| dbo:abstract
|
- El Catàleg Caldwell és un catàleg astronòmic amb 109 cúmuls estel·lars, nebuloses i galàxies per a l'observació d'astrònoms amateurs. La llista va ser compilada per Patrick Caldwell-Moore com un complement del Catàleg Messier. El catàleg Messier és fet servir freqüentment per astrònoms afeccionats com una llista d'objectes de cel profund d'interès per a observacions, però Moore va pensar que la llista no incloïa molts dels objectes més brillants del cel profund, incloent-hi les Híades el cúmul doble de Perseu (NGC 869 i NGC 884) o NGC 253. A més, a més, va observar que el catàleg Messier que estava completament basat en observacions en l'hemisferi Nord excloïa objectes brillants de cel profund com de l'hemisferi sud, com Omega del Centaure, Centaure A, i 47 del Tucà. Aviat va compilar una llista de 109 objectes (per fer encai la llista d'objectes amb el catàleg Messier, que en té 110) i ho va publicar a Sky and telescope el desembre de 1995. Des de la seva publicació, el catàleg ha crescut en popularitat i ús entre la comunitat d'astrònoms amateurs. Tanmateix, la llista original és criticada per tenir alguns petits errors de compilació (llistat més avall), i Moore va ser criticat pel que podia ser percebut com una aproximació egocèntrica en compilar la llista, per l'ús del seu cognom per a anomenar-la i l'ús de números "C" per a canviar de nom objectes amb denominacions més comunes. Com ja s'ha dit, la llista va ser compilada per objectes ja identificats per astrònoms professionals i sovint observats pels amateurs. A diferència dels objectes en el catàleg Messier, que són llistats en l'ordre en què van ser descoberts, el Caldwell és ordenat per declinació, sent C1 el que està més al nord i C109 el que està més al sud, tot i que dos objectes ( i les Híades) es troben fora de la seqüència. La llista original també va identificar incorrectament el Cúmul S Norma Cluster (NGC 6087) com al i va etiquetar el Cúmul Lambda del Centaure com al Cúmul Gamma del Centaure. Una progressió natural per a l'astrònom amateur que desitgi observar els objectes celestials seria el de veure el catàleg Messier, seguit del catàleg Caldwell i després el . Després d'aquest exercici, l'observador haurà vist prop de 600 objectes. Tot i que en la suma dels tres catàlegs hi ha 618 objectes llistat, el Herschel 400 en repeteix algun dels altres dos. (ca)
- كتالوج كالدويل (بالأنكليزية:Caldwell catalogue)، وهو مجموعة فلكية مكونة من 109 عناقيد نجمية وسدم ومجرات مراقبة من قبل علماء الفلك الهواة. اكتملت قائمة المرشحين من قبل باتريك مور كالدويل، المعروف باسم باتريك مور، ككتالوج مكمل لفهرس مسييه. يستخدم هواة الفلك فهرس مسييه كقائمة لمشاهدة أجرام سماوية متميزة في رحاب الفضاء.ويكمل كتالوج كالدويل تلك القائمة ويضيف عليها أجراما كثيرة تعتبر من أسطع الأجرام السماوية ولكنها غير مذكورة في فهرس مسييه ؛ مثال على ذلك القلائص و التجمعين المزدوجين إن جي سي 869 وإن جي سي 884 وكذلك إن جي سي 253. في نفس الوقت أكمل «باتريك مور» أجراما سماوية ترى في نصف الكرة السماوية الجنوبية من ضمنها أوميجا قنطورس,و قنطورس أ, و صندوق الجواهر (عنقود نجمي) و47 الطوقان, التي لا يذكرها فهرس مسييه . ويضم 109 من الأجرام لكي يصل إلى العدد المذكور في فهرس مسييه ، وقام بنشر الكتالوج في المجلة العلمية Sky & Telescope في ديسمبر من عام 1995. (ar)
