| dbo:abstract
|
- أستريد كومبرنوس (بالألمانية: Astrid Kumbernuss) هي رامية جلة وقرص ألمانية ولدت في يوم 5 فبراير 1970 في بلدة غرفسمولن في ألمانيا الشرقية، مثلت ألمانيا الشرقية وثم ألمانيا الاتحادية، أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1996 في أتالانتا في رمي الجلة، كما فازت بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 في سيدني، فازت أيضاً بثلاثة ميداليات في بطولات العالم 1995 في غوتنبيرغ، و 1997 في أثينا، و 1999 في إشبيلية. (ar)
- Astrid Kumbernussová (* 5. února 1970 , Meklenbursko-Přední Pomořansko) je bývalá německá atletka, olympijská vítězka, trojnásobná mistryně světa, mistryně Evropy a dvojnásobná halová mistryně Evropy ve vrhu koulí. V začátcích své kariéry se věnovala především hodu diskem. První úspěch zaznamenala coby reprezentantka NDR v roce 1987 na juniorském mistrovství Evropy v Birminghamu, kde získala stříbrnou medaili. O rok později brala stříbro také na juniorském mistrovství světa v kanadském Sudbury. Hned dvě zlaté medaile vybojovala v roce 1989 na evropském šampionátu juniorů ve Varaždínu, kde uspěla v diskařském ale i v koulařském sektoru. V roce 1997 se stala vítězkou ankety Atlet Evropy. (cs)
- Astrid Kumbernuss (* 5. Februar 1970 in Grevesmühlen) ist eine ehemalige deutsche Kugelstoßerin. Sie ist Olympiasiegerin 1996 und wurde dreimal Weltmeisterin. (de)
- Astrid Kumbernuss (German pronunciation: [ˈas.tʁɪt ˈkʊmbɐˌnʊs]; born 5 February 1970 in Grevesmühlen, Mecklenburg-Vorpommern) is a former German female shot putter and discus thrower. Her career started at the SC Neubrandenburg sports club. Her greatest successes were gold medals at the 1995, 1997 and 1999 World Championships in Athletics, and the 1996 Summer Olympics in Atlanta. In 1997, she was awarded Athlete of the Year. In 1998, she gave birth to her son Philip, and retired from her sports career in 2005. (en)
- Astrid Kumbernuss (nacida el 5 de febrero de 1970 en Grevesmühlen) es una atleta alemana ya retirada, especializada en lanzamiento de peso y disco. Su carrera comenzó en el club de deportes . Sus mayores logros fueron las medallas de oro en el Campeonato mundial de atletismo de los años 1995, 1997 y 1999, y los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En 1997, fue condecorada Atleta del año. En 1998, dio a luz a su hijo Philip y se retiró de la práctica profesional del atletismo en el año 2005. (es)
- Astrid Kumbernuss, née le 5 février 1970 à Grevesmühlen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est une athlète allemande, lanceuse du poids et du disque. Elle connut ses meilleurs résultats avec le lancer du poids. Jusqu'en 1990, elle a représenté la République démocratique allemande. Ses plus grands succès furent ses titres mondiaux en 1995, 1997 et 1999 ainsi que le titre olympique en 1996 à Atlanta. Au milieu des années 1990, elle est invaincue à 53 reprises en compétition. Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1997. Elle a arrêté sa carrière sportive en 2005. Astrid Kumbernuss a deux enfants, Philip né en 1998 et Hannah Marie, née en 2011. (fr)
- 아스트리트 쿰베르누스(독일어: Astrid Kumbernuss, 1970년 2월 5일 ~ )는 전 독일의 육상 선수로, 원반던지기와 포환던지기를 전문적으로 활약하였다. 메클렌부르크포어포메른주 그레베스뮐렌에서 태어나 SC 노이브란덴부르크 클럽에서 활약하면서 그녀의 경력이 시작되었다. 쿰베르누스는 포환던지기 선수로서 3회의 세계 육상 선수권 대회 우승(1995, 1997, 1999)과 1996년 애틀랜타 올림픽 금메달 획득의 성공들을 거두었다. 1997년에는 "올해의 육상 선수"로 선정되었다. 2005년 스포츠 경력으로부터 은퇴하였다. (ko)
