| dbo:abstract
|
- بيرساغلييري أو الرماة أو القناصة هو فيلق من الجيش الإيطالي أنشئه الجنرال أليساندرو لا مارمورا في 18 يونيو/ حزيران 1836 للخدمة في جيش مملكة سردينيا ليصبح في وقت لاحق الجيش الملكي الإيطالي. كان الفيلق دائماً فيلق مشاة سهل التحرك ويمكن تمييزه حتى الآن من خلال القبعة التي يرتدون (فقط في اللباس الرسمي في العصر الحديث) و تزين بريش أسود. كما تضاف الريش عادة إلى خوذهم القتالية. من سماتهم الأخرى سرعة وتيرة مسيرهم في العروض العسكرية. (ar)
- Els Bersaglieri és un cos de l', originàriament creat pel General Alessandro La Marmora el 18 de juny de 1836 per servir a l'Exèrcit del Piemont, que posteriorment esdevindria el . La seva tasca era dur a terme missions d'escortes i assalt. El 1847 es va crear un cos semblant als Estats Pontificis, es Tiradors de Po, que van lluitar activament en la , sent dissolta el 1849 després de la caiguda de la República Romana. L'especialitat és que havia de ser una unitat capaç d'operar de manera autònoma i forta, motiu pel qual els seus membres eren especialment entrenats per disparar i per estar sempre disposats per actuar, gairebé de manera aïllada, per obrir foc en una escala adequada i centrar-se en un punt del camp enemic amb la intenció específica de sorprendre, molestar i interrompre els plans enemics. Sempre ha estat una unitat d'alta mobilitat. Es poden reconèixer pel seu barret d'ala àmplia decorat amb plomes negres de gall fer, tot i que actualment només es fa servir amb l'uniforme de gala. Les plomes se segueixen usant fins i tot als cascs de combat moderns. Un altre tret distintiu és el pas veloç en les desfilades, a diferència del pas de marxa més habitual. (ca)
- The Bersaglieri, singular Bersagliere, (Italian pronunciation: [bersaʎˈʎɛːri], "sharpshooter") are a troop of marksmen in the Italian Army's infantry corps. They were originally created by General Alessandro La Marmora on 18 June 1836 to serve in the Royal Sardinian Army, which later became the Royal Italian Army. They can be recognized by their distinctive wide-brimmed hats decorated with black capercaillie feathers, which is worn with the dress uniform. The feathers are also applied to their combat helmets. (en)
- Die Bersaglieri (von italienisch bersaglio, „Ziel[scheibe]“; deutsch etwa „Schützen“) sind eine Infanterietruppe des italienischen Heeres. (de)
- Los Bersaglieri son un cuerpo de infantería del Ejército italiano, creado por el general Alessandro La Marmora en 1836 para servir en el , el cual se convirtió posteriormente en el Ejército Real Italiano. Una de sus características era que se desplazaban normalmente en bicicleta. Durante la campaña de África usaron motocicletas. El nombre bersagliere significa "tirador certero". Siempre han sido una unidad de infantería de alta movilidad y pueden ser reconocidos por el sombrero de ala ancha decorado con plumas de urogallo, aunque actualmente sólo se utiliza en el uniforme de gala. Las plumas se siguen usando incluso en los cascos de combate modernos. (es)
- Les bersagliers (en italien bersaglieri) sont un corps de l'Armée de terre italienne. Créée en 1836 par le général Alessandro La Marmora pour servir dans l' (it), qui deviendra plus tard l'Armée royale d'Italie, cette unité d'infanterie légère est caractérisée par sa grande mobilité, par le port d'un chapeau à larges bords, utilisé seulement dans l'uniforme de parade à l'époque contemporaine, décoré de plumes de coq de bruyère présentes également sur les casques de combat moderne, et par sa fanfare défilant au pas de course en jouant l'hymne des bersagliers Flik Flok. Engagée dans les guerres d'indépendance italiennes du XIXe siècle, cette unité d'élite maintes fois distinguée est également impliquée dans les conflits mondiaux du XXe siècle, dans les actions de secours aux populations ou de lutte contre la criminalité en Italie et dans les interventions de maintien de la paix des XXe et XXIe siècles à l'extérieur sous l'égide de l'ONU. Les bersagliers volontaires sont réunis au sein d'une (it), déclinée en sections locales, organisatrice depuis 1923 de (it). Le musée de la Porta Pia commémore depuis 1932 le souvenir de la prise de Rome par les bersagliers en 1870, concluant le processus d'unification de l'Italie. (fr)
