dbo:abstract
|
- La història de Nàpols és de les més riques d'Itàlia. A causa del seu passat com a colònia grega i la seva influència normanda, angevina, aragonesa, espanyola, francesa, austríaca. Nàpols és una ciutat única al món. (ca)
- يتميز تاريخ نابولي بعراقته وتنوعه. أُنشئت المستوطنات اليونانية الأولى في منطقة نابولي خلال الألفية الثانية قبل الميلاد. تطورت إحدى المستعمرات الكبيرة في البر الرئيسي -والتي عُرفت في البداية باسم بارثينوب- مع نهاية العصور المظلمة اليونانية، نحو القرن التاسع أو الثامن قبل الميلاد، وأعيد بناؤها باسم نيابوليس في القرن السادس قبل الميلاد، ولعبت دورًا مهمًا حينها في ماجنا غراسيا. كانت الثقافة اليونانية في نابولي مهمةً للمجتمع الروماني في وقت لاحق. كانت المدينة مركزًا ثقافيًا رئيسيًا بعد أن أصبحت جزءًا من الجمهورية الرومانية في المقاطعة المركزية للإمبراطورية الرومانية. يُعد الشاعر الروماني فيرجيل مثالًا على الحرية السياسية والثقافية في نابولي آنذاك. عُدت نابولي -التي كانت عاصمة مملكة نابولي لعدة قرون- صورةً مصغرة للتاريخ الأوروبي، وذلك لأنها شهدت بروز واندثار العديد من الحضارات والثقافات التي تركت كل منها آثارًا في الفن والعمارة. كانت مركزًا ثقافيًا أساسيًا (خاصةً في القرنين الرابع عشر والخامس عشر خلال عصر النهضة الإنسانية، وفي القرنين السابع عشر والثامن عشر خلال عصر التنوير، وفي القرن التاسع عشر)، دافعت نابولي أيضًا عن توحيد إيطاليا خلال حرب نابولي. تعد نابولي اليوم جزءًا من الجمهورية الإيطالية، وهي ثالث أكبر بلدية (منطقة مركزية) من حيث عدد السكان بعد روما وميلانو، كما تُعد ثاني أو ثالث أكبر منطقة حضرية في إيطاليا. (ar)
- Die italienische Großstadt Neapel kann auf eine lange und bewegte, in wesentlichen Teilen auch von Fremdherrschaft und Unterdrückung geprägte Geschichte zurückblicken. In den Gebäuden und Museen, aber auch in den kulturellen Eigenheiten der Stadt sind bis heute Spuren aus fast allen Perioden dieser langen Entwicklung zu finden. (de)
- The history of Naples is long and varied, dating to Greek settlements established in the Naples area in the 2nd millennium BC. During the end of the Greek Dark Ages a larger mainland colony – initially known as Parthenope – developed on the Pizzofalcone hill in the 8th century BC, and was refounded as Neapolis in the 6th century BC: it held an important role in Magna Graecia. The Greek culture of Naples was important to later Roman society. When the city became part of the Roman Republic in the central province of the Empire, it was a major cultural centre. It served as the capital of the Duchy of Naples (661–1139), of the Kingdom of Sicily, of the Kingdom of Naples (1282–1816) and finally of the Two Sicilies until the unification of Italy in 1861. The city has seen the rise and fall of several civilisations and cultures, each of which has left traces in its art and architecture, and during the Renaissance and the Enlightenment was a major centre of culture. It was also a capital of the Baroque, beginning with the artist Caravaggio's career in the 17th century, and the artistic revolution he inspired. During the Neapolitan War, the city rebelled against the Bourbon monarchs, spurring the early push towards Italian unification. Today, Naples is part of the Italian Republic, the third largest municipality (central area) by population after Rome and Milan, and has the second or third largest metropolitan area of Italy. (en)
- La historia de Nápoles abarca su pasado como antigua polis de la Magna Grecia, municipium de la Italia romana, capital del ducado bizantino de Nápoles, principal ciudad peninsular del Reino de Sicilia bajo las dinastías normandas y suabas, y, tras las Vísperas sicilianas, capital del Reino de Nápoles bajo las dinastías angevinas, aragonesas, francesas, españolas y austriacas que se sucedieron en el trono napolitano, hasta convertirse en capital del Reino de las Dos Sicilias bajo la Casa de Borbón-Dos Sicilias. (es)
