| dbo:abstract
|
- Die Fünf Rathas bilden eine Gruppe von monolithischen Scheintempeln in der Kleinstadt Mamallapuram im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Zusammen mit anderen Monumenten in der ehemals bedeutenden Hafenstadt Mamallapuram gehören die ungewöhnlich originellen Bauten seit dem Jahr 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ihre genaue Funktion und ihre exakte Datierung sind bis heute strittig; sie werden jedoch häufig dem Pallava-Herrscher Narasimhavarman I. zugeschrieben. Die Bezeichnung ratha ist von den hinduistischen hölzernen Tempelwagen Südindiens abgeleitet, mit denen sie jedoch nur indirekt etwas zu tun haben. (de)
- Pancha Rathas (también conocido como Pandava Rathas) es un conjunto de monumentos en Mahabalipuram, en la costa de Coromandel de la bahía de Bengala, en el distrito de Kanchipuram, en el estado de Tamil Nadu, India. Pancha Rathas es un ejemplo de arquitectura monolítica rupestre india. Data de fines del siglo VII y se le atribuye al rey y a su hijo (630–680 AD; también llamado Mamalla, or "gran guerrero") del reino de Pallava. Estas estructuras no tienen precedente en la arquitectura india, y son una innovación de Narasimhavarman. El complejo se encuentra bajo los cuidados del Servicio Arqueológico de la India y forma parte del Patrimonio de la Humanidad de Unesco bajo el nombre de . Cada uno de los cinco monumentos del complejo de Pancha Rathas se asemeja a un carruaje (ratha), y cada uno fue tallado de en una única gran pieza de granito que apunta en dirección norte-sur con una ligera inclinación.Aunque erróneamente a veces se los menciona como templos, las estructuras nunca fueron consagradas, ya que nunca se terminaron tras la muerte de Narasimhavarman I.Las estructuras toman su nombre de los cinco hermanos Pándava y de su esposa en común Draupadi, de gran fama en el Majabhárata. Ordenados por tamaño, incluye el , Bhima Ratha, , y . (es)
- Les cinq Ratha (ou Pancha Ratha) — Yudhishthira (ou Dharmaraja), Bhima, Arjuna, Draupadi et Nakula-Sahadeva — sont des monuments monolithiques de tailles et de formes différentes excavés dans un seul bloc de roche d'une petite colline, descendant en pente douce vers le sud, au sud du village de Mahabalipuram au Tamil Nadu en Inde. Le terme ratha est incorrectement utilisé ici car il signifie « chariot » (voir Puri), comme ceux utilisés dans les processions. Les Rathas de Mahâbalipuram n'ont pas de roue, contrairement au temple de Surya de Konarak qui est en forme de chariot avec des roues, tiré par des chevaux sculptés. Le Dharmaraja a été dégagé à partir de la partie la plus haute de la colline, puis suivent par ordre décroissant de taille, le Bhima, l'Arjuna et le Draupadi. Le Sahadeva a été excavé d'une roche un peu plus grande placée à l'ouest de Draupadi. Juste devant le Draupadi, deux autres roches plus petites ont été sculptées en forme d'éléphant et de lion, le véhicule de Durga. Derrière le Draupadi et l'Arjuna, qui se tiennent sur une plate-forme commune, se trouve un Nandin, le taureau, blanc véhicule de Shiva. Ces Rathas reprennent les formes de temples existant à l'époque de leur excavation et qui étaient faits de matériaux périssables (bois, briques, pierres, mortier). Avec l'ensemble du (en), le site a été classé comme un site du patrimoine mondial de l'UNESCO . (fr)
- Pancha Rathas (also known as Five Rathas or Pandava Rathas or Ainthinai kovil) is a monument complex at Mahabalipuram, on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal, in the Kancheepuram district of the state of Tamil Nadu, India. Pancha Rathas is an example of monolithic Indian rock-cut architecture. The complex was initially thought to have carved during the reign of King Narasimhavarman I (630–668 CE.) However, historians such as Nagaswamy attributed all of monuments in Mahabalipuram to Narasimhavarman II (c. 690–725 CE) with the discovery of new inscriptions. The complex is under the auspices of the Archaeological Survey of India (ASI) and is part of the UNESCO World Heritage site inscribed by UNESCO as Group of Monuments at Mahabalipuram. Each of the five monuments in the Pancha Rathas complex resembles a chariot (ratha), and each is carved over a single, long stone or monolith, of granite which slopes in north–south direction with a slight incline. Though sometimes mistakenly referred to as temples, the structures were never consecrated because they were never completed following the death of Narasimhavarman I. The structures are named after the Pancha Pandavas and their common wife Draupadi, of epic Mahabharata fame. In order of their size, they include the Dharmaraja Ratha, Bhima Ratha, Arjuna Ratha, Nakula Sahadeva Ratha, and Draupadi Ratha. (en)