- ベルサリエーリ（イタリア語：Bersaglieri）は、イタリア陸軍における歩兵科のひとつ。 (ja)
- I bersaglieri sono una specialità dell'arma di fanteria dell'Esercito italiano così chiamata perché in origine formata da soldati addestrati al tiro con fucili di precisione a canna rigata. Ogni 18 giugno si festeggia l'anniversario della loro costituzione, avvenuta nel 1836. Fu denominato "Corpo" dalla fondazione fino al 1861. L'associazione d'arma di riferimento è l'Associazione nazionale bersaglieri. Il cappello piumato è il simbolo della specialità. (it)
- De Bersaglieri zijn een Piëmontees garderegiment dat later Italiaans werd. Hun eerste publieke optreden was bij een militaire parade op 1 juli 1836. Letterlijk betekent de naam scherpschutters, enkelvoud Bersagliere. Deze elitetroepen waren onderdeel van het Piëmontese leger, maar konden vrij zelfstandig opereren. Het waren lichte infanteristen die voor de voorhoede van de hoofdmacht ingezet konden worden, maar ook wel speciale opdrachten uitvoerden, waarbij ze getraind waren om zo nodig in kleine groepen te opereren. Zij zijn bekend geworden in de oorlogen van het risorgimento, de periode van de Italiaanse eenwording, Hun eerste actie die grote aandacht trok was de bestorming van de brug van Goito tijdens de eerste Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Beroemd werd hun optreden op 20 september 1870, toen ze over de Porta Pia Rome binnentrokken en een eind maakten aan de wereldlijke macht van de paus. De Bersaglieri zijn herkenbaar aan de zwarte verenbos op hun helm of tropenhelm en op hun hoed. De hoed werd schuin naar rechts gedragen, zodat de brede rand het voor scherpschutters belangrijke rechteroog beschermde tegen de zon. De hoed wordt tegenwoordig alleen nog bij het gedragen. Dit korps moet niet verward worden met de , een vrijwilligerseenheid uit Ferrara die ook omstreeks het midden van de 19e eeuw opgericht werd en eveneens deelnam aan de strijd tijdens het risorgimento. (nl)
- Bersalierzy (wł. Bersaglieri) – formacja włoskiej lekkiej piechoty zmechanizowanej, której początki sięgają 1836 roku. Pomysłodawcą i twórcą bersalierów był generał Alessandro La Marmora. (pl)
- Os bersaglieri (atirador, artilheiro) é um corpo do exército italiano criado originalmente pelo general Alessandro La Marmora em 18 de junho de 1836 para servir ao exército do Reino da Sardenha, sendo mais tarde o Regio Esercito (Exército Real Italiano). Sempre se caracterizou por ser uma unidade de infantaria de alta mobilidade e pode até nossos dias ser reconhecido pelo famoso chapéu de abas muito largas (usado hoje apenas como uniforme de gala), decorado com penas (plumas) negras de tetraz (faisão capercallie). O penacho é comumente usado mesmo nos capacetes de combate. Outra característica especial desse corpo militar é sua cadência corrida usada em paradas, em lugar da marcha militar convencional. (pt)
- Bersaglieri (it. bersa'glio, målskjutningstavla) italienska jägartrupper, skapat av general , 1836. Styrkan skapades av kungariket Sardinien och blev det fattiga landets svar på kavalleri. Det kännetecknande för styrkan var den höga mobiliteten, förbanden kunde förflyttas snabbt då en ofta använd marschtakt för lätt infanteri vid den här tiden var löphastighet eller marschsteg i dubbel hastighet. Detta används än idag vid parader. Första gången de sattes in i strider var under Krimkriget och de skulle utmärka sig som mycket duktiga soldater. Anledningen till deltagandet var att kungadömet Sardinien ville förbättra sin relation till Frankrike. Bersaglieri gjorde betydande insatser i båda världskrigen och har i modern tid tjänstgjort i det forna Jugoslavien, Irak, Somalia och Afghanistan. (sv)
- Берсальеры (итал. Bersaglieri, от berságlio — «мишень») — стрелки́ в итальянской армии, особый род войск, элитные высокомобильные пехотные части. Впервые введены в 1836 году в сардинской армии по настоянию будущего генерала Алессандро Ферреро делла Мармора (Александра Ламармора). Соответствовали стрелковым частям Русской императорской армии. (ru)
