| dbo:abstract
|
- Marc o Gai Manili o Manli o Mal·li, (segle I dC) va ser l'autor d'un poema astrològic en cinc llibres conegut com a Astronomica, interromput al cinquè llibre, que tracta de temes de cosmologia, de cosmogonia i, sobretot, d'astronomia i astrologia, escrit entre els anys 9 i 16 dC, i dedicat a l'emperador Tiberi. Probablement visqué durant els regnats d'August i de Tiberi. Se li han atribuït molts llocs de naixement, però probablement va néixer a Itàlia. L'argument del llibre I és astronòmic, i segueix l'astrònom Arat. Serveix d'introducció als altres quatre llibres, de tema astrològic, sobre les propietats dels cossos celestes, sobre les tècniques d'elaboració d'horòscops i sobre la influència de les constel·lacions sobre els destins de les persones que neixen sota aquells signes. Manili s'enorgullia d'haver estat el primer en versificar en llatí sobre temes astrològics, encara que es va basar en materials anteriors escrits en prosa. El poema de Manili està elaborat sobre idees de la filosofia estoica, i en particular sobre la "simpatia còsmica", que en opinió dels estoics, garantia la veritat de les prediccions astrològiques. És un llibre de síntesi, on conflueixen temes com el destí, la presència del mal, l'evolució i el progrés, i l'estructura social. Plini el Vell descriu un personatge amb el nom de Manli o Mal·li i diu d'ell que és un "Senator ille maximis nobilis doctrinis doctore nullo", però no se sap si és aquest Manili. (ca)
- Marcus Manilius (1. století n. l.) byl římský básník a autor díla Astronomica, které v pěti knihách podává výklad antické astrologie a stoické filosofie.Je po něm pojmenován kráter Manilius na přivrácené straně Měsíce. (cs)
- ماركوس مانيليوس هو شاعر روماني وكاتب قصيدة في خمسة كتب تدعى أسترنوميكا (باللاتينية: Astronomica) أو القصيدة الفلكية، والكاتب لم يقتبس عنه أي من الكتاب القدامى أو يذكروه، والاسم نفسه مشكوك فيه، وفي المخطوطات الأولى فالكاتب مجهول وفي المخطوطات اللاحقة يدعى مانيليوس أو مانليوس أو ماليوس، والقصيدة نفسها تلمح إلى أن الكاتب عاش في زمن أغسطس أو تيبريوس وكان مواطنا ومقيما في روما. ويقول الباحث ريتشارد بنتلي أنه كان من إغريق آسيا ويقول فريدريكوس جاكوب أنه كان أفريقيا. وعمله أحد أعظم الأعمال التي تتكلم عن العلوم، وبشكل عام تمثل أكثر المتقدمة للقدماء عن علم الفلك (أو التنجيم)، وهو يحاكي كثيرا لوكريتيوس ويشابهه في الجدية والإبداع وفي بعث الحياة في مواضيعه. ورغم أن أسلوبه يعتبر غريبا بعض الشيء عن أقرانه، فيكن اعتباره صحيحا بمقاييس العصر. فيرميكوس الذي كتب في زمن قسطنطين أظهر نقاط تشابه كثيرة بينه وبين مانيليوس مما يظهر أنه اعتمد في مصادره على مانيليوس أو أنه استقى من نفس المصادر التي استقى منها مانيليوس، وكما يقول فيرميكوس أنه غير قيصر وشيشرون وفرونتو فإننا بالكاد نجد رومانيا تعامل مع الموضوع، وعلى الأرجح انه لم يسمع عن أعمال مانيليوس، وآخر الأحداث التي تمت الإشارة إليها في القصيدة هي هزيمة واروس من قبل أرمينيوس في غابة تويتوبرغر عم 9 م. والكتاب الخامس لم يكتب حتى عهد تيبيريوس، والعمل يظهر أنه غير مكتمل وعلى الأغلب أنه لم ينشر أبدا. (ar)
