| dbo:abstract
|
- Els asterismes històrics o Constel·lacions històriques o en desús, són aquelles que van quedar fora del reconeixement oficial, quedant obsoletes per diferents motius. Moltes d'aquestes constel·lacions han existit durant segles, unes altres van ser molt efímeres. La seva importància radica en la seva raó històrica i a causa que apareixen en gravats i mapes celestes antics. (ca)
- Die Liste historischer Sternbilder enthält eine Auswahl von Asterismen der europäischen astronomischen Tradition. Diese Sternbilder gehören nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) verbindlich festgelegten Konstellationen, die heute explizit Sternbilder genannt werden. Siehe Liste der Sternbilder (de)
- Former constellations are old historical Western constellations that for various reasons are no longer widely recognised or are not officially recognised by the International Astronomical Union (IAU). Prior to 1930, many of these defunct constellations were traditional in one or more countries or cultures. Some only lasted decades but others were referred to over many centuries. All are now recognised only for having classical or historical value. Many former constellations had complex Latinised names after objects, people, or mythological or zoological creatures. Others with unwieldy names were shortened for convenience. For example, Scutum Sobiescianum was reduced to Scutum, Mons Mensae to Mensa, and Apparatus Sculptoris to Sculptor. Some of the Northern Sky's former constellations were placed in the less populated regions between the traditional brighter constellations just to fill gaps. In the Southern Sky, new constellations were often created from about the 15th century by voyagers who began journeying south of the Equator. European countries like England, France, the Netherlands, German or Italian states, etc., often supported and popularised their own constellation outlines. In some cases, different constellations occupied overlapping areas and included the same stars. These former constellations are often found in older books, star charts, or star catalogues. The 88 modern constellation names and boundaries were standardised by Eugene Delporte for the IAU in 1930, under an international agreement, removing any possible astronomical ambiguities between astronomers from different countries. Nearly all former or defunct constellations differ in their designated boundaries in as much as they have outlines that do not follow the exact lines of right ascension and declination. (en)
- Los asterismos históricos o Constelaciones históricas son aquellas que quedaron fuera del reconocimiento oficial, quedando obsoletas por diferentes motivos. Muchas de esas constelaciones han existido durante siglos, otras fueron muy efímeras. Su importancia radica en su razón histórica y debido a que aparecen en grabados y mapas celestes antiguos. (es)
- On les appelle constellations disparues ou obsolètes car elles ne sont plus observables isolément parce qu'elles ont été fusionnées à d'autres constellations.Certaines d'entre elles ont vu une ou plusieurs de leurs étoiles disparaître, notamment la constellation du Cerbère.[Quoi ?]
* En blanc les constellations toujours en usage sous un autre nom
* En gris clair les constellations autrefois en vigueur désormais devenues obsolètes
* En gris foncé les tentatives notables pour créer de nouvelles constellations qui n'ont jamais obtenu de reconnaissance et furent rapidement oubliées (fr)
- Le costellazioni obsolete sono costellazioni create dagli astronomi del passato che non sono state riconosciute dall'Unione Astronomica Internazionale per vari motivi. Molte di queste sono esistite per lunghi periodi di tempo, in molti casi perfino per secoli, e quindi hanno tuttora una grande importanza storica e si possono ancora trovare sulle più vecchie carte stellari. (it)
