| dbo:abstract
|
- Dieses Glossar hinduistischer Begriffe umfasst die wichtigsten Begriffe, Schriften und Gottheiten des Hinduismus. Die Sprache ist – von wenigen Ausnahmen abgesehen – Sanskrit. Diese Begriffe werden auch in den modernen indischen Sprachen verwendet. (de)
- The following list consists of notable concepts that are derived from Hindu culture and associated cultures (Indian, Nepali, Balinese) traditions, which are expressed as words in Sanskrit or other Indic languages and Dravidian languages. The main purpose of this list is to disambiguate multiple spellings, to make note of spellings no longer in use for these concepts, to define the concept in one or two lines, to make it easy for one to find and pin down specific concepts, and to provide a guide to unique concepts of Hinduism all in one place. Separating concepts in Hinduism from concepts specific to Indian culture, or from the language itself, can be difficult. Many Sanskrit concepts have an Indian secular meaning as well as a Hindu dharmic meaning. One example is the concept of Dharma. Sanskrit, like all languages, contains words whose meanings differ across various contexts. (en)
- 这是一份印度神话、宗教与哲学的词汇列表。其中给出了一些来自印度传统文化的重要概念。注意并非所有词汇都使用了IAST标准拼写。 (zh)
- Аватара — втілення Бога (поклоніння аватарам Вішну ширше поширене, ніж аватарам Шиви). Агні — Повелитель вогню. Акар — форма, зовнішній вигляд. Антарала — простір між залом для збору віруючих і внутрішнім вівтарем у храмі. — ґанок при вході в храм. Арія — благородний. Артха — одна з чотирьох цілей в житті: заробляння грошей. Аскетизм — практика суворої самодисципліни, посту, медитації і молитви. Атман — оживляюча енергія в живих істотах, зазвичай співвідноситься з душею. Атхарваведа — четверта Веда. Аум — священний склад (пишеться також Ом), вважається, що він містить звук всій Реальності. Ашрама — життєвий етап, наприклад, етап учнівства, етап глави сім'ї і т. д. Брамін — член першої групи в соціальному розподілі, іменованому варнами. Брахма — творчий аспект Брахмана в індуїстської Тримурти. Брагман — Вищий Дух в індуїзмі. Брахмани — релігійні тексти, складені для жерців, використовуються при здійсненні жертвоприношень. Брахма-сутри — священні книги, написані у формі коротких віршів і містять філософське вчення індуїзму. Брахмачар'я — життєвий етап учнівства. Бгаґавад-Ґіта — одна з найважливіших релігійних книг в індуїзмі, що має популярність серед індусів. Вайшья — член третьої групи в поділі індійського суспільства на варни. Варна — соціальна категорія (чотири варни: браміни, кшатрії, вайш'ї і шгудри). — життєвий етап відходу від справ. Веданта — філософська система, розроблена в кінці ведичного періоду. Вімана — внутрішнє святилище в храмі (див. Гарбхагріха). Ганга — індійська назва річки Ганг, у давньоіндійській міфології небесна ріка, дочка царя гір Хімавата і сестра Парваті, що вилилася на землю. — кімната, центр храму, де встановлюється образ божества, найсвятіше місце в храмі. Гаятрі-мантра (санскр. пісня) — гімн з Рігведи, що вихваляє бога Сонця, найвідоміша мантра, подібна по популярності молитві «Отче наш» у християнстві. Також Гаятри у давньоіндійській міфології — дружина Брахми і матір чотирьох Вед і двічі народжених (тобто трьох вищих каст.). Гопурам — найвища споруда над головними воротами храму в Південній Індії. Ґріхастга — глава сім'ї, другий етап в житті людини. Гуру — духовний вчитель, знавець метафізичних і етичних доктрин. Даршан — споглядання образу божества в храмі. Діва — санскритський термін, що позначає Бога. — другорядне божество. Деві — санскритський термін, що позначає Богиню. Джати — індійське слово, що позначає касту; характеризує соціальне становище, яке визначається професією. Джняна — філософське знання Бога, людини і положення людини у світі. Дхарма — релігійний або моральний борг індуса, заснований на його