- Caldwellův katalog je astronomický katalog 109 jasných hvězdokup, mlhovin a galaxií pro pozorování amatérskými astronomy. Katalog sestavil Sir Patrick Caldwell-Moore jako doplněk Messierova katalogu. Messierův katalog vznikl jako seznam objektů, které mohou v dalekohledu vypadat jako kometa, protože se Messier zajímal o jejich hledání. Amatérští astronomové jej považují za základní seznam snadno viditelných objektů. Moore ovšem upozornil, že v Messierově katalogu chybí mnoho velmi jasných objektů, jako například hvězdokupa Hyády, Dvojitá hvězdokupa (NGC 869 a NGC 884) a galaxie Sochař (NGC 253). Messier pozoroval z Paříže, proto do svého katalogu nezahrnul ani jasné objekty viditelné na jižní polokouli, jako například Omega Centauri, Centaurus A (NGC 5128), hvězdokupa Klenotnice (NGC 4755) a 47 Tucanae.Moore tedy vytvořil vlastní seznam 109 objektů, aby dodržel velikost Messierova katalogu (M102 je považován za chybnou položku, jak potvrdil Méchain), a zveřejnil jej v americkém časopise Sky & Telescope v prosinci 1995. Moore použil k označení katalogu svoje druhé příjmení Caldwell, protože první písmeno jeho prvního příjmení se používá k označení položek Messierova katalogu.Položky Caldwellova katalogu se tedy označují písmenem C a katalogovým číslem z rozsahu 1 až 109 (např. C41). Na rozdíl od Messierova katalogu, jehož položky jsou číslovány zhruba podle pořadí objevu Messierem a jeho kolegy,Caldwellův katalog je seřazen podle deklinace, takže C1 je nejsevernější a C109 nejjižnější objekt katalogu, pouze NGC 4244 a Hyády jsou číslovány mimo pořadí. Další chyby v katalogu byly časem opraveny: S Norma Cluster (NGC 6087) byl chybně označen jako NGC 6067 a Lambda Centauri Cluster (IC 2944) jako Gamma Centauri Cluster. (cs)
- Ο Κατάλογος Caldwell (Κάλντγουελ) είναι ο οποίος αποτελείται από 109 αστρικά σμήνη, νεφελώματα και γαλαξίες για παρατήρηση από ερασιτέχνες αστρονόμους. Τον συνέταξε ο Patrick Moore ως συμπλήρωμα για τον κατάλογο Μεσιέ. Ο Moore παρατήρησε ότι παρόλο που ο κατάλογος Μεσιέ επίσης προορίζεται για ερασιτέχνες που επιθυμούν να παρατηρήσουν απομακρυσμένα αστρονομικά αντικείμενα, δεν περιλαμβάνει αρκετά από τα λαμπρότερα. Για παράδειγμα δεν περιλαμβάνονται οι Υάδες ή ο Γαλαξίας του Γλύπτη (NGC 253). Άλλο ένα πρόβλημα του καταλόγου του Σαρλ Μεσιέ είναι πως συντάχθηκε βάσει παρατηρήσεων που έγιναν στο Παρίσι, συνεπώς δεν περιλαμβάνονται αντικείμενα του νοτίου ημισφαιρίου, όπως το Ωμέγα Κενταύρου, ο Κένταυρος Α και το 47 Τουκάνας. Ο Κατάλογος Caldwell έχει ίδιο πλήθος αντικειμένων με τον κατάλογο Μεσιέ. Πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό Sky & Telescope τον Δεκέμβριο 1995 και ονομάστηκε έτσι από το δεύτερο επώνυμο του Moore που είναι "Caldwell". Εν αντιθέσει με τα αντικείμενα Μεσιέ που καταγράφηκαν περίπου με την σειρά που τα ανακάλυψε ο Σαρλ Μεσιέ και οι συνάδελφοί του, ο Caldwell είναι ταξινομημένος βάσει της αποκλίσεως των αστέρων, με το πρώτο αντικείμενο (το C1) να είναι το βορινότερο και το τελευταίο (το C109) το νοτιότερο. Υπάρχουν δύο αντικείμενα που δεν ακολουθούν αυτόν τον κανόνα και κατηγοριοποιούνται εκτός σειράς: το και το σμήνος των Υάδων. Άλλες ασυνέπειες και λάθη στον αρχικό κατάλογο έχουν διορθωθεί. (el)
- The Caldwell catalogue is an astronomical catalogue of 109 star clusters, nebulae, and galaxies for observation by amateur astronomers. The list was compiled by Patrick Moore as a complement to the Messier catalogue. While the Messier catalogue is used by amateur astronomers as a list of deep-sky objects for observation, Moore noted that Messier's list was not compiled for that purpose and excluded many of the sky's brightest deep-sky objects, such as the Hyades, the Double Cluster (NGC 869 and NGC 884), and the Sculptor Galaxy (NGC 253). The Messier catalogue was actually compiled as a list of known