| dbo:abstract
|
- Vozka je souhvězdí na severní obloze. Leží mezi souhvězdími Žirafy, Persea, Býka, Blíženců a Rysa. Patří jak mezi 48 Ptolemaiových souhvězdí, tak mezi 88 souhvězdí moderní astronomie. Mezi souhvězdími je Vozka na 21. místě podle velikosti. Patří mezi zimní souhvězdí. V nejlepším pozorovacím postavení je v lednu a únoru. Obrazec Vozky tvoří také beta Tauri, která však patří do sousedního souhvězdí Býka. Části tohoto souhvězdí jsou v ČR cirkumpolární. (cs)
- El Cotxer (Auriga) és una constel·lació de l'hemisferi nord. És una de les 48 constel·lacions esmentades per Ptolemeu, i també una de les 88 constel·lacions modernes. La seva estrella més brillant és Capella —una de les més brillants— associada amb el mite d'Amaltea.
*
*
* (ca)
- كوكبة مُمْسِك الأَعِنَّة أو العَنَّان أو أو العنَاز أو ذو الأعنة (لاتيني: Auriga) هي كوكبة معروفة منذ القدم مجموعة من 6 انجم على يسار كوكبة الجبار . نجمها الرئيسي نجم العيوق capella والذي يتكون في حقيقة الأمر من نجم ثنائي : العيوق أ والعيوق ب. (ar)
- Ηνίοχος (Λατινικά: Auriga, συντομογραφία: Aur) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με τους αστερισμούς Καμηλοπάρδαλη, Περσέα, Ταύρο, Διδύμους και Λύγκα. Βρίσκεται ολόκληρος στο βόρειο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα, είναι ορατός ολόκληρος από την Ελλάδα, τις χειμωνιάτικες νύχτες. (el)
- Auriga is a constellation in the northern celestial hemisphere. It is one of the 88 modern constellations; it was among the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy. Its name is Latin for '(the) charioteer', associating it with various mythological beings, including Erichthonius and Myrtilus. Auriga is most prominent during winter evenings in the northern Hemisphere, as are five other constellations that have stars in the Winter Hexagon asterism. Because of its northern declination, Auriga is only visible in its entirety as far south as -34°; for observers farther south it lies partially or fully below the horizon. A large constellation, with an area of 657 square degrees, it is half the size of the largest, Hydra. Its brightest star, Capella, is an unusual multiple star system among the brightest stars in the night sky. Beta Aurigae is an interesting variable star in the constellation; Epsilon Aurigae, a nearby eclipsing binary with an unusually long period, has been studied intensively. Because of its position near the winter Milky Way, Auriga has many bright open clusters in its borders, including M36, M37, and M38, popular targets for amateur astronomers. In addition, it has one prominent nebula, the Flaming Star Nebula, associated with the variable star AE Aurigae. In Chinese mythology, Auriga's stars were incorporated into several constellations, including the celestial emperors' chariots, made up of the modern constellation's brightest stars. Auriga is home to the radiant for the Aurigids, , Delta Aurigids, and the hypothesized . (en)
- Koĉero aŭ la Ĉarstiristo estas unu inter la 88 konstelacioj de la tera ĉiela mapo. (eo)
- Der Fuhrmann (lateinisch / fachsprachlich Auriga) ist ein Sternbild des Nordhimmels. Sein Hauptstern Capella ist ein Stern 1. Größe und Teil des auffälligen Wintersechsecks. (de)
- Auriga edo Gurdizaina —latinez: Auriga— Ipar hemisferioko konstelazio bat da. 88 konstelazio modernoetako bat da; II. mendeko Ptolomeo astronomoak zerrendatutako 48 konstelazioen artean zegoen. Bere izenak latinez "gurdizaina" esan nahi du, Eriktonio eta bezalako izaki mitologikoekin lotzen duena. Auriga nabarmenagoa da neguko arratsaldeetan ipar hemisferioan, asterismoan izarrak dituzten beste bost konstelazio bezala. Iparraldeko deklinazioaren ondorioz, Auriga osorik ikus daiteke -34 ° hegoalderaino; hegoalderago dauden behatzaileentzat, berriz, horizontearen zati bat edo erabat