| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لألعاب القوى 1999 أقيمت في إشبيلية. شارك فيها 1821 رياضياً من 201 بلداً. كان استاد لا كارتوخا هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- El 7è campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar a l'estadi Olímpic de la Cartuja de Sevilla entre el 20 i el 29 d'agost. Aquest és el primer campionat del Món en què es competeix en salt amb perxa i llançament de martell femení. (ca)
- 7. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: 1999 IAAF World Championship in Athletics) se uskutečnilo mezi 20. srpnem a 29. srpnem 1999 ve španělské Seville. Soutěže probíhaly na stadionu a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1821 atletů. Nejúspěšnější zemí se staly Spojené státy americké se 17 medailemi. Jedním z vrcholných výkonů mistrovství byl světový rekord na 400 metrů v podání Michaela Johnsona časem 43.18 sekundy. Na programu šampionátu se poprvé objevila ženská tyčka a kladivo a ženská chůze na 10 km byla nahrazena chůzí na 20 km. (cs)
- The 7th World Championships in Athletics, a World Athletic Championships event held under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at the Estadio Olímpico, Seville, Spain, between the August 20 and August 29. One of the main highlights of the games was the world record set in the 400 metres by Michael Johnson of the United States in a time of 43.18 seconds. (en)
- Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil. (de)
- El VII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Sevilla (España) entre el 20 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA). Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de La Cartuja. Se contó con la presencia de 1.821 atletas. (es)
- Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde. (fr)
- 第7回世界陸上競技選手権大会（だい7かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、スペインのセビリアにあるエスタディオ・オリンピコ・セビージャをメイン会場として1999年8月20日から8月29日まで開催された。 (ja)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 1999 (in inglese 7th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 7ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 20 al 29 agosto presso lo Stadio Olimpico de la Cartuja di Siviglia, in Spagna. A partire da questa edizione vengono introdotte anche in campo femminile le specialità della 20 km di marcia (in precedenza 10 km), salto con l'asta e lancio del martello. (it)
- De 7e wereldkampioenschappen atletiek werden gehouden van 20 tot 29 augustus 1999 in het Olympisch Stadion van Sevilla (Spanje). Voor België was er één bronzen medaille met de derde plaats van Mohammed Mourhit op de 5000 m (12.58,80). Jonathan N'Senga haalde de finale van de 110 m horden, waarin hij achtste werd in 13,54 s. Bij de mannen werden twee medaillewinnaars later gediskwalificeerd wegens doping: de Rus , eerste geëindigd in de 50 km snelwandelen in 3:44.23; en het Nigeriaanse aflossingsteam op de 4 x 100 m, dat als derde eindigde in 37,91 s (een van de leden van het team, , was in juni 1999 positief bevonden bij een dopingtest). Polsstokhoogspringen, kogelslingeren en 20 km snelwandelen (telkens voor vrouwen) waren nieuwe nummers op het programma. (nl)
- 7. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne zorganizowane przez IAAF na Estadio La Cartuja w Sewilli między 20 i 29 sierpnia 1999 roku. Zawody były pierwszą imprezą tej rangi przeprowadzoną w Hiszpanii. IAAF organizatora imprezy wybrał na spotkaniu w Turynie w marcu 1997 – kontrkandydatami Sewilli były Nowe Delhi, Helsinki i Stanford. Jednym z najciekawszych momentów tych zawodów było pobicie rekordu świata w biegu na 400 m przez Michaela Johnsona (USA) w czasie 43,18 s. Dziewięć lat po zakończeniu zawodów zdyskwalifikowano – w związku z dopingiem Antonio Pettigrew – amerykańską sztafetę 4 x 400 metrów. W związku z tym wydarzeniem złoto w tej konkurencji przypadło drugim na mecie Polakom, a na trzecie miejsce awansował zespół RPA. W programie mistrzostw pojawiły się dwie nowe konkurencje kobiece – skok o tyczce oraz rzut młotem. (pl)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 1999 foi a sétima edição do campeonato mundial do esporte, realizada na cidade de Sevilla, Espanha. As competições se realizaram no Estádio Olímpico de La Cartuja entre os dias 20 e 29 de agosto. Esta edição viu a introdução de duas novas modalidades para as mulheres, o lançamento do martelo e o salto com vara, até então não disputados em torneios globais. No segundo, o recorde mundial foi igualado pela norte-americana Stacy Dragila, que seria campeã olímpica em Sydney 2000, também a primeira vez que a prova foi disputada em Olimpíadas. A marcha de 20 km feminina também foi disputada pela primeira vez, dobrando a distância em que até então era disputada e que seria a distância padrão para esta prova dali pra frente; o tempo da vencedora passou a ser o recorde do campeonato. Um dos fatos mais notáveis foi a quebra do recorde mundial dos 400 m rasos pelo norte-americano Michael Johnson. Outro destaque foi a primeira – e única até hoje – medalha de ouro conquistada pela Coreia do Norte numa competição internacional de atletismo, com a vitória de Jong Song-ok na maratona feminina. A competição, de alto nível técnico, também viu a quebra de nove recordes do campeonato. A equipe brasileira teve sua melhor participação em Mundiais, ganhando três medalhas, duas de prata e uma de bronze; a medalha de bronze, a do revezamento 4x100 m masculino, porém só foi oficialmente outorgada seis anos depois, após e desclassificação do time da Nigéria, terceiro colocado na época, quando um dos integrantes falhou no exame antidoping feito meses depois da edição. Moçambique também ganhou uma medalha de prata, com Maria Mutola nos 800 metros. (pt)
- Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 года — проходил с 20 по 28 августа на Олимпийском стадионе Севильи, Испания. В соревнованиях приняли участие 1821 человек из 201 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 17 медалей, 10 из которых золотые. Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18. (ru)
- Världsmästerskapen i friidrott 1999 arrangerades 21 augusti - 29 augusti 1999 i Sevilla, Spanien. (sv)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 1999 був проведений 20-29 серпня на Олімпійському стадіоні в Севільї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لألعاب القوى 1999 أقيمت في إشبيلية. شارك فيها 1821 رياضياً من 201 بلداً. كان استاد لا كارتوخا هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- El 7è campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar a l'estadi Olímpic de la Cartuja de Sevilla entre el 20 i el 29 d'agost. Aquest és el primer campionat del Món en què es competeix en salt amb perxa i llançament de martell femení. (ca)
- 7. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: 1999 IAAF World Championship in Athletics) se uskutečnilo mezi 20. srpnem a 29. srpnem 1999 ve španělské Seville. Soutěže probíhaly na stadionu a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1821 atletů. Nejúspěšnější zemí se staly Spojené státy americké se 17 medailemi. Jedním z vrcholných výkonů mistrovství byl světový rekord na 400 metrů v podání Michaela Johnsona časem 43.18 sekundy. Na programu šampionátu se poprvé objevila ženská tyčka a kladivo a ženská chůze na 10 km byla nahrazena chůzí na 20 km. (cs)
- The 7th World Championships in Athletics, a World Athletic Championships event held under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at the Estadio Olímpico, Seville, Spain, between the August 20 and August 29. One of the main highlights of the games was the world record set in the 400 metres by Michael Johnson of the United States in a time of 43.18 seconds. (en)
- Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil. (de)
- El VII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Sevilla (España) entre el 20 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Real Federación Española de Atletismo (RFEA). Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico de La Cartuja. Se contó con la presencia de 1.821 atletas. (es)
- Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde. (fr)
- 第7回世界陸上競技選手権大会（だい7かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、スペインのセビリアにあるエスタディオ・オリンピコ・セビージャをメイン会場として1999年8月20日から8月29日まで開催された。 (ja)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 1999 (in inglese 7th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 7ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 20 al 29 agosto presso lo Stadio Olimpico de la Cartuja di Siviglia, in Spagna. A partire da questa edizione vengono introdotte anche in campo femminile le specialità della 20 km di marcia (in precedenza 10 km), salto con l'asta e lancio del martello. (it)
- Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1999 года — проходил с 20 по 28 августа на Олимпийском стадионе Севильи, Испания. В соревнованиях приняли участие 1821 человек из 201 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 17 медалей, 10 из которых золотые. Главным событием чемпионата был мировой рекорд Майкла Джонсона в беге на 400 метров — 43,18. (ru)
- Världsmästerskapen i friidrott 1999 arrangerades 21 augusti - 29 augusti 1999 i Sevilla, Spanien. (sv)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 1999 був проведений 20-29 серпня на Олімпійському стадіоні в Севільї. (uk)
- De 7e wereldkampioenschappen atletiek werden gehouden van 20 tot 29 augustus 1999 in het Olympisch Stadion van Sevilla (Spanje). Voor België was er één bronzen medaille met de derde plaats van Mohammed Mourhit op de 5000 m (12.58,80). Jonathan N'Senga haalde de finale van de 110 m horden, waarin hij achtste werd in 13,54 s. Polsstokhoogspringen, kogelslingeren en 20 km snelwandelen (telkens voor vrouwen) waren nieuwe nummers op het programma. (nl)
- 7. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne zorganizowane przez IAAF na Estadio La Cartuja w Sewilli między 20 i 29 sierpnia 1999 roku. Zawody były pierwszą imprezą tej rangi przeprowadzoną w Hiszpanii. IAAF organizatora imprezy wybrał na spotkaniu w Turynie w marcu 1997 – kontrkandydatami Sewilli były Nowe Delhi, Helsinki i Stanford. Jednym z najciekawszych momentów tych zawodów było pobicie rekordu świata w biegu na 400 m przez Michaela Johnsona (USA) w czasie 43,18 s. Dziewięć lat po zakończeniu zawodów zdyskwalifikowano – w związku z dopingiem Antonio Pettigrew – amerykańską sztafetę 4 x 400 metrów. W związku z tym wydarzeniem złoto w tej konkurencji przypadło drugim na mecie Polakom, a na trzecie miejsce awansował zespół RPA. (pl)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 1999 foi a sétima edição do campeonato mundial do esporte, realizada na cidade de Sevilla, Espanha. As competições se realizaram no Estádio Olímpico de La Cartuja entre os dias 20 e 29 de agosto. (pt)
|