- Voormalige sterrenbeelden zijn oude historische westerse sterrenbeelden, die om uiteenlopende redenen in de hedendaagse astronomie niet langer algemeen worden erkend en niet zijn opgenomen in de officiële inventarisatie door de Internationale Astronomische Unie (IAU). Vóór 1930 waren veel van deze ter ziele gegane sterrenbeelden traditioneel in een of meer landen of culturen. Sommigen handhaafden zich slechts enkele decennia, maar andere werden gedurende vele eeuwen genoemd. Allen worden nu alleen nog erkend omdat ze een klassieke of historische waarde hebben. Vele voormalige sterrenbeelden hadden complexe Latijnse namen naar objecten, mensen of mythologische of zoölogische wezens. Sommige van de vroegere sterrenbeelden van de noordelijke hemel werden geplaatst in de minder met zichtbare sterren bezaaide gebieden tussen de traditionele, helderdere sterrenbeelden, om er de gaten te vullen. In de zuidelijke hemel werden vaak rond de 15e eeuw nieuwe sterrenbeelden gecreëerd door zeevaarders die de evenaar passeerden. Reizigers afkomstig uit Europese landen zoals Engeland, Frankrijk, Nederland en de Duitse of Italiaanse staten ondersteunden en populariseerden vaak hun eigen constellatiecontouren. In sommige gevallen bezetten verschillende sterrenbeelden elkaar overlappende gebieden en omvatten ze dezelfde sterren. Deze voormalige sterrenbeelden komen vaak voor in oudere boeken, sterrenkaarten of sterrencatalogi. De thans gehanteerde 88 moderne namen en grenzen van sterrenbeelden werden in 1930 door de Belgische astronoom Eugene Delporte gestandaardiseerd voor de IAU, met namen en grenzen die op een congres werden aangenomen. (nl)
- Gwiazdozbiory historyczne – dawne gwiazdozbiory w europejskiej tradycji astronomicznej. Dziś nie należą do 88 gwiazdozbiorów Międzynarodowej Unii Astronomicznej, które określa się oficjalnie mianem gwiazdozbiór. (pl)
- 現存しない星座では、様々な理由により星座として認識されなくなった、または国際天文学連合(IAU)の公式の星座に採用されなかった、歴史的な星座について説明する。1930年以前、これらの現存しない星座の多くは、少なくとも1つ以上の国や文化で伝統的なものだった。その中には、数十年しか続かなかったものもあれば、何世紀にもわたって言及されたものもあった。それらの全ては、現在では古典的または歴史的価値をだけを持つものと認識されている。現存しない星座の多くは、物、人、あるいは神話や実在の生き物の名前にちなむ複雑なラテン語名を持っていた。扱いにくい名前を持つ星座は便宜上短縮された。例えば、Scutum SobiescianumはScutum（たて座）に、Mons MensaeはMensa（テーブルさん座）に、Apparatus SculptorisはSculptor（ちょうこくしつ座）に省略された。 北半球の空の現存しない星座のいくつかは、伝統的な明るい星座の間の隙間を埋めるためだけに作られた。南半球の空では、赤道以南に到達した航海者によって15世紀ごろから新しい星座が作られるようになった。イギリス、フランス、オランダ、ドイツ、イタリアなどのヨーロッパ諸国は、自分たちが作った星座を普及させようとした。異なる星座の間で領域が重なり同じ星を含む場合もあった。これらの星座は、古い本、星図、星表によく見られる。 現代の88個の星座の名称と略称は1922年のIAU総会で認証され、星座の境界線はウジェーヌ・デルポルトの案を下に1930年に国際的な合意のもとでIAUによって標準化された。現存していない星座のほぼ全ては、境界に赤経と赤緯の線に従わない部分があるため、現代の星座と指定された境界が異なる。 (ja)
- Отменённые созвездия — созвездия, которые были предложены разными авторами, но не получили широкого распространения и не были официально признаны Ассамблеей Международного астрономического союза (МАС) в 1928 году (стандарт МАС опубликован в 1930 году). До стандартизации названий и границ созвездий авторы звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство, около сотни, не получили признания и были быстро забыты. (ru)
- 廢棄星座是因為各種不同原因不再被國際天文學聯合會認可的星座。 這些星座有許多曾被長期使用，甚至長達數世紀，這意味著它們有歷史上的價值，並且可以在古老的星圖上見到。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els asterismes històrics o Constel·lacions històriques o en desús, són aquelles que van quedar fora del reconeixement oficial, quedant obsoletes per diferents motius. Moltes d'aquestes constel·lacions han existit durant segles, unes altres van ser molt efímeres. La seva importància radica en la seva raó històrica i a causa que apareixen en gravats i mapes celestes antics. (ca)
- Die Liste historischer Sternbilder enthält eine Auswahl von Asterismen der europäischen astronomischen Tradition. Diese Sternbilder gehören nicht zu den 88 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) verbindlich festgelegten Konstellationen, die heute explizit Sternbilder genannt werden. Siehe Liste der Sternbilder (de)
- Los asterismos históricos o Constelaciones históricas son aquellas que quedaron fuera del reconocimiento oficial, quedando obsoletas por diferentes motivos. Muchas de esas constelaciones han existido durante siglos, otras fueron muy efímeras. Su importancia radica en su razón histórica y debido a que aparecen en grabados y mapas celestes antiguos. (es)
- On les appelle constellations disparues ou obsolètes car elles ne sont plus observables isolément parce qu'elles ont été fusionnées à d'autres constellations.Certaines d'entre elles ont vu une ou plusieurs de leurs étoiles disparaître, notamment la constellation du Cerbère.[Quoi ?]
