amb una arada. (ca)
- Balarama (Sanskrit बलराम, im Jainismus auch Baladeva) ist gemäß der hinduistischen Mythologie der ältere Bruder des Gottes Krishna. (de)
- Frère aîné de Krishna, Balarāma (बलराम) est considéré comme le neuvième avatar de Vishnou, issu d'un de ses cheveux blancs selon l'hindouisme. En effet, lorsque Vishnou décida de s'incarner pour anéantir le mal, il s'arracha deux cheveux et les fit tomber sur Terre. Le cheveu noir donna Krishna et le cheveu blanc Balarāma. Voici une histoire sur Balarāma ; cependant une autre raconte qu'il est l'incarnation de Adishesha. Son père serait Vasudeva, sa mère Devaki. D'autres nombreuses histoires sont racontées sur Krishna et Balarāma, notamment une où ils se sont rendus méditer près d'un océan. (fr)
- Dalam mitologi Hindu, Baladewa (Dewanagari: बलदोव; IAST: Baladeva बलदोव) atau Balarama (Dewanagari: बलराम; IAST: Balarāma बलराम), disebut juga Balabhadra dan Halayudha, adalah kakak Kresna, putra Basudewa dan Dewaki. Dalam filsafat Waisnawa dan beberapa tradisi pemujaan di India Selatan, ia dipuja sebagai awatara kesembilan (versi lain menyebut ketujuh) di antara sepuluh Awatara dan termasuk salah satu dari 25 awatara dalam Purana. Menurut filsafat Waisnawa dan beberapa pandangan umat Hindu, ia merupakan manifestasi dari Sesa, ular suci yang menjadi ranjang Dewa Wisnu. (in)
- Balarāma (devanāgarī: बलराम; anche indicato con i nomi di Baladeva, Balabhadra, Saṃkarṣaṇa e Halāyudha) è, nell'induismo, il fratello di Kṛṣṇa e un avatāra di Visnù. (it)
- 발라라마(산스크리트어: बलराम)는 비슈누의 8번째 다샤바타라인 크리슈나의 형이자 동시에 크리슈나와 함께 비슈누의 8번째 공동 다샤바타라이다. (ko)
- Balarama (बलराम, Balarāma) var i indisk mytologi en avatar av Vishnu, bror till Krishna. (sv)
- Balarama (dewanagari बलराम, inne imiona: Baladewa, Balabhadra i Halajudha) – starszy brat Kryszny. W południowych Indiach i w wielu kierunkach wisznuizmu uznawany jest za ósmą awatarę Wisznu. Inne tradycje podają, że jest manifestacją Śeszy – boskiego węża, na którym odpoczywa Wisznu. (pl)
- Balarama (बलराम), também conhecido como Baladeva, Balabhadra e Halayudha, é o irmão mais velho de Krishna, segundo os textos Puranas do Hinduísmo. Dentro do Vaishnavismo e um número de tradições Hindus, Balarama é venerado como um avatar do deus supremo Vishnu e também pelas tradições como expansão de Krishna, oitava encarnação do Deus Vishnu. Conhecido por sua força e pela pele branca como leite, Balarama vive eternamente com seu irmão e Radha em . (pt)
- 大力罗摩（梵語：बलराम，拉丁字母轉寫：Balarāma；亦稱Baladeva、Balabhadra、Halayudha）是印度教神话中黑天的异母兄长，多次同黑天历险。他是毗湿奴派及其他等派以大力罗摩为毗湿奴的10种化身之一，另说大力罗摩是大蛇塞舍的人形化身。其最初可能起源于吠陀时代的司农事之神。在耆那教中其名為大力天（बलदेव，Baladeva）。他常被描绘成一个拿着水杯、大水罐、盾牌和刀的形象。 (zh)
- Balarama (Sanskrit: बलराम, IAST: Balarāma) is a Hindu god and the elder brother of Krishna. He is particularly significant in the Jagannath tradition, as one of the triad deities. He is also known as Haladhara, Halayudha, Baladeva, Balabhadra, and Sankarshana. The first two epithets refer to his strength, and the next two associate him with hala (langala, "plough") from his strong associations with farming and farmers, as the deity who used farm equipment as weapons when needed. (en)