- アストリッド・クンバーヌス (Astrid Kumbernuss、1970年2月5日 - )は、ドイツの元陸上競技選手。1996年アトランタオリンピック女子砲丸投の金メダリストで、世界陸上は、1995年の大会から3連覇を果たした。 (ja)
- Astrid Kumbernuss (Grevesmühlen, 5 febbraio 1970) è un'ex pesista e discobola tedesca, vincitrice di un titolo olimpico ad Atlanta 1996, tre titoli mondiali (1995, 1997, 1999), un titolo europeo (1990) e due titoli europei indoor (1994, 1996). (it)
- Astrid Kumbernuss (Grevesmühlen, 5 februari 1970) is een voormalige Duitse kogelstootster, die in deze discipline niet alleen vele nationale titels verzamelde, maar ook driemaal wereldkampioene en eenmaal olympisch kampioene werd. Zij nam in totaal deel aan drie Olympische Spelen en veroverde bij die gelegenheden, naast één keer goud, ook nog één keer een bronzen medaille. (nl)
- Astrid Kumbernuss (ur. 5 lutego 1970 w Grevesmühlen) – niemiecka lekkoatletka, która specjalizowała się w pchnięciu kulą. Trzykrotna olimpijka (1996, 2000 oraz 2004) dwa razy stawała na podium tej imprezy: w 1996 w Atlancie zdobyła złoty medal, a cztery lata później w Sydney była trzecia. W swoim ostatnim występie w igrzyskach w roku 2004 nie awansowała do finału. Swoją międzynarodową karierę rozpoczęła w wieku 17 lat kiedy zdobyła srebrny medal mistrzostw Europy juniorów w konkursie rzutu dyskiem. Trzykrotna mistrzyni świata (Göteborg 1995, Ateny 1997, Sewilla 1999). W 1990 roku zdobyła tytuł mistrzyni Europy, a w 1994 wywalczyła wicemistrzostw Starego Kontynentu. Podczas halowych mistrzostw świata zdobyła srebro (Paryż 1997) i brąz (Birmingham 2003). W halowych mistrzostwach Starego Kontynentu była dwukrotnie pierwsza (Paryż 1994, Sztokholm 1996) i dwukrotnie trzecia (Genua 1992, Gandawa 2000). Startowała w pucharze świata oraz pucharze Europy. Kumbernuss jest aktualną rekordzistką świata juniorek z wynikiem 20,54, który osiągnęła w 1989 roku. W 1997 roku wygrała plebiscyt European Athlete of the Year Trophy. Rekord życiowy: stadion – 21,22 (23 lipca 1997, Hamburg oraz 5 sierpnia 1995, Göteborg); hala – 20,03 (25 stycznia 1992, Bad Segeberg). (pl)
- Astrid Kumbernuss (Grevesmühlen, 5 de fevereiro de 1970) é uma ex-atleta alemã, campeã olímpica do arremesso de peso. Recordista mundial juvenil nos anos 1980 e imbatível durante 51 competições entre 1995 e 1996, Astrid foi tricampeã mundial em 1995, 1997 e 1999, com seu grande momento acontecendo nos Jogos Olímpicos de Atlanta, quando conquistou a medalha de ouro com um arremesso de 20,56 m. Em Sydney 2000, quatro anos depois, ganhou a medalha de bronze da prova. (pt)
- Astrid Kumbernuss, född 5 februari 1970, Grevesmühlen, DDR är en tysk f.d. friidrottare (kulstötare). Kumbernuss var en av de största stjärnorna i kulstötning under 1990-talet. Kumbernuss vann tre VM-guld i rad (1995, 1997 och 1999). Dessutom vann hon OS-guld 1996 i Atlanta. 1997 utsågs hon till årets friidrottare. 2005 valde hon att avsluta sin karriär. (sv)
- Астрід Кумбернусс (нім. Astrid Kumbernuss; нар. 5 лютого 1970, Грефесмюлен, Мекленбург-Передня Померанія, Німецька Демократична Республіка) — німецька легкоатлетка, що спеціалізується на штовханні ядра, олімпійська чемпіонка 1996 року та бронзова призерка Оліммпійських ігор 2000 року, триразова чемпіонка світу, чемпіонка Європи. (uk)