- Marcus Manilius ist mit hoher Wahrscheinlichkeit der Name des Autors eines lateinischen Lehrgedichtes in fünf Büchern, genannt Astronomica oder Astronomicon libri V, in dem er die damalige Astronomie umfassend darstellte. Der Dichter lebte im frühen 1. Jahrhundert n. Chr. (de)
- Ο Μάρκος Μανίλιος (Marcus Manilius) ήταν Λατίνος ποιητής και αστρολόγος του 1ου αιώνα μ.Χ., με την ακμή του να τοποθετείται στα χρόνια του Αυγούστου και του Τιβερίου. Κατά τον Richard Bentley ήταν Μικρασιάτης `Ελληνας, ενώ κατά τον F. Jacob Αφρικανός. Το κυριότερο έργο του, το Poeticon Astronomicon (ή Astronomica), πεντάτομο ποίημα, είναι ίσως το πρώτο έργο στη λατινική γλώσσα που πραγματεύεται διεξοδικά την Αστρονομία και την Αστρολογία. Εκεί ο Μανίλιος μιλά με εξαίρετη ποιητική χάρη για την κίνηση των άστρων και την επίδρασή τους πάνω στους ανθρώπους, το ζωδιακό κύκλο, τους αναλλοίωτους νόμους του πεπρωμένου, κλπ. Το κείμενό του όπως το έχουμε σήμερα ανακαλύφθηκε το 15ο αιώνα σε μια παλαιά γερμανική βιβλιοθήκη. (el)
- Marco Manilio (Marcus Manilius), poeta y astrólogo latino contemporáneo de Augusto y de Tiberio (ca. s. I d. C.). Probablemente nació en el norte de África. (es)
- Marcus Manilius (fl. 1st century AD) was a Roman poet, astrologer, and author of a poem in five books called Astronomica. (en)
- Marcus Manilius ou simplement Manilius, est un poète et astrologue latin d'origine berbère’ probablement né en Afrique du Nord qui, vers l'an 10 (dans les dernières années du règne de l'empereur Auguste), écrivit un poème didactique en cinq livres sur l'astronomie ancienne et l'astrologie, Les Astronomiques (Astronomica en latin), s'inspirant des Phénomènes du poète grec Aratos. Il est le premier écrivain de langue latine de Berbérie. (fr)
- マルクス・マニリウス（Marcus Manilius, 紀元1世紀）は、古代ローマの詩人、占星術師、そして『』（或いは属格形から『アストロノミコン』）と呼ばれる五巻の詩の著者。 この著者は、どの古代の作家からも引用されも言及されもしていない。名前さえもはっきりしていないが、おそらくマルクス・マニリウスだと思われる。初期の文書ではその著者は不明で、後のものにはマニリウス、マンリウス、マッリウスといった名が見られる。その詩自体が作者がアウグストゥスかティベリウスの時代に生きていたこと、彼がローマの市民で居住者だったことを示している。リチャード・ベントレー（en）によれば彼はアジア系ギリシア人、F・ジェイコブによればアフリカ人だった。彼の作品は偉大な知識の一つである。彼はその主題を最良の作家たちから学んでいたし、おおむね古代人の最も進んだ見解を天文学、或いはむしろ占星術において代表している。 マニリウスはしばしば、熱意と独創性、そして主題の退屈な骨格に活気を与える力において類似しているルクレティウスを模範とした。彼の語法がいくつかの妙な癖を見せるにもかかわらず、その文体は韻文として正確である。 コンスタンティヌスの時代に執筆したユリウス・フィルミクス・マテルヌス（en）は、マニリウスの作品との多くの類似点を示している。彼はマニリウスの作品を利用したか、マニリウスも参考にしたいくつかの作品を参考にしたに違いない。フィルミクスはカエサル（ほぼ確実にユリウス・カエサルではなくゲルマニクス・カエサルを指す）とキケロ、フロント（en）を除くほとんどのローマ人はその主題を取り扱っていなかったと述べているので、彼がマニリウスの作品を知らなかったことは十分あり得る。詩の中で言及されている最新の出来事は、トイトブルク森の戦い（AD 9）におけるアルミニウスによるウァルスの大敗である。第五巻はティベリウスの治世まで執筆されなかった。