azpitik dago. Konstelazio handia da, 657 gradu karratuko azalera du, eta handiena den Hydraren tamainaren erdia du. Bere izarrik distiratsuena, Capella, izar-sistema anizkoitza da gaueko zeruko izarrik distiratsuenen artean. izar aldakor interesgarria da konstelazioan; , hurbileko bitar eklipsantea, oso garai luzea duena, biziki aztertua izan da. Neguko Esne Bidetik gertu dagoenez, Aurigak kumulu ireki distiratsu asko ditu bere mugetan, M36, M37 eta M38 barne, astronomo zaletuentzako helburu ohikoak dira. Gainera, nebulosa nabarmena du, , izar aldakorrari lotua. Txinako mitologian, Aurigako izarrak zenbait konstelaziotan sartu ziren, konstelazio modernoko izarrik distiratsuenek osatutako zeruko enperadoreen gurdiak barne. , , eta balizko erradiantea dago Aurigan. (eu)
- Auriga (el cochero), es una constelación del hemisferio norte. Su localización es fácil: basta con mirar por encima de Orión. Se ve un pentágono de estrellas brillantes, entre las que destaca Capella (α Aurigae). (es)
- Le Cocher (Auriga en latin) est une constellation de l'hémisphère nord, parfois aussi appelée Érichton (Érichthonios, en grec Εριχθονιος voir section suivante Histoire et note 2). (fr)
- Tá an tAra ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha a nglacann an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta leo; tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon a d'aithin Tolamaes sa dara aois. Is é Auriga an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaíonn . (ga)
- Auriga adalah suatu rasi bintang di belahan utara. Rasi ini adalah satu dari 48 rasi yang didaftar oleh Ptolemy, dan juga satu dari 88 rasi bintang modern. Bintang tercerahnya adalah Capella, yang dihubungkan dengan . Tiga bintangnya, Epsilon, Zeta, dan Eta Aurigae disebut "Anak-anak". Nama lainnya untuk rasi ini adalah: (in)
- L'Auriga è una costellazione settentrionale. È una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. La sua stella più brillante è Capella (α Aurigae), associata alla mitologica Amaltea; le tre stelle adiacenti (ε, ζ e η Aurigae) sono invece chiamate «i capretti». Luminosa e appariscente, l'Auriga è un punto di riferimento imprescindibile per l'identificazione di un buon numero di stelle e costellazioni nei cieli autunnali e invernali. (it)
- ぎょしゃ座（ぎょしゃざ、馭者座、Auriga）は、北天の星座でトレミーの48星座の1つ。 α星は、全天21の1等星の1つであり、カペラと呼ばれる。 (ja)
- 마차부자리(Auriga [ɒˈraɪɡə])는 겨울의 저녁 하늘에 주로 보이는, 천구의 북반구에 있는 별자리이다. 동아시아의 별자리로는 오곡과 수레의 창고를 의미하는 '오거'에 해당되며, 필수에 속한다. (ko)
- Voerman (Auriga, ook wel Wagenman, afkorting Aur) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel, liggende tussen rechte klimming 4u35m en 7u27m en tussen declinatie +28° en +56°. (nl)
- Gwiazdozbiór Woźnicy (w astronomii, astrologii zwykle: Woźnica, łac. Auriga, dop. Aurigae, skrót Aur) – wyraźny gwiazdozbiór nieba północnego, 21. co do wielkości, stosunkowo łatwy do znalezienia w obszarze Drogi Mlecznej, znany już w starożytności. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 90. W Polsce widoczny od jesieni do wiosny. Jego najjaśniejsza gwiazda, Kapella nazywana także Kozą, wiązana z mityczną kozą Amalteją. (pl)
- Kusken (Auriga på latin) är en lätt igenkännlig stjärnbild på den norra norra stjärnhimlen. Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Auriga (abreviação: Aur), o Cocheiro ou, historicamente, o Auriga, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae. As constelações limítrofes, segundo a padronização atual, são os Gêmeos, o Perseu, o Órion, a Girafa, o Touro e a Lince. (pt)
- Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России. Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь. (ru)