objects that might be confused with comets. Moore also observed that since Messier compiled his list from observations in Paris, it did not include bright deep-sky objects visible in the Southern Hemisphere, such as Omega Centauri, Centaurus A, the Jewel Box, and 47 Tucanae. Moore compiled a list of 109 objects to match the commonly accepted number of Messier objects (he excluded M110), and the list was published in Sky & Telescope in December 1995. Moore used his other surname – Caldwell – to name the list, since the initial of "Moore" is already used for the Messier catalogue. Entries in the catalogue are designated with a "C" and the catalogue number (1 to 109). Unlike objects in the Messier catalogue, which are listed roughly in the order of discovery by Messier and his colleagues, the Caldwell catalogue is ordered by declination, with C1 being the most northerly and C109 being the most southerly, although two objects (NGC 4244 and the Hyades) are listed out of sequence. Other errors in the original list have since been corrected: it incorrectly identified the S Norma Cluster (NGC 6087) as NGC 6067 and incorrectly labelled the Lambda Centauri Cluster (IC 2944) as the Gamma Centauri Cluster. (en)
- Der Caldwell-Katalog ist eine amateurastronomische Beobachtungsliste mit einer Auswahl von 109 für Beobachtungen der Amateurastronomie interessanten Deep-Sky-Objekten wie hellen Sternhaufen, Nebeln und Galaxien. Die Liste wurde zusammengestellt durch Sir Patrick Caldwell-Moore als eine Ergänzung zum Messier-Katalog. Der Messier-Katalog wird häufig von Ameuteurastronomen als Beobachtungsliste interessanter Objekte des tiefen Raums genutzt. Der Caldwell-Katalog ergänzt sie um etliche Objekte, die zu den hellsten am Nachthimmel zählen, beim Messier-Katalog aber fehlen, wie beispielsweise die Hyaden, der Doppelhaufen NGC 869 und NGC 884 oder auch NGC 253. Zudem ergänzte Patrick Moore auch noch Objekte der südlichen Hemisphäre wie Omega Centauri, Centaurus A, Herschels Schmuckkästchen und 47 Tucanae, die dem Messier-Katalog gänzlich fehlen. Er fasste eine Liste von 109 Objekten zusammen und veröffentlichte den Katalog in Sky & Telescope im Dezember des Jahres 1995. Seit seiner Veröffentlichung wurde der Katalog unter den Ameuteurastronomen immer populärer. Kleinere Fehler in der originalen Version von 1995 wurden seitdem korrigiert. Die Originalliste identifizierte den S Norma Cluster (NGC 6087) noch fehlerhafterweise als NGC 6067 und den Lambda Centauri Cluster (IC 2944) als Gamma Centauri Cluster. Da der erste Buchstabe M des einen Familiennamens Moore für die Katalogabkürzung bereits durch den Messier-Katalog belegt war, wird das C des zweiten Familiennamens als Buchstabe für die Katalogindexbezeichnung genutzt. Wie bereits oben erwähnt, wurde die Liste mit bereits von professionellen Astronomen entdeckten Objekten erstellt. Anders als im Messier-Katalog, wo die Objekte in chronologischer Reihenfolge ihrer Entdeckung gelistet sind, ist die Reihenfolge im Caldwell-Katalog durch die Deklination der Objekte definiert, wobei C1 das nördlichste Objekt und C109 das am weitesten im Süden gelegene Objekt darstellt. Diese Reihenfolge wird allerdings durch die beiden Objekten NGC 4244 als C26 und den Hyaden als C41 durchbrochen. (de)
- Caldwell Katalogoa Sir prestatutako da. Bertan izar-kumulu, nebulosa eta galaxia distiratsuenak biltzen dira. Guztira 109 objektu dira. Katalogoaren helburua astronomia zaleei laguntza bat ematea izan zen. Asmoa Messier sistema osatzea zen. (eu)
