| dbo:abstract
|
- Beta de l'Àguila (β Aquilae) és una estrella triple de la constel·lació de l'Àguila. El seu component principal, Beta de l'Àguila A, s'anomena Alshain, que deriva del terme àrab الشاهين aš-šāhīn, derivat al seu torn del terme persa šāhīn que significa «el falcó pelegrí». Malgrat que en la nomenclatura de Bayer rep el nom β Aquilae, no és pas la segona estrella més brillant de la constel·lació, sinó la vuitena, amb una magnitud aparent de 3,71; Bayer li assignà la β per la seva alineació amb Altair i Tarazed. (ca)
- Ο β (βήτα) Αετού (Beta Aquilae, β Aql) είναι ο έβδομος σε φωτεινότητα αστέρας του αστερισμού Αετού. Είναι γνωστός και με την παραδοσιακό όνομα Αλσαΐν. Το γεγονός ότι φαίνεται να λάμπει λιγότερο από 3 μοίρες νότια-νοτιοανατολικά του φωτεινότερου αστέρα του αστερισμού, του α, γνωστού και ως Αλτάιρ, αλλά και σχετικώς κοντά στον γ Αετού, οδήγησε στη συσχέτισή του με αυτούς στις παραδόσεις των διάφορων πολιτισμών. Είναι ένας οπτικώς διπλός αστέρας, με τον συνοδό του, τον 11ου μεγέθους β Αετού B (β Aql B), να βρίσκεται σε απόσταση 13 δευτερολέπτων της μοίρας. (el)
- Beta Aquilae, Latinized from β Aquilae, is a triple star system in the equatorial constellation of Aquila. It is visible to the naked eye as a point-like source with an apparent visual magnitude of 3.87. Based on parallax measurements obtained during the Hipparcos mission, it is located at a distance of approximately 44.7 light-years from the Sun. It is drifting closer to the Sun with a radial velocity of −40 km/s. Its two components are designated Beta Aquilae A (formally named Alshain /ælˈʃeɪn/, the traditional name for the system) and B. (en)
- Alschain oder Alshain (arabisch الشاهين, DMG aš-šāhīn ‚der (Wander-)Falke‘) ist die Bezeichnung für den Stern Beta Aquilae (β Aquilae, kurz β Aql) im Sternbild Adler. Obwohl Beta normalerweise den zweithellsten Stern eines Sternbilds bezeichnet, ist Alschain nur der siebenthellste Stern des Adlers. Er hat eine scheinbare Helligkeit von +3,71 mag und ist ein oranger Unterriese der Spektralklasse G8. Seine Entfernung beträgt 45 Lichtjahre; damit ist Alschain ein relativ naher Stern. Er besitzt die 1,3-fache Sonnenmasse und den etwa dreifachen Sonnenradius. Die Phase des Wasserstoffbrennens in seinem Kern ist zu Ende und er wird "bald" ein leuchtkräftiger Roter Riese werden. Es konnten geringfügige Helligkeitsschwankungen von Alschain mit einer Amplitude von etwa 0,05 mag nachgewiesen werden. Außerdem ist er ein Mehrfachstern. In 12,8" Entfernung umkreist ihn ein Roter Zwerg der Spektralklasse M3 und scheinbaren Helligkeit von +11,4 mag. Dieser Begleiter ist leuchtschwach und besitzt nur 0,3 Sonnenmassen, wird aber wesentlich länger als die Hauptkomponente existieren. Ein dritter Begleiter der scheinbaren Helligkeit von +10,5 mag umkreist den Zentralstern in 175" Entfernung. (de)
- Alshain o Alschain (β Aquilae / β Aql / 60 Aquilae / HD 188512) es una estrella en la constelación del Águila de magnitud aparente +3,71. Su nombre proviene del término árabe الشاهين, aš-šāhīn, cuyo significado es «el halcón peregrino». Este nombre pseudo-árabe deriva del persa Šāhīn tarāzū —o posiblemente Šāhīn tara zed, de donde proviene el nombre de la estrella Tarazed (γ Aquilae)—, el nombre persa para el asterismo formado por α, β y γ Aquilae. En persa Šāhīn significa «halcón real», «rayo» y «puntero». Alshain es una subgigante amarilla de tipo espectral G8IV y 5300 K de temperatura efectiva. Su luminosidad excesiva, 6 veces superior a la luminosidad solar, indica que en su interior ha terminado la fusión de hidrógeno. Con un núcleo inerte de