- 御夫座位于天球赤道以北，属公元二世纪天文学家克劳狄乌斯·托勒密所划48个星座和國際天文聯會承认的88个现代星座，拉丁语原名“Aurigais”意为“战车御者”，即驾驶战车的人。星座有许多神话传说，如、。御夫座在北半球冬季夜空最明显，与另外五个星座的恒星组成冬季六邊形星群。星座位于北赤纬，南半球只有-34°及北侧完整可见，更南面只能看到部分乃至完全看不到。御夫座占据657平方度夜空，在现代星座名列前茅，相当于最大星座长蛇座的一半。 五車二属罕见的多恒星系，是御夫座最亮星体，亮度在夜空所有星体排第六。五车三是颇具特色的變星，附近的食雙星柱一周期极长，是人类深入研究目标。御夫座冬季靠近银河，边缘有M36、M37、M38等众多明亮疏散星团，倍受业余天文学家关注。星座的火焰之星星雲颇具盛名，与变星御夫座AE关联。 中国古代天文学把御夫座星体划入五车、柱等星官，其中五车指五帝的战车。御夫座还是众多流星雨的輻射點所在地，如、柱二流星雨、御夫座δ流星雨，另外还有估计存在但尚无观测纪录的五车一流星雨。 (zh)
- Візни́чий (лат. Auriga) — сузір'я північної півкулі зоряного неба. Належить до 48 сузір'їв, що були описані Птолемеєм. Найяскравішою зорею цього сузір'я є Капелла (з грецької означає «коза»). Її назва пов'язана з давньогрецькою богинею Амальтеєю, яку часто зображують у подобі кози. Три зорі у сузір'ї Візничого: ε Візничого, та утворюють астеризм, що має назву Діти (лат. Haedi). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vozka je souhvězdí na severní obloze. Leží mezi souhvězdími Žirafy, Persea, Býka, Blíženců a Rysa. Patří jak mezi 48 Ptolemaiových souhvězdí, tak mezi 88 souhvězdí moderní astronomie. Mezi souhvězdími je Vozka na 21. místě podle velikosti. Patří mezi zimní souhvězdí. V nejlepším pozorovacím postavení je v lednu a únoru. Obrazec Vozky tvoří také beta Tauri, která však patří do sousedního souhvězdí Býka. Části tohoto souhvězdí jsou v ČR cirkumpolární. (cs)
- El Cotxer (Auriga) és una constel·lació de l'hemisferi nord. És una de les 48 constel·lacions esmentades per Ptolemeu, i també una de les 88 constel·lacions modernes. La seva estrella més brillant és Capella —una de les més brillants— associada amb el mite d'Amaltea.
*
*
* (ca)
- كوكبة مُمْسِك الأَعِنَّة أو العَنَّان أو أو العنَاز أو ذو الأعنة (لاتيني: Auriga) هي كوكبة معروفة منذ القدم مجموعة من 6 انجم على يسار كوكبة الجبار . نجمها الرئيسي نجم العيوق capella والذي يتكون في حقيقة الأمر من نجم ثنائي : العيوق أ والعيوق ب. (ar)
- Ηνίοχος (Λατινικά: Auriga, συντομογραφία: Aur) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Συνορεύει με τους αστερισμούς Καμηλοπάρδαλη, Περσέα, Ταύρο, Διδύμους και Λύγκα. Βρίσκεται ολόκληρος στο βόρειο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα, είναι ορατός ολόκληρος από την Ελλάδα, τις χειμωνιάτικες νύχτες. (el)
- Koĉero aŭ la Ĉarstiristo estas unu inter la 88 konstelacioj de la tera ĉiela mapo. (eo)
- Der Fuhrmann (lateinisch / fachsprachlich Auriga) ist ein Sternbild des Nordhimmels. Sein Hauptstern Capella ist ein Stern 1. Größe und Teil des auffälligen Wintersechsecks. (de)
- Auriga (el cochero), es una constelación del hemisferio norte. Su localización es fácil: basta con mirar por encima de Orión. Se ve un pentágono de estrellas brillantes, entre las que destaca Capella (α Aurigae). (es)
- Le Cocher (Auriga en latin) est une constellation de l'hémisphère nord, parfois aussi appelée Érichton (Érichthonios, en grec Εριχθονιος voir section suivante Histoire et note 2). (fr)
- Tá an tAra ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha a nglacann an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta leo; tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon a d'aithin Tolamaes sa dara aois. Is é Auriga an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaíonn . (ga)
- Auriga adalah suatu rasi bintang di belahan utara. Rasi ini adalah satu dari 48 rasi yang didaftar oleh Ptolemy, dan juga satu dari 88 rasi bintang modern. Bintang tercerahnya adalah Capella, yang dihubungkan dengan . Tiga bintangnya, Epsilon, Zeta, dan Eta Aurigae disebut "Anak-anak". Nama lainnya untuk rasi ini adalah: (in)
- L'Auriga è una costellazione settentrionale. È una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed è anche una delle 88 costellazioni moderne. La sua stella più brillante è Capella (α Aurigae), associata alla mitologica Amaltea; le tre stelle adiacenti (ε, ζ e η Aurigae) sono invece chiamate «i capretti». Luminosa e appariscente, l'Auriga è un punto di riferimento imprescindibile per l'identificazione di un buon numero di stelle e costellazioni nei cieli autunnali e invernali. (it)