- 神射手部队（意大利語：Bersaglieri）是意大利陆军中的一个军，最早由亚历山德罗·拉·马莫拉（Alessandro La Marmora）将军于1836年6月18日创建，属于萨丁尼亚王国陆军，之后又归属于意大利王国陆军。这支部队一直都是高机动性的轻步兵部队，而且该部队士兵也一直戴着标志性的装饰有黑色松鸡羽毛的宽檐军帽（在现代，會將羽毛別在作戰頭盔上）。神射手部队的另一个明显特征就是他们在阅兵中所采用的快速跑步行进方式，而非一般常见的正步或齐步走。 (zh)
- Берсальєри (італ. Bersaglieri, від berságlio — «мішень») — стрільці в італійській армії, особливий рід військ, елітні високомобільні піхотні частини. Вперше введені у 1836 у сардинську армію (П'ємонт) генералом Ла Марморою. Одна з особливостей форми берсальєрів — характерний капелюх з боковим султаном із пір'я глухаря або фазана (так звана «Вайра») як елемент парадної форми. Таке пір'я входять і у сучасну польову форму, кріпиться збоку на каску. Оригінальний хвіст з пір'я на капелюсі раніше призначався для захисту шиї солдата від шабельного удару. Капелюхи-Вайри прикрашені золотими кокардами, ексклюзивними для італійської армії, як знак визнання елітності даних військ. Другий характерний формений убір берсальєрів — бордовий ковпак-феска з синьою китицею на шнурку: у 1855 під час Кримської війни марокканські зуави з французького експедиційного корпусу подарували Сардинським берсальєрам свої головні убори в знак визнання їх хоробрості, проявленої в битві на річці Чорній біля Севастополя 4 серпня 1855. Офіцери носять також берети з маленькими пір'яними вінчиками і зі срібними кокардами із сучасною стилізованою емблемою берсальєрів. За традицією, на парадах берсальєри не крокують, а біжать у ногу під швидкий марш, високо піднімаючи стопу після поштовху. Духові оркестри берсальєрських полків, які виконують маршову музику на такому бігу, є національною італійською гордістю. 15 березня 1898 — день створення перших регулярних велосипедних частин в італійській армії. Армійські велосипедисти першими з'явилися в рядах берсальєрів завдяки зусиллям молодого офіцера, лейтенанта (Luigi Camillo Natali). У 1911 у частинах берсальєрів лейтенантом Наталі та майбутнім велосипедним фабрикантом Едоардо Б'янкі винайдено перший складаний (армійський) велосипед. У 1968 у СРСР була дубльована та випущена на широкий екран італійська музична комедія «Жінки та берсальєри» (Donne… botte e…Bersaglieri). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بيرساغلييري أو الرماة أو القناصة هو فيلق من الجيش الإيطالي أنشئه الجنرال أليساندرو لا مارمورا في 18 يونيو/ حزيران 1836 للخدمة في جيش مملكة سردينيا ليصبح في وقت لاحق الجيش الملكي الإيطالي. كان الفيلق دائماً فيلق مشاة سهل التحرك ويمكن تمييزه حتى الآن من خلال القبعة التي يرتدون (فقط في اللباس الرسمي في العصر الحديث) و تزين بريش أسود. كما تضاف الريش عادة إلى خوذهم القتالية. من سماتهم الأخرى سرعة وتيرة مسيرهم في العروض العسكرية. (ar)
- The Bersaglieri, singular Bersagliere, (Italian pronunciation: [bersaʎˈʎɛːri], "sharpshooter") are a troop of marksmen in the Italian Army's infantry corps. They were originally created by General Alessandro La Marmora on 18 June 1836 to serve in the Royal Sardinian Army, which later became the Royal Italian Army. They can be recognized by their distinctive wide-brimmed hats decorated with black capercaillie feathers, which is worn with the dress uniform. The feathers are also applied to their combat helmets. (en)
- Die Bersaglieri (von italienisch bersaglio, „Ziel[scheibe]“; deutsch etwa „Schützen“) sind eine Infanterietruppe des italienischen Heeres. (de)
- ベルサリエーリ（イタリア語：Bersaglieri）は、イタリア陸軍における歩兵科のひとつ。 (ja)
- I bersaglieri sono una specialità dell'arma di fanteria dell'Esercito italiano così chiamata perché in origine formata da soldati addestrati al tiro con fucili di precisione a canna rigata. Ogni 18 giugno si festeggia l'anniversario della loro costituzione, avvenuta nel 1836. Fu denominato "Corpo" dalla fondazione fino al 1861. L'associazione d'arma di riferimento è l'Associazione nazionale bersaglieri. Il cappello piumato è il simbolo della specialità. (it)
- Bersalierzy (wł. Bersaglieri) – formacja włoskiej lekkiej piechoty zmechanizowanej, której początki sięgają 1836 roku. Pomysłodawcą i twórcą bersalierów był generał Alessandro La Marmora. (pl)
