| dbo:abstract
|
- Mahabalipuram (tàmil: மகாபலிபுரம்) o Mamallapuram (tàmil: மாமல்லபுரம்) és una població situada a la costa de llevant de l'Índia, al sud de Chennai, la capital de l'estat de Tamil Nadu, al qual pertany, dins el . La seva importància rau en el conjunt de monuments de l'època dels Pallava, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1984, que són les restes arqueològiques més importants del sud de l'Índia, conjunt conegut com Set Pagodes o Seven Pagodas. Consta al cens del 2001 amb 12.049 habitants. (ca)
- Mahábalípuram je indické město v Tamilnádu, které leží na východním pobřeží Indického subkontinentu. Jeho populace v roce 2001 přesáhla 12 000 obyvatel. Kolem Mahábalípuramu se nachází velké množství památek vystavěných převážně mezi 7. – 9. stoletím. Jedná se především o chrámy, stúpy apod. Všechny tyto památky byly v roce 1984 zapsány na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Mahabalipuram, devena el 'Mamallapuram' (en tamila மாமல்லபுரம்) estas iama kaj populara nomo de urbo de la en la subŝtato de Tamil Nadu en Barato, nune oficiale nomata Mamallapuram. (eo)
- Mamallapuram (Tamil: மாமல்லபுரம் Māmallapuram) oder Mahabalipuram (மகாபலிபுரம் Makābalipuram) ist ein etwa 16.000 Einwohner zählender Ort im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. In Mamallapuram befindet sich einer der wichtigsten archäologischen Fundorte Südindiens mit zahlreichen Baudenkmälern aus der Pallava-Zeit (7. bis 9. Jahrhundert). Der Tempelbezirk von Mamallapuram gehört seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Deswegen und dank seiner Sandstrände gehört Mamallapuram zu den wichtigsten touristischen Attraktionen Tamil Nadus. (de)
- Mahabalipuram, Mamallapuram bezala ere ezaguna, Indiako Tamil Nadu estatuko Kancheepuram barrutiko hiri bat da. Mahabalipuram hiria, VII. mendean, Pallava dinastiaren portu bat zen, Chennaitik 60 kilometro ingurura zegoena. VII eta IX. mendeen artean eraikitako zenbait monumentu historiko ditu, UNESCOk, 1984an, Gizateriaren Ondare izendatu zituenak. (eu)
- Mahabalipuram ou Mamallapuram (en tamoul மகாபலிபுரம் (Mahābalipuram)) est une ville indienne. On trouve aussi les noms de Mavalipuram et Mahamalaipuram. Ce nom, d'après le rapport annuel du Département épigraphique de Madras, a été donné à cet endroit au VIIe siècle, au cours duquel régna le roi Pallava, Narasimhavarman I. La ville de Mahabali est une ville indienne du district de Chengalpattu dans l’État du Tamil Nadu. Les Européens, probablement les marins qui ont découvert les sculptures, lui donnèrent plus tard le nom (en). Cette station balnéaire côtière est située à 50 km au sud de Chennai (Madras) sur la côte de Coromandel; elle servait de port à Madras au Moyen Âge. Elle abrite un site archéologique et des temples de première importance en Inde du sud, appelé le groupe de monuments de Mahabalipuram par l'UNESCO. Cet ensemble est un site du patrimoine mondial constitué d'une collection de monuments religieux datant des VIIe et VIIIe siècles de l'ère chrétienne principalement érigé par la dynastie Pallava. (fr)
- Mahabalipuram, también conocida como Mamallapuram, es una ciudad en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu, India. La ciudad de Mahabalipuram era (en el siglo VII) un puerto de la dinastía Pallava a unos 60 kilómetros de la ciudad de Chennai. (es)
- Mamallapuram, also known as Mahabalipuram, is a town in Chengalpattu district in the southeastern Indian state of Tamil Nadu, best known for the UNESCO World Heritage Site of 7th- and 8th-century Hindu Group of Monuments at Mahabalipuram. It is one of the famous tourist sites in India. The ancient name of the place is Thirukadalmallai. Mamallapuram was one of two major port cities in the Pallava kingdom. The town was named after Pallava king Narasimhavarman I, who was also known as Mamalla. Along with economic prosperity, it became the site of a group of royal monuments, many carved out of the living rock. These are dated to the 7th and 8th centuries: rathas (temples in the form of chariots), mandapas (cave sanctuaries), the giant open-air rock relief the Descent of the Ganges, and the Shore Temple dedicated to Shiva. The contemporary town plan was established by the British Raj in 1827. (en)