- El Catálogo Caldwell es un catálogo astronómico de 109 de los más brillantes cúmulos estelares, nebulosas y galaxias para ser observados por astrónomos aficionados. La lista es obra de Sir Patrick Caldwell-Moore, y su intención era servir como complemento del Catálogo Messier. (es)
- Le catalogue de Caldwell est un catalogue astronomique regroupant 109 amas stellaires, nébuleuses et galaxies. Il est destiné à aider les astronomes amateurs dans leurs observations. La liste a été compilée par sir Patrick Moore Caldwell, mieux connu sous le nom Patrick Moore, pour compléter le catalogue de Messier. (fr)
- カルドウェルカタログ（英: Caldwell catalogue）は、アマチュア天文学者の観測用に109個の明るい星団、星雲、銀河を収録した天体カタログである。として知られるパトリック・アルフレッド・カルドウェル＝ムーア (Sir Patrick Caldwell-Moore) がメシエカタログの補完として編集した。 メシエカタログは、観測に適した天体のリストとしてアマチュア天文学者によく用いられるが、ムーアは、メシエカタログにはヒアデス星団、二重星団（NGC 869とNGC 884）、NGC 253等の明るい多くの天体が含まれていないと指摘した。さらにムーアは、北半球の観測に基づいて編集されたメシエカタログには、Ω星団、ケンタウルス座A、NGC 4755、きょしちょう座47等の南半球の明るい天体も排除されているとした。彼はすぐにメシエカタログに収録された数と同じ109個の天体を含むカタログを編集し、1995年12月にスカイ&テレスコープ誌で公表した。 公表後、このカタログはアマチュア天文学者の間で好評を博し、1995年の版の小さな編集上のミスも後に修正された。姓であるムーアの"M"は、既にメシエカタログの収録天体に使われていたため、収録された天体の命名には、カルドウェルの"C"が用いられた。 上述のように、このリストには、プロの天文学者によって既に同定され、アマチュア天文学者にも観測しやすい天体が収録されている。発見順に収録しているメシエカタログとは異なり、カルドウェルカタログは基本的に北から南へ赤緯の順に並んでいる（ただし、NGC 4244とヒアデス星団は順番から外れている）。また初版では、NGC 6087とNGC 6067を取り違えており、ケンタウルス座λ星星団であるIC 2944をケンタウルス座γ星星団と間違えて記載している。 (ja)
- Il Catalogo Caldwell è un importante catalogo astronomico di 109 oggetti del profondo cielo molto appariscenti, come ammassi aperti e globulari, nebulose e galassie; è rivolto principalmente ad un pubblico di astronomi amatoriali. Questo catalogo fu compilato da Patrick Caldwell-Moore, come un ideale catalogo di completamento per il noto Catalogo di Messier. Il Catalogo di Messier è infatti usato frequentemente in astronomia amatoriale come una lista di importanti oggetti celesti per l'osservazione; l'idea di Moore nacque dal fatto che il Catalogo di Messier non comprendeva oggetti luminosi, come le Iadi e l'Ammasso Doppio di Perseo. Inoltre il Messier, trovandosi ad una latitudine molto settentrionale, aveva scarse conoscenze dell'emisfero australe celeste, né poté osservare direttamente quella parte di cielo che a lui era preclusa, così non elencò neppure un oggetto celeste posto a sud dei 35° di declinazione sud, come Omega Centauri, Centaurus A, la Nebulosa di Eta Carinae, le Pleiadi del Sud e 47 Tucanae. Moore compilò dunque un catalogo di 109 oggetti (per ricordare ulteriormente il numero di oggetti segnalati dal Messier) e lo pubblicò nel dicembre 1995. Fin dalla sua pubblicazione, il catalogo ha avuto una sempre maggiore popolarità e uso tra gli astrofili. L'idea ricevette inizialmente anche alcune critiche, come quella di aver compiuto alcuni piccoli errori di compilazione (vedi sotto), e potrebbe essere oggetto di critica il fatto che potrebbe aver avuto nella compilazione un approccio egocentrico, ponendo la lettera "C" del suo secondo cognome "Caldwell" come iniziale per rinominare gli oggetti. Come detto sopra, la lista fu compilata includendo gli oggetti di più facile individuazione che furono omessi dal Catalogo di Messier. A differenza di questo, che elenca gli oggetti in base alla loro scoperta, il Catalogo Caldwell è ordinato per declinazione, infatti l'oggetto C1 è il più settentrionale, mentre C109 risulta essere il più meridionale; due oggetti tuttavia (NGC 4244 e le Iadi) sono elencati fuori sequenza. La lista originale identificava inoltre erroneamente l'ammasso di S Normae (NGC 6087) come NGC 6067 e chiamava erroneamente l'ammasso di Lambda Centauri (IC 2944) "Ammasso di Gamma Centauri". (it)