- Pancha Rathas (Vijf wagens) is een Hindoeïstisch tempelcomplex in het Indiase dorp Mahabalipuram, ten zuiden van Chennai in de staat Tamil Nadu. De vijf tempels zijn elk uit één stuk roze graniet gehakt. Dit gebeurde in de 7e eeuw tijdens de heerschappij van koning en later zijn zoon . De tempels zijn vernoemd naar de vijf Pandava's. Naast de tempels zijn ook beelden van een leeuw en een olifant uitgehakt. Sinds 1984 staan de tempels samen met een aantal andere monumenten in de omgeving op de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Fünf Rathas bilden eine Gruppe von monolithischen Scheintempeln in der Kleinstadt Mamallapuram im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Zusammen mit anderen Monumenten in der ehemals bedeutenden Hafenstadt Mamallapuram gehören die ungewöhnlich originellen Bauten seit dem Jahr 1984 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ihre genaue Funktion und ihre exakte Datierung sind bis heute strittig; sie werden jedoch häufig dem Pallava-Herrscher Narasimhavarman I. zugeschrieben. Die Bezeichnung ratha ist von den hinduistischen hölzernen Tempelwagen Südindiens abgeleitet, mit denen sie jedoch nur indirekt etwas zu tun haben. (de)
- Pancha Rathas (Vijf wagens) is een Hindoeïstisch tempelcomplex in het Indiase dorp Mahabalipuram, ten zuiden van Chennai in de staat Tamil Nadu. De vijf tempels zijn elk uit één stuk roze graniet gehakt. Dit gebeurde in de 7e eeuw tijdens de heerschappij van koning en later zijn zoon . De tempels zijn vernoemd naar de vijf Pandava's. Naast de tempels zijn ook beelden van een leeuw en een olifant uitgehakt. Sinds 1984 staan de tempels samen met een aantal andere monumenten in de omgeving op de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Pancha Rathas (también conocido como Pandava Rathas) es un conjunto de monumentos en Mahabalipuram, en la costa de Coromandel de la bahía de Bengala, en el distrito de Kanchipuram, en el estado de Tamil Nadu, India. Pancha Rathas es un ejemplo de arquitectura monolítica rupestre india. Data de fines del siglo VII y se le atribuye al rey y a su hijo (630–680 AD; también llamado Mamalla, or "gran guerrero") del reino de Pallava. Estas estructuras no tienen precedente en la arquitectura india, y son una innovación de Narasimhavarman. El complejo se encuentra bajo los cuidados del Servicio Arqueológico de la India y forma parte del Patrimonio de la Humanidad de Unesco bajo el nombre de . (es)
- Pancha Rathas (also known as Five Rathas or Pandava Rathas or Ainthinai kovil) is a monument complex at Mahabalipuram, on the Coromandel Coast of the Bay of Bengal, in the Kancheepuram district of the state of Tamil Nadu, India. Pancha Rathas is an example of monolithic Indian rock-cut architecture. The complex was initially thought to have carved during the reign of King Narasimhavarman I (630–668 CE.) However, historians such as Nagaswamy attributed all of monuments in Mahabalipuram to Narasimhavarman II (c. 690–725 CE) with the discovery of new inscriptions. The complex is under the auspices of the Archaeological Survey of India (ASI) and is part of the UNESCO World Heritage site inscribed by UNESCO as Group of Monuments at Mahabalipuram. (en)
- Les cinq Ratha (ou Pancha Ratha) — Yudhishthira (ou Dharmaraja), Bhima, Arjuna, Draupadi et Nakula-Sahadeva — sont des monuments monolithiques de tailles et de formes différentes excavés dans un seul bloc de roche d'une petite colline, descendant en pente douce vers le sud, au sud du village de Mahabalipuram au Tamil Nadu en Inde. Le Dharmaraja a été dégagé à partir de la partie la plus haute de la colline, puis suivent par ordre décroissant de taille, le Bhima, l'Arjuna et le Draupadi. Avec l'ensemble du (en), le site a été classé comme un site du patrimoine mondial de l'UNESCO . (fr)
|