- Астрид Кумбернусс (англ. Astrid Kumbernuss, род. 5 февраля 1970 года, Гревесмюлен, Мекленбург — Передняя Померания, Германия) — бывшая немецкая толкательница ядра, олимпийская чемпионка 1996 года, трёхкратная чемпионка мира (1995, 1997, 1999), чемпионка Европы 1990 года, двукратная чемпионка Европы в помещении (1994, 1996). (ru)
- 阿斯特丽德·昆贝尔努斯（德語：Astrid Kumbernuss，1970年2月5日－），德国女子田径运动员。她曾代表德国参加1996年、2000年和2004年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أستريد كومبرنوس (بالألمانية: Astrid Kumbernuss) هي رامية جلة وقرص ألمانية ولدت في يوم 5 فبراير 1970 في بلدة غرفسمولن في ألمانيا الشرقية، مثلت ألمانيا الشرقية وثم ألمانيا الاتحادية، أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1996 في أتالانتا في رمي الجلة، كما فازت بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 في سيدني، فازت أيضاً بثلاثة ميداليات في بطولات العالم 1995 في غوتنبيرغ، و 1997 في أثينا، و 1999 في إشبيلية. (ar)
- Astrid Kumbernuss (* 5. Februar 1970 in Grevesmühlen) ist eine ehemalige deutsche Kugelstoßerin. Sie ist Olympiasiegerin 1996 und wurde dreimal Weltmeisterin. (de)
- Astrid Kumbernuss (German pronunciation: [ˈas.tʁɪt ˈkʊmbɐˌnʊs]; born 5 February 1970 in Grevesmühlen, Mecklenburg-Vorpommern) is a former German female shot putter and discus thrower. Her career started at the SC Neubrandenburg sports club. Her greatest successes were gold medals at the 1995, 1997 and 1999 World Championships in Athletics, and the 1996 Summer Olympics in Atlanta. In 1997, she was awarded Athlete of the Year. In 1998, she gave birth to her son Philip, and retired from her sports career in 2005. (en)
- Astrid Kumbernuss (nacida el 5 de febrero de 1970 en Grevesmühlen) es una atleta alemana ya retirada, especializada en lanzamiento de peso y disco. Su carrera comenzó en el club de deportes . Sus mayores logros fueron las medallas de oro en el Campeonato mundial de atletismo de los años 1995, 1997 y 1999, y los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996. En 1997, fue condecorada Atleta del año. En 1998, dio a luz a su hijo Philip y se retiró de la práctica profesional del atletismo en el año 2005. (es)
- 아스트리트 쿰베르누스(독일어: Astrid Kumbernuss, 1970년 2월 5일 ~ )는 전 독일의 육상 선수로, 원반던지기와 포환던지기를 전문적으로 활약하였다. 메클렌부르크포어포메른주 그레베스뮐렌에서 태어나 SC 노이브란덴부르크 클럽에서 활약하면서 그녀의 경력이 시작되었다. 쿰베르누스는 포환던지기 선수로서 3회의 세계 육상 선수권 대회 우승(1995, 1997, 1999)과 1996년 애틀랜타 올림픽 금메달 획득의 성공들을 거두었다. 1997년에는 "올해의 육상 선수"로 선정되었다. 2005년 스포츠 경력으로부터 은퇴하였다. (ko)
- アストリッド・クンバーヌス (Astrid Kumbernuss、1970年2月5日 - )は、ドイツの元陸上競技選手。1996年アトランタオリンピック女子砲丸投の金メダリストで、世界陸上は、1995年の大会から3連覇を果たした。 (ja)
- Astrid Kumbernuss (Grevesmühlen, 5 febbraio 1970) è un'ex pesista e discobola tedesca, vincitrice di un titolo olimpico ad Atlanta 1996, tre titoli mondiali (1995, 1997, 1999), un titolo europeo (1990) e due titoli europei indoor (1994, 1996). (it)
- Astrid Kumbernuss (Grevesmühlen, 5 februari 1970) is een voormalige Duitse kogelstootster, die in deze discipline niet alleen vele nationale titels verzamelde, maar ook driemaal wereldkampioene en eenmaal olympisch kampioene werd. Zij nam in totaal deel aan drie Olympische Spelen en veroverde bij die gelegenheden, naast één keer goud, ook nog één keer een bronzen medaille. (nl)