作品は未完成に見えるし、後に続くどの作家からも引用されなかったことから、おそらく出版されていなかった。 人間の関心事を獣帯に結びつけるハウスの占星術の体系は数世紀に渡り発展してきたが、アストロノミコンにおいて初めて現れる。その解釈にハウスを用いている最初期の時期を特定できる現存するホロスコープは、やや早く紀元前20年のものである。古典占星術の父クラウディオス・プトレマイオス（AD 130 - 170）は、彼の占星術書『テトラビブロス』において、マニリウスがテンプラと呼ぶハウスをほぼ完全に無視した。 10世紀と11世紀に作られたアストロノミコンの二冊の手稿は修道院に隠されたままだった。一冊はブラバントのガンブルー（現在はブリュッセル）にあって、他方はライプツィヒの図書館に保管されるようになった。人文主義者ポッジョ・ブラッチョリーニ（en）によって、1416年か1417年に彼が参加していたコンスタンツ公会議の審議の中断の間、どこかコンスタンツからあまり遠くない場所で未知のテクストが再発見された。アストロノミコンの初版は、かなり原形の損なわれた手稿を用いて天文学者レギオモンタヌスによって計画され、1473年ごろにニュルンベルクで出版された。テクストはジョゼフ・ジュスト・スカリジェ（en）よって批判的に校訂され、彼の版はまず1579年にパリで、後により多くの手稿との照合がなされた第二版が1600年にライデンで出版された。1739年にはすばらしく向上された版がリチャード・ベントレーによって出版された。1903年から1930年に5巻が出版されたA・E・ハウスマンの版が最も信頼できる版とみなされている。ただ、幾人かはローブ・クラシカルライブラリー（ハーバード、1977）のためのG・P・ゴールドの版がそれを脅かしていると思うかもしれない。 トーマス・クリークによる韻文の対句への英語訳が1697年に出版された。 (ja)
- Marcus Manilius was een Romeins dichter en astroloog die zijn hoogtepunt bereikte tijdens het regime van keizer Tiberius. Over zijn persoon zijn verder geen details bekend. Hij schreef een didactisch gedicht over astrologie in vijf boeken, getiteld Astronomica. Dit leerdicht behoorde tot de succesvolste die tussen 60 v.Chr. en 60 n.Chr. geschreven werden, naast Lucretius' De rerum natura, Vergilius' Georgica en de Aetna van een anoniem dichter. Het onderwerp sluit aan bij de traditie van de Griekse dichter Aratus. In de eerste drie boeken bespreekt Manilius de schepping, de sferen van de sterrenhemel, de tekens van de dierenriem en het trekken van de horoscoop. In zijn vierde boek beschrijft hij de invloed van de dierenriemtekens op degenen die onder een bepaald sterrenbeeld geboren zijn. Hij gelooft daarbij in een goddelijke Rede die de kosmos leidt. Wat dat betreft zou men Manilius dus een Stoïcijnse tegenhanger van de epicurist Lucretius kunnen noemen. Manilius behandelt zijn onderwerp met enthousiasme. Moeilijke vaktechnische stof weet hij goed in hexametrische verzen uit te drukken. Daarnaast bewijst hij, vooral in verschillende excursen, over dichterlijk talent te beschikken, dat hem verheft boven het gewone peil van de poëzie uit zijn tijd. (nl)
- 마르쿠스 마닐리우스(Marcus Manilius, 활약기: 1세기)는 로마의 시인이자 점성가이며, 《아스트로노미카(Astronomica)》(천문학)이라 불리는 다섯 권으로 된 시집의 저자이다. (ko)
- Marco Manilio (in latino: Marcus Manilius; I secolo a.C. – I secolo) è stato un poeta e astrologo romano in lingua latina, autore di un poema didascalico, gli Astronomica. La sfera di Manilio, disegno di Wenzel Hollar (XVII secolo) (it)
- Марк Мани́лий (лат. Marcus Manilius; I век) — римский астролог I века нашей эры, автор одной из первых сохранившихся книг по астрологии «Астрономика» («Astronomicon»), написанной в стихотворной форме. В честь Марка Манилия назван кратер на Луне. (ru)