- Os bersaglieri (atirador, artilheiro) é um corpo do exército italiano criado originalmente pelo general Alessandro La Marmora em 18 de junho de 1836 para servir ao exército do Reino da Sardenha, sendo mais tarde o Regio Esercito (Exército Real Italiano). Sempre se caracterizou por ser uma unidade de infantaria de alta mobilidade e pode até nossos dias ser reconhecido pelo famoso chapéu de abas muito largas (usado hoje apenas como uniforme de gala), decorado com penas (plumas) negras de tetraz (faisão capercallie). O penacho é comumente usado mesmo nos capacetes de combate. Outra característica especial desse corpo militar é sua cadência corrida usada em paradas, em lugar da marcha militar convencional. (pt)
- Берсальеры (итал. Bersaglieri, от berságlio — «мишень») — стрелки́ в итальянской армии, особый род войск, элитные высокомобильные пехотные части. Впервые введены в 1836 году в сардинской армии по настоянию будущего генерала Алессандро Ферреро делла Мармора (Александра Ламармора). Соответствовали стрелковым частям Русской императорской армии. (ru)
- 神射手部队（意大利語：Bersaglieri）是意大利陆军中的一个军，最早由亚历山德罗·拉·马莫拉（Alessandro La Marmora）将军于1836年6月18日创建，属于萨丁尼亚王国陆军，之后又归属于意大利王国陆军。这支部队一直都是高机动性的轻步兵部队，而且该部队士兵也一直戴着标志性的装饰有黑色松鸡羽毛的宽檐军帽（在现代，會將羽毛別在作戰頭盔上）。神射手部队的另一个明显特征就是他们在阅兵中所采用的快速跑步行进方式，而非一般常见的正步或齐步走。 (zh)
- Els Bersaglieri és un cos de l', originàriament creat pel General Alessandro La Marmora el 18 de juny de 1836 per servir a l'Exèrcit del Piemont, que posteriorment esdevindria el . La seva tasca era dur a terme missions d'escortes i assalt. El 1847 es va crear un cos semblant als Estats Pontificis, es Tiradors de Po, que van lluitar activament en la , sent dissolta el 1849 després de la caiguda de la República Romana. (ca)
- Los Bersaglieri son un cuerpo de infantería del Ejército italiano, creado por el general Alessandro La Marmora en 1836 para servir en el , el cual se convirtió posteriormente en el Ejército Real Italiano. Una de sus características era que se desplazaban normalmente en bicicleta. Durante la campaña de África usaron motocicletas. (es)
- Les bersagliers (en italien bersaglieri) sont un corps de l'Armée de terre italienne. Créée en 1836 par le général Alessandro La Marmora pour servir dans l' (it), qui deviendra plus tard l'Armée royale d'Italie, cette unité d'infanterie légère est caractérisée par sa grande mobilité, par le port d'un chapeau à larges bords, utilisé seulement dans l'uniforme de parade à l'époque contemporaine, décoré de plumes de coq de bruyère présentes également sur les casques de combat moderne, et par sa fanfare défilant au pas de course en jouant l'hymne des bersagliers Flik Flok. (fr)
- De Bersaglieri zijn een Piëmontees garderegiment dat later Italiaans werd. Hun eerste publieke optreden was bij een militaire parade op 1 juli 1836. Letterlijk betekent de naam scherpschutters, enkelvoud Bersagliere. De Bersaglieri zijn herkenbaar aan de zwarte verenbos op hun helm of tropenhelm en op hun hoed. De hoed werd schuin naar rechts gedragen, zodat de brede rand het voor scherpschutters belangrijke rechteroog beschermde tegen de zon. De hoed wordt tegenwoordig alleen nog bij het gedragen. (nl)
- Bersaglieri (it. bersa'glio, målskjutningstavla) italienska jägartrupper, skapat av general , 1836. Styrkan skapades av kungariket Sardinien och blev det fattiga landets svar på kavalleri. Det kännetecknande för styrkan var den höga mobiliteten, förbanden kunde förflyttas snabbt då en ofta använd marschtakt för lätt infanteri vid den här tiden var löphastighet eller marschsteg i dubbel hastighet. Detta används än idag vid parader. Bersaglieri gjorde betydande insatser i båda världskrigen och har i modern tid tjänstgjort i det forna Jugoslavien, Irak, Somalia och Afghanistan. (sv)
- Берсальєри (італ. Bersaglieri, від berságlio — «мішень») — стрільці в італійській армії, особливий рід військ, елітні високомобільні піхотні частини. Вперше введені у 1836 у сардинську армію (П'ємонт) генералом Ла Марморою. За традицією, на парадах берсальєри не крокують, а біжать у ногу під швидкий марш, високо піднімаючи стопу після поштовху. Духові оркестри берсальєрських полків, які виконують маршову музику на такому бігу, є національною італійською гордістю. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