- Astrid Kumbernuss (Grevesmühlen, 5 de fevereiro de 1970) é uma ex-atleta alemã, campeã olímpica do arremesso de peso. Recordista mundial juvenil nos anos 1980 e imbatível durante 51 competições entre 1995 e 1996, Astrid foi tricampeã mundial em 1995, 1997 e 1999, com seu grande momento acontecendo nos Jogos Olímpicos de Atlanta, quando conquistou a medalha de ouro com um arremesso de 20,56 m. Em Sydney 2000, quatro anos depois, ganhou a medalha de bronze da prova. (pt)
- Astrid Kumbernuss, född 5 februari 1970, Grevesmühlen, DDR är en tysk f.d. friidrottare (kulstötare). Kumbernuss var en av de största stjärnorna i kulstötning under 1990-talet. Kumbernuss vann tre VM-guld i rad (1995, 1997 och 1999). Dessutom vann hon OS-guld 1996 i Atlanta. 1997 utsågs hon till årets friidrottare. 2005 valde hon att avsluta sin karriär. (sv)
- Астрід Кумбернусс (нім. Astrid Kumbernuss; нар. 5 лютого 1970, Грефесмюлен, Мекленбург-Передня Померанія, Німецька Демократична Республіка) — німецька легкоатлетка, що спеціалізується на штовханні ядра, олімпійська чемпіонка 1996 року та бронзова призерка Оліммпійських ігор 2000 року, триразова чемпіонка світу, чемпіонка Європи. (uk)
- Астрид Кумбернусс (англ. Astrid Kumbernuss, род. 5 февраля 1970 года, Гревесмюлен, Мекленбург — Передняя Померания, Германия) — бывшая немецкая толкательница ядра, олимпийская чемпионка 1996 года, трёхкратная чемпионка мира (1995, 1997, 1999), чемпионка Европы 1990 года, двукратная чемпионка Европы в помещении (1994, 1996). (ru)
- 阿斯特丽德·昆贝尔努斯（德語：Astrid Kumbernuss，1970年2月5日－），德国女子田径运动员。她曾代表德国参加1996年、2000年和2004年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Astrid Kumbernussová (* 5. února 1970 , Meklenbursko-Přední Pomořansko) je bývalá německá atletka, olympijská vítězka, trojnásobná mistryně světa, mistryně Evropy a dvojnásobná halová mistryně Evropy ve vrhu koulí. V roce 1997 se stala vítězkou ankety Atlet Evropy. (cs)
- Astrid Kumbernuss, née le 5 février 1970 à Grevesmühlen (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est une athlète allemande, lanceuse du poids et du disque. Elle connut ses meilleurs résultats avec le lancer du poids. Jusqu'en 1990, elle a représenté la République démocratique allemande. Ses plus grands succès furent ses titres mondiaux en 1995, 1997 et 1999 ainsi que le titre olympique en 1996 à Atlanta. Au milieu des années 1990, elle est invaincue à 53 reprises en compétition. Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1997. Elle a arrêté sa carrière sportive en 2005. (fr)
- Astrid Kumbernuss (ur. 5 lutego 1970 w Grevesmühlen) – niemiecka lekkoatletka, która specjalizowała się w pchnięciu kulą. Trzykrotna olimpijka (1996, 2000 oraz 2004) dwa razy stawała na podium tej imprezy: w 1996 w Atlancie zdobyła złoty medal, a cztery lata później w Sydney była trzecia. W swoim ostatnim występie w igrzyskach w roku 2004 nie awansowała do finału. Swoją międzynarodową karierę rozpoczęła w wieku 17 lat kiedy zdobyła srebrny medal mistrzostw Europy juniorów w konkursie rzutu dyskiem. Trzykrotna mistrzyni świata (Göteborg 1995, Ateny 1997, Sewilla 1999). W 1990 roku zdobyła tytuł mistrzyni Europy, a w 1994 wywalczyła wicemistrzostw Starego Kontynentu. Podczas halowych mistrzostw świata zdobyła srebro (Paryż 1997) i brąz (Birmingham 2003). W halowych mistrzostwach Starego Kont (pl)
|