- 다음은 콜드웰 천체 목록이다. (ko)
- Katalog Caldwella – lista obiektów astronomicznych głębokiego kosmosu wybrana i zestawiona w 1995 roku przez brytyjskiego astronoma amatora Patricka Caldwella-Moore’a. Lista ta zawiera 109 obiektów, wśród których znajdziemy 1 ciemną mgławicę, 35 galaktyk, 18 gromad kulistych, 9 mgławic, 25 gromad gwiazd, 6 gromad połączonych z mgławicami, 13 mgławic planetarnych oraz 2 pozostałości po supernowej. Nie jest to katalog astronomiczny w ścisłym znaczeniu tego słowa, lecz zestawienie obiektów wybranych przez Patricka Caldwella-Moore’a. Autor nie zajmował się katalogowaniem obiektów według ich typów, nie był też ich odkrywcą. Lista ta, podobnie jak Lista Najpiękniejszych Obiektów N.G.C. RASC lub Herschel 400, zawiera obiekty wybrane jako uzupełnienie Katalogu Messiera, mające być w zamierzeniu łatwo dostępne dla astronomów amatorów. Można w nim jednak znaleźć obiekty znacznie przekraczające możliwości astronomii amatorskiej jak np. Mgławica Grota. (pl)
- Catálogo Caldwell é um catálogo astronômico de 109 aglomerados de estrelas, nebulosas e galáxias para a observação por astrônomos amadores. A lista foi compilada por Sir Patrick Caldwell-Moore, mais conhecido, como , como um complemento para o Catálogo Messier. O Catálogo Messier é usado por astrônomos amadores como uma lista de objetos do céu profundo para observações, mas Patrick Moore observou que a lista não inclui muitos dos mais brilhantes objetos do céu profundo, incluindo Híades, (NGC 869 e NGC 884) e NGC 253. Além disso, Moore observou que o Catálogo Messier, que foi compilado com base em observações no Hemisfério Norte, mas excluiu os objetos mais brilhantes visíveis no céu profundo no Hemisfério Sul, como Omega Centauri, Centaurus A, Caixa de Joias e 47 Tucanae. Ele compilou uma lista de 109 objetos para corresponder ao número comumente aceito de objetos Messier (110 menos a duplicata 102 reconhecida por Pierre Méchain) e que foi publicado na em dezembro de 1995. Desde a sua publicação, pequenos erros de compilação na versão original de 1995, forram corrigidos. Moore usou seu outro apelido para o nome da lista como M de Moore que já foi feita pelo Messier, e o catálogo adota números "C" para renomear objetos com designações mais comuns. Ao contrário de objetos do catálogo Messier, que estão listados aproximadamente na ordem da descoberta por Messier e de seus colegas, o catálogo Caldwell é ordenado por declinação, com C1 é o mais ao norte e C109, sendo mais ao sul, embora dois objetos (NGC 4244 e o Híades) estão listados fora de sequência. A lista original também identificou incorretamente NGC 6087 como NGC 6067 e incorretamente rotulou o Aglomerado Lambda Centauri como Aglomerado Gamma Centauri. (pt)
- Каталог Колдвелла (англ. Caldwell Catalogue, C) — астрономічний каталог, що містить 109 яскравих об'єктів глибокого космосу (зоряних скупчень, туманностей, галактик) і призначений для астрономів-аматорів. Каталого укладено відомим популяризатором астрономії Патріком Муром, повне ім'я якого — сер Альфред Патрік Колдвелл-Мур. Каталог створено як додаток до популярного каталогу Мессьє. Вперше опубліковано в американському щомісячному журналі для астрономів-аматорів Sky & Telescope у грудні 1995 року. На відміну від каталогу Мессьє, до каталогу Колдвелла включено такі об'єкти як Гіади, NGC 869, NGC 884, NGC 253, а також цікаві об'єкти південного неба (що не ввійшли до каталогу Мессьє) — 47 Тукана, Омега Центавра, Центавр А, Каппа Південного Хреста тощо. Об'єкти каталогу позначено номерами з префіксом С і розміщено в порядку зростання схилення (С1 — найпівнічніший об'єкт, С109 — найпівденніший). У каталозі подано такі категорії об'єктів: (uk)
