| dbo:abstract
|
- قلعة شيتور أو شيتورغاه هي أكبر قلعة في الهند . وهي مدرجة كأحد مواقع التراث العالمي لليونسكو . كانت القلعة عاصمة منطقة ميوار وتقع اليوم في بلدة تشيتور . تمتد القلعة على تل يبلغ ارتفاعه 180 متر (590.6 قدم) على مساحة 280 هكتار (691.9 أكر) فوق سهول الوادي التي تروى من . تحتوي حدود منطقة القلعة على العديد من القصور التاريخية والبوابات وخزانات المياه والمعابد وبرجين تذكاريين بارزين. (ar)
- The Chittorgarh (literally Chittor Fort), also known as Chittod Fort, is one of the largest forts in India. It is a UNESCO World Heritage Site. The fort was the capital of Mewar and is located in the present-day city of Chittorgarh. It sprawls over a hill 180 m (590.6 ft) in height spread over an area of 280 ha (691.9 acres) above the plains of the valley drained by the Berach River. The fort covers 65 historic structures, which include four palaces, 19 large temples, 20 large water bodies, 4 memorials and a few victory towers. In 2013, at the 37th session of the World Heritage Committee held in Phnom Penh, Cambodia, Chittorgarh Fort, along with five other forts of Rajasthan, was declared a UNESCO World Heritage Site, as a group called the Hill Forts of Rajasthan. (en)
- El fuerte de Chittorgarh, también conocido como Chittorgarh o fuerte de Chittod, es uno de los fuertes más grandes de la India. El fuerte fue la capital del y está ubicado en la actual ciudad de Chittorgarh. Se extiende sobre una colina de 180 m de altitud repartida en un área de 280 ha sobre las llanuras del valle drenado por el río Berach. El fuerte comprende 65 edificaciones históricas, que incluyen cuatro palacios, 19 grandes templos, 20 cuerpos de agua grandes, 4 monumentos conmemorativos y varias torres de la victoria. En 2013, en la 37.ª sesión del Comité del Patrimonio Mundial celebrada en Phnom Penh, Camboya, el fuerte de Chittorgarh, junto con otros cinco fuertes de Rajastán, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como parte de un grupo llamado «Fuertes de las colinas del Rajastán». (es)
- Benteng Chittor atau Chittorgarh adalah salah satu benteng terbesar di India. Benteng ini pernah menjadi ibu kota Mewar dan terletak di kota Chittorgarh. Benteng ini berdiri megah di atas bukit setinggi 180 m dengan luas wilayah yang mencapai 280 hektare. Di kawasan benteng ini terdapat beberapa istana, gerbang, kuil dan dua menara. Pada abad ke-7, benteng ini dikendalikan oleh Kerajaan Mewar. Dari abad ke-9 hingga ke-13, benteng Chittor dikuasai oleh . Pada tahun 1303, Alauddin Khalji berhasil mengalahkan pasukan Ratnasimha di benteng ini. Kemudian, pada tahun 1535, Sultan Gujarat berhasil mengalahkan dan merebut benteng ini. Pada tahun 1567, Maharaja Akbar yang Agung dari Mughal berhasil mengalahkan . Maka dari itu, benteng ini sudah berkali-kali berganti tangan. Pada tahun 2013, Benteng Chittorgarh beserta dengan lima benteng lainnya di Rajasthan dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- Forte Chittor o Chittorgarh è uno dei più grandi forti in India ed un sito riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità. Il forte fu la capitale del Mewar ed è oggi situato nei pressi di Chittorgarh. Si trova su di una collina all'altezza di 180 metri sulla pianura circostante e copre un'area di 2,80 km2 nella valle del fiume Berach. Il sito ospita i resti di numerosi palazzi, porte, templi e due torri commemorative. Queste monumentali rovine hanno ispirato l'immaginazione di turisti e scrittori per molti secoli. Dal VII secolo, il forte fu la capitale del regno Mewar. Essa fu attaccata tre volte dai regnanti musulmani: nel 1303 Allauddin Khilji sconfisse Rana Ratan Singh, nel 1535 Bahadur Shah, sultano di Gujarat, sconfisse Bikramjeet Singh e nel 1567 l'imperatore Akbar sconfisse Udai Singh II che abbandonò il forte e fondò Udaipur. Ogni volta gli uomini combattero coraggiosamente uscendo fuori dalle mura del forte per assaltare il nemico, ma vennero sempre sconfitti. A seguito di queste sconfitte, il Jauhar venne attuato tre volte da più di 13.000 donne e bambini dei soldati Rajput, che persero la vita in battaglia al forte Chittor, prima guidate da Rani Padmini moglie di Rana Rattan Singh, che venne ucciso nella battaglia del 1303, e in seguito da nel 1537. Così, il forte rappresenta la quintessenza del tributo al nazionalismo, al coraggio, alla cavalleria medievale e al sacrificio mostrato dai governanti Mewar di Sisodia e dai loro parenti, donne e bambini, tra il VII e il XVI secolo. I governanti, i loro soldati, le donne della regalità e la gente comune consideravano la morte come una scelta migliore rispetto al disonore della resa agli eserciti invasori stranieri. Nel 2013, alla 37ª sessione del World Heritage Committee tenuta a Phnom Penh, in Cambogia, il forte Chittor, assieme ad altri cinque forti del Rajasthan, venne riconosciuto dall'UNESCO patrimonio dell'umanità sotto la denominazione di Fortezze collinari del Rajasthan. (it)