- 마하발리푸람(타밀어: மகாபலிபுரம், 영어: Mahabalipuram)은 인도 남부 타밀나두주의 도시로, 벵골 만과 접한 항구 도시이며 첸나이에서 남쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 인구는 12,049명(2001년 기준), 높이는 12m이다. 7세기부터 9세기까지 이 곳에 설치된 기념물군은 1985년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. (ko)
- Mahabalipuram (naar de demonenkoning ) of Mamallapuram (naar de Pallava-koning ) is een 7e-eeuwse havenstad in India ongeveer 60 kilometer ten zuiden van Chennai in Tamil Nadu. In Mahabalipuram staan verschillende historische monumenten gebouwd tussen de 7e en 9e eeuw. Deze staan op de Werelderfgoedlijst. (nl)
- Mamallapuram (in tamil: மகாபலிபுரம், nota anche come Mahabalipur, Mahabalipuram, Mahapalipuram) è una suddivisione dell'India, classificata come town panchayat, di 12.049 abitanti, situata nel distretto di Kanchipuram, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone). (it)
- マハーバリプラム（英語：Mahabalipuram、タミル語：மகாபலிபுரம்）は、インド南部のタミル・ナードゥ州北東部カーンチプラム県に所在し、ベンガル湾に臨むかつての港湾都市。古名はマーマッラプラム。別名、セブンパゴダ（Seven Pagodas）。チェンナイ（マドラス）の南約60キロメートルに位置する。ヒンドゥー教の聖地の一つとして知られ、パッラヴァ朝時代（275年 - 897年）に建設された5つのラタ (堂) や海岸寺院、ガネーシャ・ラタなど初期ドラヴィダ様ヒンドゥー建築の代表的遺構が多く所在する。 (ja)
- Mahabalipuram (tamil: மகாபலிபுரம்), niekiedy również Mamallapuram – miejscowość w Indiach w stanie Tamil Nadu, nad brzegiem Zatoki Bengalskiej. Mieszczą się w niej liczne świątynie i zabytki rzeźbiarskie z czasów dynastii Pallawów z VII-VIII w. Ich państwo, nastawione na handel i ekspansję morską w Mahabalipuramie miało swój główny port. Na jego potrzeby, jako latarnię morską wykorzystywano świątynię Olakaneśwary, zbudowaną na wysokiej skale w VIII w. Na jej płaskim dachu rozpalano ogień, aby określać statkom położenie portu. Do ciekawych świątyń należy tzw. mandapa Kryszny oraz – kompleks pięciu świątyń typu ratha, nazwanych imionami pięciu braci Pandawów. W rzeczywistości są to świątynie śiwaickie. Wykuto je wszystkie z jednego bloku skalnego. Innym ciekawym obiektem jest nadbrzeżna świątynia Śiwy, otoczona dziesiątkami posągów jego wierzchowca, byka Nandina. Najbardziej znanym obiektem całego zespołu jest ogromna płaskorzeźba Zesłanie (Narodziny) Gangesu – Gangawatarana. Ma ona 10 m. wysokości a 30 długości. Przedstawia moment sprowadzenia na wysuszoną ziemie rzeki Ganges na skutek modlitw Ardżuny. Rzekę na płaskorzeźbie wyobrażał strumień wody płynący szczeliną przez całą wysokość płaskorzeźby do zbiornika. Dziś szczelina jest sucha. W kierunku tej strugi skierowane są wszystkie wyrzeźbione istoty, przy czym szczególnym artyzmem odznaczają się wizerunki zwierząt. Kompleks w Mahabalipuram znajduje się od roku 1984 na liście światowego dziedzictwa UNESCO (pl)
- Махабалипурам (тамил. மகாபலிபுரம்) — город на Коромандельском берегу в индийском штате Тамилнад, в 60 км к югу от Ченнаи. Нас. 12 тыс. жит. (2001). Город возник в VII веке н. э. как главный порт царства Паллавов под названием Мамаллапурам (вероятно, назван в честь одного из царей). В то время это был крупный город, где размещался военный и торговый флот. С эпохи Паллавов (VII—IX вв.) сохранились разнообразные памятники монументальной скульптуры и зодчества, вырубленные в монолитных скалах и насыщенные буддистскими мотивами:
* прибрежный храм — смыт в море во время великого цунами 2004 года, впоследствии восстановлен;
* небольшой скальный храм Вараха;
* гигантские скальные рельефы со сценами покаяния Арджуны и «Низвержение Ганги на землю»;
* храм Панча Рата — пять исполинских каменных колесниц, которые наречены именами пандавов. Все эти памятники входят в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. С XVIII в. в литературе появлялись сообщения о том, что значительная часть древнего Мамаллапурама ныне находится под водой. Во время упомянутого цунами отходящая волна открыла двухметровые каменные фигуры и прочие развалины неизвестного ранее храмового комплекса эпохи Паллавов.С 20 июля по 10 августа в городе проходили соревнования 44й шахматной олимпиады. (ru)