- Caldwellkatalogen är en på 109 stjärnhopar, nebulosor och galaxer för amatörastronomer. Listan skapades av som ett komplement till Messiers katalog. Moore märkte att Messiers katalog, som används av många amatörastronomer till som en lista på deep-sky-objekt att observera saknar flera av himlens ljusaste objekt, såsom Hyaderna, Dubbelhopen (NGC 869 och NGC 884) och Bildhuggargalaxen (NGC 253). Moore märkte också att eftersom Messier gjorde sin lista utgående från observationer gjorda i Paris, innehöll listan inte flera ljusa objekt längre söderut, som Omega Centauri, Centaurus A, the och 47 Tucanae. Moore skapade en lista på 109 objekt – för att ha samma antal objekt som Messiers katalog (110 minus Messier 102 som i verklighet är samma objekt som Messier 101.) Listan publicerades i i december 1995.Moore använde sitt andra efternamn (Caldwell) som listans namn, eftersom den första bokstaven av "Moore" redan används för Messiers katalog. Objekt i katalogen är listade med ett "C" och numret av objektet (1 till 109). Tvärtemot objekten i Messiers katalog, som är listade ungefär i upptäcktsordningen, är Caldwellobjekten listade enligt deklination, C1 längst norrut och C109 längst söderut. Vissa fel har förekommit i listan, exempelvis identifierade den S Norma-hopen som och kallade Lambda Centauri-hopen (IC 2944) för Gamma Centauri-hopen. (sv)
- Каталог Колдуэлла (англ. Caldwell Catalogue, C) — астрономический каталог, содержащий 109 ярких объектов глубокого космоса (звёздных скоплений, туманностей, галактик) и предназначенный для любителей астрономии. Составлен сэром Патриком Колдуэлл-Муром (англ. Sir Patrick Caldwell-Moore), как дополнение к популярному каталогу Мессье. Впервые опубликован в американском ежемесячном журнале для любителей астрономии Sky & Telescope в декабре 1995 года. В отличие от каталога Мессье, в каталог Колдуэлла включены и дополнительные объекты (Гиады, NGC 869, NGC 884, NGC 253), а также — интересные объекты южного неба, не вошедшие в каталог Мессье (47 Тукана, Омега Центавра, Центавр А, Каппа Южного Креста и т. д.). Объекты каталога обозначены номерами с префиксом С и расположены в порядке уменьшения склонения (С1 — самый северный объект, С109 — самый южный). (ru)
- 科德韦尔深空天体表（Caldwell Catalogue）是一个包含109个比较明亮的星团、星云和星系的天文星表。这个星表由英国天文科普作家、业余观测者、电视节目主持人帕特里克·穆尔爵士（Sir Patrick Caldwell-Moore）编集，提供一些天文爱好者可以观测的深空目标，是梅西耶星团星云列表的重要补充。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Caldwell Katalogoa Sir prestatutako da. Bertan izar-kumulu, nebulosa eta galaxia distiratsuenak biltzen dira. Guztira 109 objektu dira. Katalogoaren helburua astronomia zaleei laguntza bat ematea izan zen. Asmoa Messier sistema osatzea zen. (eu)
- El Catálogo Caldwell es un catálogo astronómico de 109 de los más brillantes cúmulos estelares, nebulosas y galaxias para ser observados por astrónomos aficionados. La lista es obra de Sir Patrick Caldwell-Moore, y su intención era servir como complemento del Catálogo Messier. (es)
- Le catalogue de Caldwell est un catalogue astronomique regroupant 109 amas stellaires, nébuleuses et galaxies. Il est destiné à aider les astronomes amateurs dans leurs observations. La liste a été compilée par sir Patrick Moore Caldwell, mieux connu sous le nom Patrick Moore, pour compléter le catalogue de Messier. (fr)