- ぎょしゃ座（ぎょしゃざ、馭者座、Auriga）は、北天の星座でトレミーの48星座の1つ。 α星は、全天21の1等星の1つであり、カペラと呼ばれる。 (ja)
- 마차부자리(Auriga [ɒˈraɪɡə])는 겨울의 저녁 하늘에 주로 보이는, 천구의 북반구에 있는 별자리이다. 동아시아의 별자리로는 오곡과 수레의 창고를 의미하는 '오거'에 해당되며, 필수에 속한다. (ko)
- Voerman (Auriga, ook wel Wagenman, afkorting Aur) is een sterrenbeeld aan de noorderhemel, liggende tussen rechte klimming 4u35m en 7u27m en tussen declinatie +28° en +56°. (nl)
- Gwiazdozbiór Woźnicy (w astronomii, astrologii zwykle: Woźnica, łac. Auriga, dop. Aurigae, skrót Aur) – wyraźny gwiazdozbiór nieba północnego, 21. co do wielkości, stosunkowo łatwy do znalezienia w obszarze Drogi Mlecznej, znany już w starożytności. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: około 90. W Polsce widoczny od jesieni do wiosny. Jego najjaśniejsza gwiazda, Kapella nazywana także Kozą, wiązana z mityczną kozą Amalteją. (pl)
- Kusken (Auriga på latin) är en lätt igenkännlig stjärnbild på den norra norra stjärnhimlen. Den är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Auriga (abreviação: Aur), o Cocheiro ou, historicamente, o Auriga, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae. As constelações limítrofes, segundo a padronização atual, são os Gêmeos, o Perseu, o Órion, a Girafa, o Touro e a Lince. (pt)
- Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России. Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь. (ru)
- 御夫座位于天球赤道以北，属公元二世纪天文学家克劳狄乌斯·托勒密所划48个星座和國際天文聯會承认的88个现代星座，拉丁语原名“Aurigais”意为“战车御者”，即驾驶战车的人。星座有许多神话传说，如、。御夫座在北半球冬季夜空最明显，与另外五个星座的恒星组成冬季六邊形星群。星座位于北赤纬，南半球只有-34°及北侧完整可见，更南面只能看到部分乃至完全看不到。御夫座占据657平方度夜空，在现代星座名列前茅，相当于最大星座长蛇座的一半。 五車二属罕见的多恒星系，是御夫座最亮星体，亮度在夜空所有星体排第六。五车三是颇具特色的變星，附近的食雙星柱一周期极长，是人类深入研究目标。御夫座冬季靠近银河，边缘有M36、M37、M38等众多明亮疏散星团，倍受业余天文学家关注。星座的火焰之星星雲颇具盛名，与变星御夫座AE关联。 中国古代天文学把御夫座星体划入五车、柱等星官，其中五车指五帝的战车。御夫座还是众多流星雨的輻射點所在地，如、柱二流星雨、御夫座δ流星雨，另外还有估计存在但尚无观测纪录的五车一流星雨。 (zh)
- Візни́чий (лат. Auriga) — сузір'я північної півкулі зоряного неба. Належить до 48 сузір'їв, що були описані Птолемеєм. Найяскравішою зорею цього сузір'я є Капелла (з грецької означає «коза»). Її назва пов'язана з давньогрецькою богинею Амальтеєю, яку часто зображують у подобі кози. Три зорі у сузір'ї Візничого: ε Візничого, та утворюють астеризм, що має назву Діти (лат. Haedi). (uk)
- Auriga is a constellation in the northern celestial hemisphere. It is one of the 88 modern constellations; it was among the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy. Its name is Latin for '(the) charioteer', associating it with various mythological beings, including Erichthonius and Myrtilus. Auriga is most prominent during winter evenings in the northern Hemisphere, as are five other constellations that have stars in the Winter Hexagon asterism. Because of its northern declination, Auriga is only visible in its entirety as far south as -34°; for observers farther south it lies partially or fully below the horizon. A large constellation, with an area of 657 square degrees, it is half the size of the largest, Hydra. (en)
- Auriga edo Gurdizaina —latinez: Auriga— Ipar hemisferioko konstelazio bat da. 88 konstelazio modernoetako bat da; II. mendeko Ptolomeo astronomoak zerrendatutako 48 konstelazioen artean zegoen. Bere izenak latinez "gurdizaina" esan nahi du, Eriktonio eta bezalako izaki mitologikoekin lotzen duena. Auriga nabarmenagoa da neguko arratsaldeetan ipar hemisferioan, asterismoan izarrak dituzten beste bost konstelazio bezala. Iparraldeko deklinazioaren ondorioz, Auriga osorik ikus daiteke -34 ° hegoalderaino; hegoalderago dauden behatzaileentzat, berriz, horizontearen zati bat edo erabat azpitik dago. Konstelazio handia da, 657 gradu karratuko azalera du, eta handiena den Hydraren tamainaren erdia du. (eu)
|