- Marek Maniliusz (łac. Marcus Manilius; I wiek naszej ery) – rzymski poeta, astrolog i filozof stoicki. Żył w czasach panowania cesarza Augusta, a potem Tyberiusza. Maniliusz jest autorem poematu dydaktycznego w 5 księgach na temat astrologii pt. Astronomica. Pierwsza z ksiąg jest poświęcona stworzeniu i strukturze nieba, druga – znakom zodiaku, trzecia – związkom ludzi ze znakami zodiaku, czwarta – wpływowi gwiazd na losy ludzkie, natomiast piąta – powstawaniu innych znaków i ich oddziaływaniu na ludzi. Czwarta księga nie przetrwała do czasów dzisiejszych. Maniliusz wplata w tekst liczne dygresje. Marek Maniliusz sądził, że światem rządzą wyroki losu: fata regunt orbem (pol. „losy rządzą światem”), co dotyczy zarówno ludzi prostych, jak i ludzi posiadających władzę polityczną. Głosił ponadto, że wszechświatem rządzi rozumna moc boska. Wyznawał stoicyzm i sprzeciwiał się epikureizmowi. Wpływ nań wywarł Lukrecjusz. (pl)
- Marcus Manilius foi um poeta e astrólogo romano do século I d.C. Manilius é conhecido principalmente por um poema dividido em 5 livros, chamado Astronomica, que é um tratado sobre astrologia. Nada é conhecido sobre sua vida, no entanto sua fluência em latim, associado ao conhecimento de autores latinos como Virgílio, Tito Lívio e Cícero, sugere que pode ter sido romano (pt)
- Marcus Manilius, levde under första århundradet e.Kr., var en romersk poet och astrolog som skrev dikten "Astronomicon" uppdelat i fem böcker om astrologi och astronomi. Nedslagskratern Manilius på månen och asteroiden 12163 Manilius. (sv)
- Марк Манілій (лат. Marcus Manilius) — давньоримський поет і астролог часів імператорів Октавіана Августа та Тиберія (I століття нашої ери), автор праці , однієї з перших книжок з астрології, що збереглася і написана у віршованій формі. На честь Марка Манілія названо . (uk)
- 马库斯·曼尼里乌斯（英語：Marcus Manilius），约活动于公元1世纪初期。古罗马诗人之一，生平不详。他著有五卷本的说教诗作《天文》，以格律写成，该书试图对占星术进行阐述。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Marcus Manilius (1. století n. l.) byl římský básník a autor díla Astronomica, které v pěti knihách podává výklad antické astrologie a stoické filosofie.Je po něm pojmenován kráter Manilius na přivrácené straně Měsíce. (cs)
- Marcus Manilius ist mit hoher Wahrscheinlichkeit der Name des Autors eines lateinischen Lehrgedichtes in fünf Büchern, genannt Astronomica oder Astronomicon libri V, in dem er die damalige Astronomie umfassend darstellte. Der Dichter lebte im frühen 1. Jahrhundert n. Chr. (de)