- 다음은 콜드웰 천체 목록이다. (ko)
- 科德韦尔深空天体表（Caldwell Catalogue）是一个包含109个比较明亮的星团、星云和星系的天文星表。这个星表由英国天文科普作家、业余观测者、电视节目主持人帕特里克·穆尔爵士（Sir Patrick Caldwell-Moore）编集，提供一些天文爱好者可以观测的深空目标，是梅西耶星团星云列表的重要补充。 (zh)
- كتالوج كالدويل (بالأنكليزية:Caldwell catalogue)، وهو مجموعة فلكية مكونة من 109 عناقيد نجمية وسدم ومجرات مراقبة من قبل علماء الفلك الهواة. اكتملت قائمة المرشحين من قبل باتريك مور كالدويل، المعروف باسم باتريك مور، ككتالوج مكمل لفهرس مسييه. يستخدم هواة الفلك فهرس مسييه كقائمة لمشاهدة أجرام سماوية متميزة في رحاب الفضاء.ويكمل كتالوج كالدويل تلك القائمة ويضيف عليها أجراما كثيرة تعتبر من أسطع الأجرام السماوية ولكنها غير مذكورة في فهرس مسييه ؛ مثال على ذلك القلائص و التجمعين المزدوجين إن جي سي 869 وإن جي سي 884 وكذلك إن جي سي 253. (ar)
- El Catàleg Caldwell és un catàleg astronòmic amb 109 cúmuls estel·lars, nebuloses i galàxies per a l'observació d'astrònoms amateurs. La llista va ser compilada per Patrick Caldwell-Moore com un complement del Catàleg Messier. Una progressió natural per a l'astrònom amateur que desitgi observar els objectes celestials seria el de veure el catàleg Messier, seguit del catàleg Caldwell i després el . Després d'aquest exercici, l'observador haurà vist prop de 600 objectes. Tot i que en la suma dels tres catàlegs hi ha 618 objectes llistat, el Herschel 400 en repeteix algun dels altres dos. (ca)
- Caldwellův katalog je astronomický katalog 109 jasných hvězdokup, mlhovin a galaxií pro pozorování amatérskými astronomy. Katalog sestavil Sir Patrick Caldwell-Moore jako doplněk Messierova katalogu. Messierův katalog vznikl jako seznam objektů, které mohou v dalekohledu vypadat jako kometa, protože se Messier zajímal o jejich hledání. Amatérští astronomové jej považují za základní seznam snadno viditelných objektů. Moore ovšem upozornil, že v Messierově katalogu chybí mnoho velmi jasných objektů, jako například hvězdokupa Hyády, Dvojitá hvězdokupa (NGC 869 a NGC 884) a galaxie Sochař (NGC 253). Messier pozoroval z Paříže, proto do svého katalogu nezahrnul ani jasné objekty viditelné na jižní polokouli, jako například Omega Centauri, Centaurus A (NGC 5128), hvězdokupa Klenotnice (NGC 4755) (cs)
- Ο Κατάλογος Caldwell (Κάλντγουελ) είναι ο οποίος αποτελείται από 109 αστρικά σμήνη, νεφελώματα και γαλαξίες για παρατήρηση από ερασιτέχνες αστρονόμους. Τον συνέταξε ο Patrick Moore ως συμπλήρωμα για τον κατάλογο Μεσιέ. (el)
- The Caldwell catalogue is an astronomical catalogue of 109 star clusters, nebulae, and galaxies for observation by amateur astronomers. The list was compiled by Patrick Moore as a complement to the Messier catalogue. Moore used his other surname – Caldwell – to name the list, since the initial of "Moore" is already used for the Messier catalogue. Entries in the catalogue are designated with a "C" and the catalogue number (1 to 109). (en)
- Der Caldwell-Katalog ist eine amateurastronomische Beobachtungsliste mit einer Auswahl von 109 für Beobachtungen der Amateurastronomie interessanten Deep-Sky-Objekten wie hellen Sternhaufen, Nebeln und Galaxien. Die Liste wurde zusammengestellt durch Sir Patrick Caldwell-Moore als eine Ergänzung zum Messier-Katalog. (de)
- Il Catalogo Caldwell è un importante catalogo astronomico di 109 oggetti del profondo cielo molto appariscenti, come ammassi aperti e globulari, nebulose e galassie; è rivolto principalmente ad un pubblico di astronomi amatoriali. Questo catalogo fu compilato da Patrick Caldwell-Moore, come un ideale catalogo di completamento per il noto Catalogo di Messier. (it)