helio está empezando a crecer para convertirse en una gigante roja mucho más luminosa. Su radio es el triple del radio solar y su masa es un 30% mayor que la del Sol. Ligeramente variable, con una variación de brillo de 0,06 magnitudes, su campo magnético es ligeramente mayor que el del Sol. No parece estar rodeada por un disco de polvo, indicio en muchos casos de la existencia de un sistema planetario. A 13 segundos de arco existe una compañera de magnitud 12, Alshain B, una enana roja de tipo espectral M3V con una luminosidad de 0,025 soles. A una distancia de al menos 175 UA respecto a Alshain A, las dos se encuentran a 44,7 años luz del Sistema Solar. (es)
- Beta Aquilae (β Aquilae, β Aql), ou Alshain est une étoile de la constellation de l'Aigle. Bien que nommée β Aquilae par Johann Bayer, Alshain n'est pas la 2e étoile la plus brillante de la constellation, mais la 7e, avec une magnitude apparente de 3,71. Elle est située à environ 45 années-lumière de la Terre. (fr)
- Beta Aquilae (β Aql / β Aquilae) merupakan salah satu bintang pada rasi Aquila. Beta Aquilae memiliki magnitudo 3.71 dan tergolong pada bintang kategori G8IV. Bintang ini berada pada jarak 45 tahun cahaya dari Bumi. Beta Aquilae memiliki komponen yang terdolong bintang bermagnitudo tingkat 12, yaitu β Aquilae B yang terpisah 13 arcseconds. (in)
- わし座β星 (β Aql) は、わし座の恒星で4等星。 (ja)
- 독수리자리 베타(β Aql, β Aquilae)는 독수리자리에서 두 번째로 밝게 빛나는 별로, 지구에서 44.7광년 떨어져 있다. 예전부터 불리던 이름은 알샤인(Alshain)으로 이는 '매'라는 뜻이다. 베타는 겉보기 등급이 +3.71이고 분광형은 G8IV으로, 내부의 수소를 다 태우고 주계열에서 떠나는 과정에 있는 것으로 보인다. 베타는 동반성 독수리자리 베타 B를 거느리고 있는데 이 동반성은 밤하늘에서 베타로부터 13초각 떨어져 있다. 베타 B는 분광형이 M3인 적색왜성이며 겉보기 등급이 +12로 망원경을 이용해야 볼 수 있다. (ko)
- Beta Aquilae (β Aql, Alshain) – gwiazda w gwiazdozbiorze Orła. Jest odległa od Słońca o ok. 45 lat świetlnych. (pl)
- Alshain (β Aquilae / β Aql / Beta Aquilae) è una stella tripla situata nella costellazione dell'Aquila. Il suo nome deriva dall'arabo الشاهين aš-šāhīn "falco pellegrino", forse dall'etimologia popolare del persiano šāhīn tarāzū (o forse šāhīn tara zed; vedi la voce su Tarazed), il nome persiano dell'asterismo costituito dalla stella assieme ad Altair e Tarazed, ovvero « bilancia », nome che veniva attribuito in origine anche alle altre due stelle. Nella nomenclatura di Bayer, Alshain deve certamente la lettera β non alla sua luminosità ma al suo allineamento con Altair e Tarazed. Nell'astronomia cinese Alshain compone con Altair e Tarazed l'asterismo detto Hegu, che rappresenta un tamburo. (it)
- Alshain (beta Aquilae) is een dubbelster in het sterrenbeeld Arend (Aquila). De hoofdcomponent (beta Aquilae A) is een type G subreus. De begeleider (beta Aquilae B) is een rode dwerg, een type M hoofdreeksster. (nl)
- Альшаи́н (β Aql/Бета Орла) — тройная звезда в созвездии Орла. Традиционное название восходит к персидско-арабскому термину الشاهين aš-šāhīn, означающему «сапсан» или «охотничий сокол». Звезда является компонентом астеризма Коромысло весов. Звёздная величина Альшаина составляет 3,71, спектральный класс звезды — G8IV. Бета Орла удалена от Земли приблизительно на 44,7 световых года. Это оранжевый субгигант, масса которого составляет 1,3 массы Солнца. Звезда находится на пути превращения в красный гигант. (ru)
- Beta Aquilae (Alshain, Alschain, Alschairn, Unuk al Ghyrab, Collum Corvi, 60 Aquilae) é uma estrela tripla na direção da Aquila. Possui uma ascensão reta de 19h 55m 18.77s e uma declinação de +06° 24′ 28.6″. Sua magnitude aparente é igual a 3.71. Considerando sua distância de 45 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 3.03. Pertence à classe espectral G8IVvar. É uma estrela variável suspeita. (pt)