- Ο Μάρκος Μανίλιος (Marcus Manilius) ήταν Λατίνος ποιητής και αστρολόγος του 1ου αιώνα μ.Χ., με την ακμή του να τοποθετείται στα χρόνια του Αυγούστου και του Τιβερίου. Κατά τον Richard Bentley ήταν Μικρασιάτης `Ελληνας, ενώ κατά τον F. Jacob Αφρικανός. Το κυριότερο έργο του, το Poeticon Astronomicon (ή Astronomica), πεντάτομο ποίημα, είναι ίσως το πρώτο έργο στη λατινική γλώσσα που πραγματεύεται διεξοδικά την Αστρονομία και την Αστρολογία. Εκεί ο Μανίλιος μιλά με εξαίρετη ποιητική χάρη για την κίνηση των άστρων και την επίδρασή τους πάνω στους ανθρώπους, το ζωδιακό κύκλο, τους αναλλοίωτους νόμους του πεπρωμένου, κλπ. Το κείμενό του όπως το έχουμε σήμερα ανακαλύφθηκε το 15ο αιώνα σε μια παλαιά γερμανική βιβλιοθήκη. (el)
- Marco Manilio (Marcus Manilius), poeta y astrólogo latino contemporáneo de Augusto y de Tiberio (ca. s. I d. C.). Probablemente nació en el norte de África. (es)
- Marcus Manilius (fl. 1st century AD) was a Roman poet, astrologer, and author of a poem in five books called Astronomica. (en)
- Marcus Manilius ou simplement Manilius, est un poète et astrologue latin d'origine berbère’ probablement né en Afrique du Nord qui, vers l'an 10 (dans les dernières années du règne de l'empereur Auguste), écrivit un poème didactique en cinq livres sur l'astronomie ancienne et l'astrologie, Les Astronomiques (Astronomica en latin), s'inspirant des Phénomènes du poète grec Aratos. Il est le premier écrivain de langue latine de Berbérie. (fr)
- 마르쿠스 마닐리우스(Marcus Manilius, 활약기: 1세기)는 로마의 시인이자 점성가이며, 《아스트로노미카(Astronomica)》(천문학)이라 불리는 다섯 권으로 된 시집의 저자이다. (ko)
- Marco Manilio (in latino: Marcus Manilius; I secolo a.C. – I secolo) è stato un poeta e astrologo romano in lingua latina, autore di un poema didascalico, gli Astronomica. La sfera di Manilio, disegno di Wenzel Hollar (XVII secolo) (it)
- Марк Мани́лий (лат. Marcus Manilius; I век) — римский астролог I века нашей эры, автор одной из первых сохранившихся книг по астрологии «Астрономика» («Astronomicon»), написанной в стихотворной форме. В честь Марка Манилия назван кратер на Луне. (ru)
- Marcus Manilius foi um poeta e astrólogo romano do século I d.C. Manilius é conhecido principalmente por um poema dividido em 5 livros, chamado Astronomica, que é um tratado sobre astrologia. Nada é conhecido sobre sua vida, no entanto sua fluência em latim, associado ao conhecimento de autores latinos como Virgílio, Tito Lívio e Cícero, sugere que pode ter sido romano (pt)
- Marcus Manilius, levde under första århundradet e.Kr., var en romersk poet och astrolog som skrev dikten "Astronomicon" uppdelat i fem böcker om astrologi och astronomi. Nedslagskratern Manilius på månen och asteroiden 12163 Manilius. (sv)
- Марк Манілій (лат. Marcus Manilius) — давньоримський поет і астролог часів імператорів Октавіана Августа та Тиберія (I століття нашої ери), автор праці , однієї з перших книжок з астрології, що збереглася і написана у віршованій формі. На честь Марка Манілія названо . (uk)
- 马库斯·曼尼里乌斯（英語：Marcus Manilius），约活动于公元1世纪初期。古罗马诗人之一，生平不详。他著有五卷本的说教诗作《天文》，以格律写成，该书试图对占星术进行阐述。 (zh)