- Māmallapuram (franska: Mahâballipuram, engelska: Mahabalipuram, tamil: மாமல்லபுரம்) är en ort i Indien. Den ligger i distriktet Kancheepuram och delstaten Tamil Nadu, i den södra delen av landet, 1 800 km söder om huvudstaden New Delhi. Māmallapuram ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 12 415. Vid staden finns världsarvet Monumentgrupper i Mahabalipuram. Terrängen runt Māmallapuram är mycket platt. Havet är nära Māmallapuram åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 202 meter över havet, 17,1 km väster om Māmallapuram. Māmallapuram är det största samhället i trakten. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 27 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 357 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 358 mm nederbörd, och den torraste är april, med 6 mm nederbörd. (sv)
- Махабаліпурам (там. மகாபலிபுரம்) або Мамаллапурам (там. மாமல்லபுரம்) — місто в індійському штаті Таміл-Наду на Кормандельському березі Бенгальської затоки, розташоване за 50 км на південь від столиці штату, міста Ченнаї. З 7 до 9 століття місто було головним портом держави Паллава, з часів якої збереглося багато храмів та інших історичних пам'ятників, завдяки яким місто занесене до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Крім того, місто є туристичним центром і курортом, також тут розвинуто рибальство. Згідно з переписом населення 2001 року, населення міста становить 12049, з яких 52 % чоловіків. Середній рівень грамотності 74 % (середній по країні 60 %). 12 % населення має вік до 6 років. У місті розташовано багато дитячих притулків, що також намагаються привертати туристів заради отримання коштів. (uk)
- 马马拉普拉姆（Mamallapuram），是印度泰米尔纳德邦Kancheepuram县的一个城镇。总人口12049（2001年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mahabalipuram (tàmil: மகாபலிபுரம்) o Mamallapuram (tàmil: மாமல்லபுரம்) és una població situada a la costa de llevant de l'Índia, al sud de Chennai, la capital de l'estat de Tamil Nadu, al qual pertany, dins el . La seva importància rau en el conjunt de monuments de l'època dels Pallava, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1984, que són les restes arqueològiques més importants del sud de l'Índia, conjunt conegut com Set Pagodes o Seven Pagodas. Consta al cens del 2001 amb 12.049 habitants. (ca)
- Mahábalípuram je indické město v Tamilnádu, které leží na východním pobřeží Indického subkontinentu. Jeho populace v roce 2001 přesáhla 12 000 obyvatel. Kolem Mahábalípuramu se nachází velké množství památek vystavěných převážně mezi 7. – 9. stoletím. Jedná se především o chrámy, stúpy apod. Všechny tyto památky byly v roce 1984 zapsány na Seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Mahabalipuram, devena el 'Mamallapuram' (en tamila மாமல்லபுரம்) estas iama kaj populara nomo de urbo de la en la subŝtato de Tamil Nadu en Barato, nune oficiale nomata Mamallapuram. (eo)
- Mamallapuram (Tamil: மாமல்லபுரம் Māmallapuram) oder Mahabalipuram (மகாபலிபுரம் Makābalipuram) ist ein etwa 16.000 Einwohner zählender Ort im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. In Mamallapuram befindet sich einer der wichtigsten archäologischen Fundorte Südindiens mit zahlreichen Baudenkmälern aus der Pallava-Zeit (7. bis 9. Jahrhundert). Der Tempelbezirk von Mamallapuram gehört seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Deswegen und dank seiner Sandstrände gehört Mamallapuram zu den wichtigsten touristischen Attraktionen Tamil Nadus. (de)
- Mahabalipuram, Mamallapuram bezala ere ezaguna, Indiako Tamil Nadu estatuko Kancheepuram barrutiko hiri bat da. Mahabalipuram hiria, VII. mendean, Pallava dinastiaren portu bat zen, Chennaitik 60 kilometro ingurura zegoena. VII eta IX. mendeen artean eraikitako zenbait monumentu historiko ditu, UNESCOk, 1984an, Gizateriaren Ondare izendatu zituenak. (eu)
- Mahabalipuram, también conocida como Mamallapuram, es una ciudad en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu, India. La ciudad de Mahabalipuram era (en el siglo VII) un puerto de la dinastía Pallava a unos 60 kilómetros de la ciudad de Chennai. (es)
- 마하발리푸람(타밀어: மகாபலிபுரம், 영어: Mahabalipuram)은 인도 남부 타밀나두주의 도시로, 벵골 만과 접한 항구 도시이며 첸나이에서 남쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 인구는 12,049명(2001년 기준), 높이는 12m이다. 7세기부터 9세기까지 이 곳에 설치된 기념물군은 1985년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정되었다. (ko)