- Alshain eller Beta Aquilae (β Aquilae förkortat Beta Aql, β Aql), som är stjärnans Bayer-beteckning, är en dubbelstjärna i den mellersta delen av stjärnbilden Örnen. Den har en skenbar magnitud på +3,87 och är synlig för blotta ögat där ljusföroreningar ej förekommer. Baserat på parallaxmätningar i Hipparcos-uppdraget på 73,0 mas beräknas den befinna sig på ca 45 ljusårs (14 parsek) avstånd från solen. Beta Aquilae bildar tillsammans med Altair (Alfa Aquilae) och Tarazed (Gamma Aquilae) en asterism som utgör grunden för stjärnbilden Örnen, men som ibland ses självständig, som ett flygplan eller en fågel. (sv)
- 河鼓一（天鷹座β），又名BD+06 4357，HD 188512、SAO 125235、HR 7602，是天鷹座的一颗恒星，视星等为3.71，位于銀經46.13，銀緯-11.09，其B1900.0坐标为赤經19h 50m 24s，赤緯+6° -11.09′ 25″。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Beta de l'Àguila (β Aquilae) és una estrella triple de la constel·lació de l'Àguila. El seu component principal, Beta de l'Àguila A, s'anomena Alshain, que deriva del terme àrab الشاهين aš-šāhīn, derivat al seu torn del terme persa šāhīn que significa «el falcó pelegrí». Malgrat que en la nomenclatura de Bayer rep el nom β Aquilae, no és pas la segona estrella més brillant de la constel·lació, sinó la vuitena, amb una magnitud aparent de 3,71; Bayer li assignà la β per la seva alineació amb Altair i Tarazed. (ca)
- Ο β (βήτα) Αετού (Beta Aquilae, β Aql) είναι ο έβδομος σε φωτεινότητα αστέρας του αστερισμού Αετού. Είναι γνωστός και με την παραδοσιακό όνομα Αλσαΐν. Το γεγονός ότι φαίνεται να λάμπει λιγότερο από 3 μοίρες νότια-νοτιοανατολικά του φωτεινότερου αστέρα του αστερισμού, του α, γνωστού και ως Αλτάιρ, αλλά και σχετικώς κοντά στον γ Αετού, οδήγησε στη συσχέτισή του με αυτούς στις παραδόσεις των διάφορων πολιτισμών. Είναι ένας οπτικώς διπλός αστέρας, με τον συνοδό του, τον 11ου μεγέθους β Αετού B (β Aql B), να βρίσκεται σε απόσταση 13 δευτερολέπτων της μοίρας. (el)
- Beta Aquilae, Latinized from β Aquilae, is a triple star system in the equatorial constellation of Aquila. It is visible to the naked eye as a point-like source with an apparent visual magnitude of 3.87. Based on parallax measurements obtained during the Hipparcos mission, it is located at a distance of approximately 44.7 light-years from the Sun. It is drifting closer to the Sun with a radial velocity of −40 km/s. Its two components are designated Beta Aquilae A (formally named Alshain /ælˈʃeɪn/, the traditional name for the system) and B. (en)
- Beta Aquilae (β Aquilae, β Aql), ou Alshain est une étoile de la constellation de l'Aigle. Bien que nommée β Aquilae par Johann Bayer, Alshain n'est pas la 2e étoile la plus brillante de la constellation, mais la 7e, avec une magnitude apparente de 3,71. Elle est située à environ 45 années-lumière de la Terre. (fr)
- Beta Aquilae (β Aql / β Aquilae) merupakan salah satu bintang pada rasi Aquila. Beta Aquilae memiliki magnitudo 3.71 dan tergolong pada bintang kategori G8IV. Bintang ini berada pada jarak 45 tahun cahaya dari Bumi. Beta Aquilae memiliki komponen yang terdolong bintang bermagnitudo tingkat 12, yaitu β Aquilae B yang terpisah 13 arcseconds. (in)
- わし座β星 (β Aql) は、わし座の恒星で4等星。 (ja)
- 독수리자리 베타(β Aql, β Aquilae)는 독수리자리에서 두 번째로 밝게 빛나는 별로, 지구에서 44.7광년 떨어져 있다. 예전부터 불리던 이름은 알샤인(Alshain)으로 이는 '매'라는 뜻이다. 베타는 겉보기 등급이 +3.71이고 분광형은 G8IV으로, 내부의 수소를 다 태우고 주계열에서 떠나는 과정에 있는 것으로 보인다. 베타는 동반성 독수리자리 베타 B를 거느리고 있는데 이 동반성은 밤하늘에서 베타로부터 13초각 떨어져 있다. 베타 B는 분광형이 M3인 적색왜성이며 겉보기 등급이 +12로 망원경을 이용해야 볼 수 있다. (ko)
- Beta Aquilae (β Aql, Alshain) – gwiazda w gwiazdozbiorze Orła. Jest odległa od Słońca o ok. 45 lat świetlnych. (pl)