- チットールガル城（英語：Chittor Fort、Chittorgarh ）とは、インド共和国ラージャスターン州にある国内最大の城の一つである。garh は城を意味することから、チットール城とも呼ばれる。 2013年に開催された第37回世界遺産委員会でラージャスターンの丘陵城塞群に含まれる形で世界遺産に登録された。メーワール王国の首都であったチットールガルに建てられた歴史的な宮殿、門、寺院、2つの有名な記念塔を含む要塞である。 麓の町にはインド最大のラージプートの祭り「Jauhar Mela」が年中行事として伝わり、一族の武勲をたたえ度重なるジョウハルで落命した人々を悼む。 (ja)
- Ćitor lub Chittaur (hindi चित्तौड दुर्ग Ćittaur Durg) – radżpucki fort w indyjskim mieście Chittaurgarh w Radżastanie, zbudowany w VIII w. W 1303 roku zdobyty przez sułtana Delhi , pragnącego zdobyć słynącą z urody księżniczkę Padmini. Padmini wraz z damami dworu popełniła , rytualne samobójstwo. Chociaż twierdza została póździej odzyskana przez Radżputów, w 1535 zdobył ją sułtan Gudżaratu . Ponownie dżohar popełniło 13 tysięcy kobiet. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- قلعة شيتور أو شيتورغاه هي أكبر قلعة في الهند . وهي مدرجة كأحد مواقع التراث العالمي لليونسكو . كانت القلعة عاصمة منطقة ميوار وتقع اليوم في بلدة تشيتور . تمتد القلعة على تل يبلغ ارتفاعه 180 متر (590.6 قدم) على مساحة 280 هكتار (691.9 أكر) فوق سهول الوادي التي تروى من . تحتوي حدود منطقة القلعة على العديد من القصور التاريخية والبوابات وخزانات المياه والمعابد وبرجين تذكاريين بارزين. (ar)
- チットールガル城（英語：Chittor Fort、Chittorgarh ）とは、インド共和国ラージャスターン州にある国内最大の城の一つである。garh は城を意味することから、チットール城とも呼ばれる。 2013年に開催された第37回世界遺産委員会でラージャスターンの丘陵城塞群に含まれる形で世界遺産に登録された。メーワール王国の首都であったチットールガルに建てられた歴史的な宮殿、門、寺院、2つの有名な記念塔を含む要塞である。 麓の町にはインド最大のラージプートの祭り「Jauhar Mela」が年中行事として伝わり、一族の武勲をたたえ度重なるジョウハルで落命した人々を悼む。 (ja)
- Ćitor lub Chittaur (hindi चित्तौड दुर्ग Ćittaur Durg) – radżpucki fort w indyjskim mieście Chittaurgarh w Radżastanie, zbudowany w VIII w. W 1303 roku zdobyty przez sułtana Delhi , pragnącego zdobyć słynącą z urody księżniczkę Padmini. Padmini wraz z damami dworu popełniła , rytualne samobójstwo. Chociaż twierdza została póździej odzyskana przez Radżputów, w 1535 zdobył ją sułtan Gudżaratu . Ponownie dżohar popełniło 13 tysięcy kobiet. (pl)
- The Chittorgarh (literally Chittor Fort), also known as Chittod Fort, is one of the largest forts in India. It is a UNESCO World Heritage Site. The fort was the capital of Mewar and is located in the present-day city of Chittorgarh. It sprawls over a hill 180 m (590.6 ft) in height spread over an area of 280 ha (691.9 acres) above the plains of the valley drained by the Berach River. The fort covers 65 historic structures, which include four palaces, 19 large temples, 20 large water bodies, 4 memorials and a few victory towers. (en)
- El fuerte de Chittorgarh, también conocido como Chittorgarh o fuerte de Chittod, es uno de los fuertes más grandes de la India. El fuerte fue la capital del y está ubicado en la actual ciudad de Chittorgarh. Se extiende sobre una colina de 180 m de altitud repartida en un área de 280 ha sobre las llanuras del valle drenado por el río Berach. El fuerte comprende 65 edificaciones históricas, que incluyen cuatro palacios, 19 grandes templos, 20 cuerpos de agua grandes, 4 monumentos conmemorativos y varias torres de la victoria. (es)
- Benteng Chittor atau Chittorgarh adalah salah satu benteng terbesar di India. Benteng ini pernah menjadi ibu kota Mewar dan terletak di kota Chittorgarh. Benteng ini berdiri megah di atas bukit setinggi 180 m dengan luas wilayah yang mencapai 280 hektare. Di kawasan benteng ini terdapat beberapa istana, gerbang, kuil dan dua menara. Pada tahun 2013, Benteng Chittorgarh beserta dengan lima benteng lainnya di Rajasthan dinyatakan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- Forte Chittor o Chittorgarh è uno dei più grandi forti in India ed un sito riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio dell'umanità. Il forte fu la capitale del Mewar ed è oggi situato nei pressi di Chittorgarh. Si trova su di una collina all'altezza di 180 metri sulla pianura circostante e copre un'area di 2,80 km2 nella valle del fiume Berach. Il sito ospita i resti di numerosi palazzi, porte, templi e due torri commemorative. Queste monumentali rovine hanno ispirato l'immaginazione di turisti e scrittori per molti secoli. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