- En el marco del hinduismo, el dios Balarama es el hermano mayor del dios Krisná. En escritura devanagari se escribe बलराम, bala-rāma (‘fuerza-placer’ o el placer de la fuerza, en sánscrito).También se lo conoce como
* Baladeva (dios de la fuerza),
* Balabhadra (auspicio fuerte) y
* (el que sostiene la maza)
* Jalaiudha (en inglés Halāyudha, ‘el que pelea con la azada’; el sánscrito jalá es cognado del español ‘jalar’) (es)
- バララーマ（サンスクリット語：बलराम、 IAST ：バララーマ）はプラーナ文献の伝統による9番目のアヴァターラである。ヒンドゥー教の神で弟はクリシュナ。 バララーマは他のアヴァターラとは違って、ヴィシュヌ自身ではなくむしろヴィシュヌの蛇アナンタである。彼は、トライアドの神の1人として、ジャガンナートの伝統において特に重要でバラデバ、バラバドラ、ハラダラ、ハラユーダとしても知られており 最初の2つの形容詞は彼の強さを示し、最後の2つは、必要に応じて農機具を武器として使用した神として、彼を農業や農民との強い関係からハラ（ランガラ、「すき」） と関連付けられている 紀元後の最初の1000年の後半、インドで仏教が栄えると共にブッダが9番目のアヴァターラであると言われる事が顕著になり、それはヒンドゥー教に同化された（これがインドでの仏教の衰退に寄与した）。 ヴィシュヌ派の詩人ジャヤデーヴァ・ゴスヴァミ（12世紀）の有名な『ギータ・ゴーヴィンダ』のダシャーヴァターラ・ストートラではバララーマ（8番目のアヴァターラとして）とブッダ（9番目のアヴァターラとして）両方が賛美されている。 一方、ドヴァイタの支持者は、異なった基準を（即ちヴェーダなどを拒絶して）説くため、特にブッダをアヴァターラと考えずに代わりにバララーマをそうであると考える。 (ja)
- Balarama ('Sterke Rama', Baladeva) is de oudere broer van Krishna (Vishnoe) in het hindoeïsme. Hij is een god van landbouw en kracht en de beschermer en ondersteuner van Dharma (wet). Volgens veel teksten is Balarama een avatara (belichaming) van Sesha Ananta, de veelkoppige slang waar Vishnoe op rust. is zijn echtgenote, bij wie hij de zonen Nisstha en Ulmuka heeft. Andere namen van Balarama zijn: Balabhadra, Haladhara, Halayudha en Sankarshana (die weggevoerd is). (nl)
- Балара́ма (санскр. बलराम; IAST: Balarāma) — в индийской мифологии старший брат Кришны, почитаемый часто как воплощение самого Вишну. Оба они сыновья Васудевы и Деваки, но перед самым рождением Баларама был перенесён каким-то чудом в чрево другой супруги Васудевы — Рохини, благодаря чему избежал смерти, так как тиран Камса, напуганный какими-то предсказаниями оракула, приказал умерщвлять всех сыновей Деваки. В противоположность брату, имевшему более 16 тыс. жён, имел только одну супругу, Ревати. Имел страсть к вину. Многочисленные синонимы и прозвища Баларамы имеют в виду: (ru)
- Баларама — одне із втілень Вішну, брат Крішни, причому іноді обидва брати вважаються не дітьми, а аватарами — земними втіленнями самого Вішну. Згідно з Вішну-Пураною, Вішну вирвав зі своєї голови пару волосин, чорну і білу, і помістив їх у черево Девакі, яка почала після цього виношувати двох синів. Перед самим народженням обоє з дітей були чарівним чином перенесені в черево Рохіні. Це було зроблено для того, щоб врятувати дітей від смерті з рук жорстокого правителя Камси, що переслідував нащадків Вішну. Після появи на світ братів Крішни і Баларами виявилось, що в Баларами світла шкіра, а в Крішни — темна. З усіх нащадків-втілень Вішну брати більше всіх були схожі на звичайних людей. Обидва вони були мали звичайні людські слабкості, в них не було святої праведності, властивої іншим аватара (uk)
|
.jpg){kind=link}
,_Vasudeva_(Krishna,_Jagannath).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