* En blanc les constellations toujours en usage sous un autre nom
* En gris clair les constellations autrefois en vigueur désormais devenues obsolètes
* En gris foncé les tentatives notables pour créer de nouvelles constellations qui n'ont jamais obtenu de reconnaissance et furent rapidement oubliées (fr)
- Le costellazioni obsolete sono costellazioni create dagli astronomi del passato che non sono state riconosciute dall'Unione Astronomica Internazionale per vari motivi. Molte di queste sono esistite per lunghi periodi di tempo, in molti casi perfino per secoli, e quindi hanno tuttora una grande importanza storica e si possono ancora trovare sulle più vecchie carte stellari. (it)
- Gwiazdozbiory historyczne – dawne gwiazdozbiory w europejskiej tradycji astronomicznej. Dziś nie należą do 88 gwiazdozbiorów Międzynarodowej Unii Astronomicznej, które określa się oficjalnie mianem gwiazdozbiór. (pl)
- Отменённые созвездия — созвездия, которые были предложены разными авторами, но не получили широкого распространения и не были официально признаны Ассамблеей Международного астрономического союза (МАС) в 1928 году (стандарт МАС опубликован в 1930 году). До стандартизации названий и границ созвездий авторы звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство, около сотни, не получили признания и были быстро забыты. (ru)
- 廢棄星座是因為各種不同原因不再被國際天文學聯合會認可的星座。 這些星座有許多曾被長期使用，甚至長達數世紀，這意味著它們有歷史上的價值，並且可以在古老的星圖上見到。 (zh)
- Former constellations are old historical Western constellations that for various reasons are no longer widely recognised or are not officially recognised by the International Astronomical Union (IAU). Prior to 1930, many of these defunct constellations were traditional in one or more countries or cultures. Some only lasted decades but others were referred to over many centuries. All are now recognised only for having classical or historical value. Many former constellations had complex Latinised names after objects, people, or mythological or zoological creatures. Others with unwieldy names were shortened for convenience. For example, Scutum Sobiescianum was reduced to Scutum, Mons Mensae to Mensa, and Apparatus Sculptoris to Sculptor. (en)
- 現存しない星座では、様々な理由により星座として認識されなくなった、または国際天文学連合(IAU)の公式の星座に採用されなかった、歴史的な星座について説明する。1930年以前、これらの現存しない星座の多くは、少なくとも1つ以上の国や文化で伝統的なものだった。その中には、数十年しか続かなかったものもあれば、何世紀にもわたって言及されたものもあった。それらの全ては、現在では古典的または歴史的価値をだけを持つものと認識されている。現存しない星座の多くは、物、人、あるいは神話や実在の生き物の名前にちなむ複雑なラテン語名を持っていた。扱いにくい名前を持つ星座は便宜上短縮された。例えば、Scutum SobiescianumはScutum（たて座）に、Mons MensaeはMensa（テーブルさん座）に、Apparatus SculptorisはSculptor（ちょうこくしつ座）に省略された。 現代の88個の星座の名称と略称は1922年のIAU総会で認証され、星座の境界線はウジェーヌ・デルポルトの案を下に1930年に国際的な合意のもとでIAUによって標準化された。現存していない星座のほぼ全ては、境界に赤経と赤緯の線に従わない部分があるため、現代の星座と指定された境界が異なる。 (ja)
- Voormalige sterrenbeelden zijn oude historische westerse sterrenbeelden, die om uiteenlopende redenen in de hedendaagse astronomie niet langer algemeen worden erkend en niet zijn opgenomen in de officiële inventarisatie door de Internationale Astronomische Unie (IAU). Vóór 1930 waren veel van deze ter ziele gegane sterrenbeelden traditioneel in een of meer landen of culturen. Sommigen handhaafden zich slechts enkele decennia, maar andere werden gedurende vele eeuwen genoemd. Allen worden nu alleen nog erkend omdat ze een klassieke of historische waarde hebben. (nl)
|