- ماركوس مانيليوس هو شاعر روماني وكاتب قصيدة في خمسة كتب تدعى أسترنوميكا (باللاتينية: Astronomica) أو القصيدة الفلكية، والكاتب لم يقتبس عنه أي من الكتاب القدامى أو يذكروه، والاسم نفسه مشكوك فيه، وفي المخطوطات الأولى فالكاتب مجهول وفي المخطوطات اللاحقة يدعى مانيليوس أو مانليوس أو ماليوس، والقصيدة نفسها تلمح إلى أن الكاتب عاش في زمن أغسطس أو تيبريوس وكان مواطنا ومقيما في روما. ويقول الباحث ريتشارد بنتلي أنه كان من إغريق آسيا ويقول فريدريكوس جاكوب أنه كان أفريقيا. وعمله أحد أعظم الأعمال التي تتكلم عن العلوم، وبشكل عام تمثل أكثر المتقدمة للقدماء عن علم الفلك (أو التنجيم)، وهو يحاكي كثيرا لوكريتيوس ويشابهه في الجدية والإبداع وفي بعث الحياة في مواضيعه. ورغم أن أسلوبه يعتبر غريبا بعض الشيء عن أقرانه، فيكن اعتباره صحيحا بمقاييس العصر. (ar)
- Marc o Gai Manili o Manli o Mal·li, (segle I dC) va ser l'autor d'un poema astrològic en cinc llibres conegut com a Astronomica, interromput al cinquè llibre, que tracta de temes de cosmologia, de cosmogonia i, sobretot, d'astronomia i astrologia, escrit entre els anys 9 i 16 dC, i dedicat a l'emperador Tiberi. Probablement visqué durant els regnats d'August i de Tiberi. Se li han atribuït molts llocs de naixement, però probablement va néixer a Itàlia. (ca)
- マルクス・マニリウス（Marcus Manilius, 紀元1世紀）は、古代ローマの詩人、占星術師、そして『』（或いは属格形から『アストロノミコン』）と呼ばれる五巻の詩の著者。 この著者は、どの古代の作家からも引用されも言及されもしていない。名前さえもはっきりしていないが、おそらくマルクス・マニリウスだと思われる。初期の文書ではその著者は不明で、後のものにはマニリウス、マンリウス、マッリウスといった名が見られる。その詩自体が作者がアウグストゥスかティベリウスの時代に生きていたこと、彼がローマの市民で居住者だったことを示している。リチャード・ベントレー（en）によれば彼はアジア系ギリシア人、F・ジェイコブによればアフリカ人だった。彼の作品は偉大な知識の一つである。彼はその主題を最良の作家たちから学んでいたし、おおむね古代人の最も進んだ見解を天文学、或いはむしろ占星術において代表している。 マニリウスはしばしば、熱意と独創性、そして主題の退屈な骨格に活気を与える力において類似しているルクレティウスを模範とした。彼の語法がいくつかの妙な癖を見せるにもかかわらず、その文体は韻文として正確である。 トーマス・クリークによる韻文の対句への英語訳が1697年に出版された。 (ja)
- Marcus Manilius was een Romeins dichter en astroloog die zijn hoogtepunt bereikte tijdens het regime van keizer Tiberius. Over zijn persoon zijn verder geen details bekend. Hij schreef een didactisch gedicht over astrologie in vijf boeken, getiteld Astronomica. Dit leerdicht behoorde tot de succesvolste die tussen 60 v.Chr. en 60 n.Chr. geschreven werden, naast Lucretius' De rerum natura, Vergilius' Georgica en de Aetna van een anoniem dichter. (nl)
- Marek Maniliusz (łac. Marcus Manilius; I wiek naszej ery) – rzymski poeta, astrolog i filozof stoicki. Żył w czasach panowania cesarza Augusta, a potem Tyberiusza. Maniliusz jest autorem poematu dydaktycznego w 5 księgach na temat astrologii pt. Astronomica. Pierwsza z ksiąg jest poświęcona stworzeniu i strukturze nieba, druga – znakom zodiaku, trzecia – związkom ludzi ze znakami zodiaku, czwarta – wpływowi gwiazd na losy ludzkie, natomiast piąta – powstawaniu innych znaków i ich oddziaływaniu na ludzi. Czwarta księga nie przetrwała do czasów dzisiejszych. Maniliusz wplata w tekst liczne dygresje. (pl)
|