- カルドウェルカタログ（英: Caldwell catalogue）は、アマチュア天文学者の観測用に109個の明るい星団、星雲、銀河を収録した天体カタログである。として知られるパトリック・アルフレッド・カルドウェル＝ムーア (Sir Patrick Caldwell-Moore) がメシエカタログの補完として編集した。 メシエカタログは、観測に適した天体のリストとしてアマチュア天文学者によく用いられるが、ムーアは、メシエカタログにはヒアデス星団、二重星団（NGC 869とNGC 884）、NGC 253等の明るい多くの天体が含まれていないと指摘した。さらにムーアは、北半球の観測に基づいて編集されたメシエカタログには、Ω星団、ケンタウルス座A、NGC 4755、きょしちょう座47等の南半球の明るい天体も排除されているとした。彼はすぐにメシエカタログに収録された数と同じ109個の天体を含むカタログを編集し、1995年12月にスカイ&テレスコープ誌で公表した。 公表後、このカタログはアマチュア天文学者の間で好評を博し、1995年の版の小さな編集上のミスも後に修正された。姓であるムーアの"M"は、既にメシエカタログの収録天体に使われていたため、収録された天体の命名には、カルドウェルの"C"が用いられた。 (ja)
- Katalog Caldwella – lista obiektów astronomicznych głębokiego kosmosu wybrana i zestawiona w 1995 roku przez brytyjskiego astronoma amatora Patricka Caldwella-Moore’a. Lista ta zawiera 109 obiektów, wśród których znajdziemy 1 ciemną mgławicę, 35 galaktyk, 18 gromad kulistych, 9 mgławic, 25 gromad gwiazd, 6 gromad połączonych z mgławicami, 13 mgławic planetarnych oraz 2 pozostałości po supernowej. (pl)
- Каталог Колдуэлла (англ. Caldwell Catalogue, C) — астрономический каталог, содержащий 109 ярких объектов глубокого космоса (звёздных скоплений, туманностей, галактик) и предназначенный для любителей астрономии. Составлен сэром Патриком Колдуэлл-Муром (англ. Sir Patrick Caldwell-Moore), как дополнение к популярному каталогу Мессье. Впервые опубликован в американском ежемесячном журнале для любителей астрономии Sky & Telescope в декабре 1995 года. Объекты каталога обозначены номерами с префиксом С и расположены в порядке уменьшения склонения (С1 — самый северный объект, С109 — самый южный). (ru)
- Catálogo Caldwell é um catálogo astronômico de 109 aglomerados de estrelas, nebulosas e galáxias para a observação por astrônomos amadores. A lista foi compilada por Sir Patrick Caldwell-Moore, mais conhecido, como , como um complemento para o Catálogo Messier. Desde a sua publicação, pequenos erros de compilação na versão original de 1995, forram corrigidos. Moore usou seu outro apelido para o nome da lista como M de Moore que já foi feita pelo Messier, e o catálogo adota números "C" para renomear objetos com designações mais comuns. (pt)
- Каталог Колдвелла (англ. Caldwell Catalogue, C) — астрономічний каталог, що містить 109 яскравих об'єктів глибокого космосу (зоряних скупчень, туманностей, галактик) і призначений для астрономів-аматорів. Каталого укладено відомим популяризатором астрономії Патріком Муром, повне ім'я якого — сер Альфред Патрік Колдвелл-Мур. Каталог створено як додаток до популярного каталогу Мессьє. Вперше опубліковано в американському щомісячному журналі для астрономів-аматорів Sky & Telescope у грудні 1995 року. У каталозі подано такі категорії об'єктів: (uk)
- Caldwellkatalogen är en på 109 stjärnhopar, nebulosor och galaxer för amatörastronomer. Listan skapades av som ett komplement till Messiers katalog. Moore märkte att Messiers katalog, som används av många amatörastronomer till som en lista på deep-sky-objekt att observera saknar flera av himlens ljusaste objekt, såsom Hyaderna, Dubbelhopen (NGC 869 och NGC 884) och Bildhuggargalaxen (NGC 253). Moore märkte också att eftersom Messier gjorde sin lista utgående från observationer gjorda i Paris, innehöll listan inte flera ljusa objekt längre söderut, som Omega Centauri, Centaurus A, the och 47 Tucanae. Moore skapade en lista på 109 objekt – för att ha samma antal objekt som Messiers katalog (110 minus Messier 102 som i verklighet är samma objekt som Messier 101.) Listan publicerades i i d (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