- Alshain (beta Aquilae) is een dubbelster in het sterrenbeeld Arend (Aquila). De hoofdcomponent (beta Aquilae A) is een type G subreus. De begeleider (beta Aquilae B) is een rode dwerg, een type M hoofdreeksster. (nl)
- Альшаи́н (β Aql/Бета Орла) — тройная звезда в созвездии Орла. Традиционное название восходит к персидско-арабскому термину الشاهين aš-šāhīn, означающему «сапсан» или «охотничий сокол». Звезда является компонентом астеризма Коромысло весов. Звёздная величина Альшаина составляет 3,71, спектральный класс звезды — G8IV. Бета Орла удалена от Земли приблизительно на 44,7 световых года. Это оранжевый субгигант, масса которого составляет 1,3 массы Солнца. Звезда находится на пути превращения в красный гигант. (ru)
- Beta Aquilae (Alshain, Alschain, Alschairn, Unuk al Ghyrab, Collum Corvi, 60 Aquilae) é uma estrela tripla na direção da Aquila. Possui uma ascensão reta de 19h 55m 18.77s e uma declinação de +06° 24′ 28.6″. Sua magnitude aparente é igual a 3.71. Considerando sua distância de 45 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 3.03. Pertence à classe espectral G8IVvar. É uma estrela variável suspeita. (pt)
- 河鼓一（天鷹座β），又名BD+06 4357，HD 188512、SAO 125235、HR 7602，是天鷹座的一颗恒星，视星等为3.71，位于銀經46.13，銀緯-11.09，其B1900.0坐标为赤經19h 50m 24s，赤緯+6° -11.09′ 25″。 (zh)
- Alschain oder Alshain (arabisch الشاهين, DMG aš-šāhīn ‚der (Wander-)Falke‘) ist die Bezeichnung für den Stern Beta Aquilae (β Aquilae, kurz β Aql) im Sternbild Adler. Obwohl Beta normalerweise den zweithellsten Stern eines Sternbilds bezeichnet, ist Alschain nur der siebenthellste Stern des Adlers. Er hat eine scheinbare Helligkeit von +3,71 mag und ist ein oranger Unterriese der Spektralklasse G8. Seine Entfernung beträgt 45 Lichtjahre; damit ist Alschain ein relativ naher Stern. Er besitzt die 1,3-fache Sonnenmasse und den etwa dreifachen Sonnenradius. Die Phase des Wasserstoffbrennens in seinem Kern ist zu Ende und er wird "bald" ein leuchtkräftiger Roter Riese werden. Es konnten geringfügige Helligkeitsschwankungen von Alschain mit einer Amplitude von etwa 0,05 mag nachgewiesen werden. (de)
- Alshain o Alschain (β Aquilae / β Aql / 60 Aquilae / HD 188512) es una estrella en la constelación del Águila de magnitud aparente +3,71. Su nombre proviene del término árabe الشاهين, aš-šāhīn, cuyo significado es «el halcón peregrino». Este nombre pseudo-árabe deriva del persa Šāhīn tarāzū —o posiblemente Šāhīn tara zed, de donde proviene el nombre de la estrella Tarazed (γ Aquilae)—, el nombre persa para el asterismo formado por α, β y γ Aquilae. En persa Šāhīn significa «halcón real», «rayo» y «puntero». (es)
- Alshain (β Aquilae / β Aql / Beta Aquilae) è una stella tripla situata nella costellazione dell'Aquila. Il suo nome deriva dall'arabo الشاهين aš-šāhīn "falco pellegrino", forse dall'etimologia popolare del persiano šāhīn tarāzū (o forse šāhīn tara zed; vedi la voce su Tarazed), il nome persiano dell'asterismo costituito dalla stella assieme ad Altair e Tarazed, ovvero « bilancia », nome che veniva attribuito in origine anche alle altre due stelle. Nella nomenclatura di Bayer, Alshain deve certamente la lettera β non alla sua luminosità ma al suo allineamento con Altair e Tarazed. (it)
- Alshain eller Beta Aquilae (β Aquilae förkortat Beta Aql, β Aql), som är stjärnans Bayer-beteckning, är en dubbelstjärna i den mellersta delen av stjärnbilden Örnen. Den har en skenbar magnitud på +3,87 och är synlig för blotta ögat där ljusföroreningar ej förekommer. Baserat på parallaxmätningar i Hipparcos-uppdraget på 73,0 mas beräknas den befinna sig på ca 45 ljusårs (14 parsek) avstånd från solen. (sv)
|