- Mahabalipuram (naar de demonenkoning ) of Mamallapuram (naar de Pallava-koning ) is een 7e-eeuwse havenstad in India ongeveer 60 kilometer ten zuiden van Chennai in Tamil Nadu. In Mahabalipuram staan verschillende historische monumenten gebouwd tussen de 7e en 9e eeuw. Deze staan op de Werelderfgoedlijst. (nl)
- Mamallapuram (in tamil: மகாபலிபுரம், nota anche come Mahabalipur, Mahabalipuram, Mahapalipuram) è una suddivisione dell'India, classificata come town panchayat, di 12.049 abitanti, situata nel distretto di Kanchipuram, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV (da 10.000 a 19.999 persone). (it)
- マハーバリプラム（英語：Mahabalipuram、タミル語：மகாபலிபுரம்）は、インド南部のタミル・ナードゥ州北東部カーンチプラム県に所在し、ベンガル湾に臨むかつての港湾都市。古名はマーマッラプラム。別名、セブンパゴダ（Seven Pagodas）。チェンナイ（マドラス）の南約60キロメートルに位置する。ヒンドゥー教の聖地の一つとして知られ、パッラヴァ朝時代（275年 - 897年）に建設された5つのラタ (堂) や海岸寺院、ガネーシャ・ラタなど初期ドラヴィダ様ヒンドゥー建築の代表的遺構が多く所在する。 (ja)
- 马马拉普拉姆（Mamallapuram），是印度泰米尔纳德邦Kancheepuram县的一个城镇。总人口12049（2001年）。 (zh)
- Mahabalipuram ou Mamallapuram (en tamoul மகாபலிபுரம் (Mahābalipuram)) est une ville indienne. On trouve aussi les noms de Mavalipuram et Mahamalaipuram. Ce nom, d'après le rapport annuel du Département épigraphique de Madras, a été donné à cet endroit au VIIe siècle, au cours duquel régna le roi Pallava, Narasimhavarman I. La ville de Mahabali est une ville indienne du district de Chengalpattu dans l’État du Tamil Nadu. Les Européens, probablement les marins qui ont découvert les sculptures, lui donnèrent plus tard le nom (en). (fr)
- Mamallapuram, also known as Mahabalipuram, is a town in Chengalpattu district in the southeastern Indian state of Tamil Nadu, best known for the UNESCO World Heritage Site of 7th- and 8th-century Hindu Group of Monuments at Mahabalipuram. It is one of the famous tourist sites in India. The ancient name of the place is Thirukadalmallai. (en)
- Mahabalipuram (tamil: மகாபலிபுரம்), niekiedy również Mamallapuram – miejscowość w Indiach w stanie Tamil Nadu, nad brzegiem Zatoki Bengalskiej. Mieszczą się w niej liczne świątynie i zabytki rzeźbiarskie z czasów dynastii Pallawów z VII-VIII w. Ich państwo, nastawione na handel i ekspansję morską w Mahabalipuramie miało swój główny port. Na jego potrzeby, jako latarnię morską wykorzystywano świątynię Olakaneśwary, zbudowaną na wysokiej skale w VIII w. Na jej płaskim dachu rozpalano ogień, aby określać statkom położenie portu. (pl)
- Māmallapuram (franska: Mahâballipuram, engelska: Mahabalipuram, tamil: மாமல்லபுரம்) är en ort i Indien. Den ligger i distriktet Kancheepuram och delstaten Tamil Nadu, i den södra delen av landet, 1 800 km söder om huvudstaden New Delhi. Māmallapuram ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 12 415. Vid staden finns världsarvet Monumentgrupper i Mahabalipuram. Terrängen runt Māmallapuram är mycket platt. Havet är nära Māmallapuram åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 202 meter över havet, 17,1 km väster om Māmallapuram. Māmallapuram är det största samhället i trakten. (sv)
- Махабаліпурам (там. மகாபலிபுரம்) або Мамаллапурам (там. மாமல்லபுரம்) — місто в індійському штаті Таміл-Наду на Кормандельському березі Бенгальської затоки, розташоване за 50 км на південь від столиці штату, міста Ченнаї. З 7 до 9 століття місто було головним портом держави Паллава, з часів якої збереглося багато храмів та інших історичних пам'ятників, завдяки яким місто занесене до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Крім того, місто є туристичним центром і курортом, також тут розвинуто рибальство. (uk)
- Махабалипурам (тамил. மகாபலிபுரம்) — город на Коромандельском берегу в индийском штате Тамилнад, в 60 км к югу от Ченнаи. Нас. 12 тыс. жит. (2001). Город возник в VII веке н. э. как главный порт царства Паллавов под названием Мамаллапурам (вероятно, назван в честь одного из царей). В то время это был крупный город, где размещался военный и торговый флот. С эпохи Паллавов (VII—IX вв.) сохранились разнообразные памятники монументальной скульптуры и зодчества, вырубленные в монолитных скалах и насыщенные буддистскими мотивами: Все эти памятники входят в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