вік, освіту, професії і соціальному стані. — книга звичаєвого права, пов'язана з соціальною поведінкою. Дхоті — поширений в Індії тип чоловічого одягу: бавовняна пов'язка на стегнах зі смуги тканини від 2 до 5 метрів завдовжки і 1 метр шириною, задрапірована на зразок шароварів. Члени вищих каст носять переважно довгі дхоті, а нижчих — короткі, більш зручні для роботи. Інд — священна ріка. Індуське назву — Сіндх. Ішвара — філософська концепція в індуїзмі, означає «повелитель» або «верховний повелитель». — особисте божество, якому поклоняється індус. Йога — філософська система, що поєднує фізичні вправи і медитацію. Кама — задоволення в житті, одержуване від хороших речей, третя життєва мета. Карма — загальний результат дій людини (слово також позначає дію). Каста — професійна група в межах більшого поділу суспільства на Варни. — освячена мастика з суміші сандалової олії з пофарбованої глиною або кіновар'ю, використовувана при здійсненні гармати. Застосовується також для нанесення на лоб у вигляді крапки або смуг (Тілак) і буває забарвлена не тільки в червоний колір, але і в жовтий, і в білий, і в чорний. Кшатрій — член другої групи в поділі індійського суспільства на варни. — весільне намисто індуської жінки. Мандала — релігійна діаграма, використовувана при здійсненні особливої пуджи або в медитації, так само іменуються десять книг, складові Ригведу Самхита — збірник гімнів древнім божествам. — місце для збору віруючих у храмі. Мантра — священна формула, завжди вимовляється на Санса. Мокша (філософія) (мукті) — звільнення душі від послідовності народжень і смертей. Мурті — лик, знак, образ божества в храмі. Трімурті — три образи чи три лики. — індійські слова для привітання. Ом — священний склад (див. Аум). — кулька з вареного рису, пропонований духам померлих предків під час шраддха. Прасада — отримало благословення підношення, розподілюване серед віруючих в кінці пуджи. Пуджа — поширена форма поклоніння божеству в індусів, включає приношення і божественні почесті, що надаються божеству. Пурани — давні індуські міфи і легенди, присвячені Вішну і Шиві. Містять сказання про світобудову, про царів, про філософських навчаннях, про касти, святах, відомості по праву, політиці, медицині та ін. Рігведа — перша з чотирьох стародавніх священних книг. Самаведа — третя Веда, древня священна книга. — ритуал життєвого циклу, що виконується на важливих стадіях життя людини, призначений для очищення тіла і духу. Санатана-дхарма — древній чи вічний життєвий шлях. Сансара — цикл послідовних народжень, смертей і перероджень. Санскрит — стародавня мова Індії. Саннйаса — останній етап життя, стадія повного зречення від матеріального світу, яка характеризується аскетизмом і повною присвятою самоусвідомленню й духовним практикам. — людина, яка відмовляється від імені, родини і більшої частини свого майна і присвячує своє життя медитації, з тим, щоб досягти звільнення (мокші). Сатья — істина. Сатьяграха — «наполягання на істині», метод відмови від співпраці з несправедливістю, використовуваний Махатмою Ганді. — петля з трьох або чотирьох міцних бавовняних ниток, використовувана в церемонії посвячення. Смріті — священна книга, складена мудрецями «усно». Упанішада — філософська книга індусів. Хаван — жертвоприношення священному вогню. — пірамідальна покрівля, шпиль, найвища споруда над образом божества в храмі в Північній Індії. — щорічні ритуали підношення Пінд духам померлих предків. Шруті — священна книга. Вважається, що вона була «явлена» Богом, щоб навчити мудрості людей, і далі «почута» ними. Шудра — ремісник, член четвертої групи в поділі індійського суспільства на варни. Яджурведа — друга Веда; древня священна книга аріїв, присвячена здійсненню жертвоприношень. Яма — дух смерті. Ямуна — священна річка на півночі Індії, пишеться також Джамна. — паломництво; термін, що означає також процесію. (uk)
|