- L'histoire de la ville de Naples couvre une période de plusieurs millénaires, les plus anciennes traces d'occupation humaine retrouvés remontant au néolithique. Le site de Naples est occupé entre le XIe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des fermiers grecs et la cité de Cumes est fondée au VIIIe siècle av. J.-C.. La cité est refondée sous le nom de Neapolis (Νεάπολις en grec, nouvelle ville en français) dans la zone basse vers la fin du VIe siècle av. J.-C.. Elle fait partie des principales villes de la Grande-Grèce. Au cours de son histoire, Naples voit se succéder de longues et nombreuses dominations étrangères. Au VIIe siècle, après l'Empire romain, la ville est la capitale du Duché de Naples, d'abord province byzantine, puis autonome. À partir du XIIIe siècle et pour environ six cents ans, elle est capitale du Royaume de Naples. Au début du XVe siècle, sous l'autorité du roi Ladislas Ier de Naples, une première tentative de réunification de l'Italie est menée et la ville devient, par la suite, le centre politique de l'Empire aragonais. Pour des raisons historiques, artistiques et politiques, elle est, du Moyen Âge tardif jusqu'au Risorgimento, l'un des principaux centres culturels à l'égal des autres principales capitales du continent. Capitale du Royaume des Deux-Siciles annexée par le Royaume de l'Italie, la ville, à l'instar de tout le Mezzogiorno, connaît un déclin socio-économique. L'une des trois résidences officielles du Président de la République italienne se trouve à Naples, la Villa Rosebery. « Européenne avant qu'italienne elle a toujours préféré le dialogue direct avec Madrid ou Paris, Londres ou Vienne, ses homologues, en snobant Florence, Milan ou Rome » — Fernand Braudel (fr)
- La storia di Napoli si estende per circa tre millenni. Il sito esatto in cui si è sviluppata la città, ovvero la collina di Pizzofalcone e le aree limitrofe, risulta frequentato e occupato sin dal Neolitico medio. Napoli nel tempo si è espansa fino a divenire una delle megalopoli più popolose del mondo nel XVII secolo e ha esercitato una profonda influenza sull'Europa sin dall'Evo Antico. La sua storia si presenta come un microcosmo di storia europea fatta di diverse civiltà, popoli e culture che hanno lasciato tracce anche nel suo eminente patrimonio artistico e monumentale. Per secoli capitale dell'Italia meridionale, ha subìto attacchi, invasioni e distruzioni, facendo fronte inoltre a numerose catastrofi naturali come eruzioni vulcaniche, terremoti, maremoti, lahar e pestilenze. (it)
|
rdfs:comment
|
- La història de Nàpols és de les més riques d'Itàlia. A causa del seu passat com a colònia grega i la seva influència normanda, angevina, aragonesa, espanyola, francesa, austríaca. Nàpols és una ciutat única al món. (ca)
- Die italienische Großstadt Neapel kann auf eine lange und bewegte, in wesentlichen Teilen auch von Fremdherrschaft und Unterdrückung geprägte Geschichte zurückblicken. In den Gebäuden und Museen, aber auch in den kulturellen Eigenheiten der Stadt sind bis heute Spuren aus fast allen Perioden dieser langen Entwicklung zu finden. (de)
- La historia de Nápoles abarca su pasado como antigua polis de la Magna Grecia, municipium de la Italia romana, capital del ducado bizantino de Nápoles, principal ciudad peninsular del Reino de Sicilia bajo las dinastías normandas y suabas, y, tras las Vísperas sicilianas, capital del Reino de Nápoles bajo las dinastías angevinas, aragonesas, francesas, españolas y austriacas que se sucedieron en el trono napolitano, hasta convertirse en capital del Reino de las Dos Sicilias bajo la Casa de Borbón-Dos Sicilias. (es)
- La storia di Napoli si estende per circa tre millenni. Il sito esatto in cui si è sviluppata la città, ovvero la collina di Pizzofalcone e le aree limitrofe, risulta frequentato e occupato sin dal Neolitico medio. Napoli nel tempo si è espansa fino a divenire una delle megalopoli più popolose del mondo nel XVII secolo e ha esercitato una profonda influenza sull'Europa sin dall'Evo Antico. La sua storia si presenta come un microcosmo di storia europea fatta di diverse civiltà, popoli e culture che hanno lasciato tracce anche nel suo eminente patrimonio artistico e monumentale. Per secoli capitale dell'Italia meridionale, ha subìto attacchi, invasioni e distruzioni, facendo fronte inoltre a numerose catastrofi naturali come eruzioni vulcaniche, terremoti, maremoti, lahar e pestilenze. (it)
- يتميز تاريخ نابولي بعراقته وتنوعه. أُنشئت المستوطنات اليونانية الأولى في منطقة نابولي خلال الألفية الثانية قبل الميلاد. تطورت إحدى المستعمرات الكبيرة في البر الرئيسي -والتي عُرفت في البداية باسم بارثينوب- مع نهاية العصور المظلمة اليونانية، نحو القرن التاسع أو الثامن قبل الميلاد، وأعيد بناؤها باسم نيابوليس في القرن السادس قبل الميلاد، ولعبت دورًا مهمًا حينها في ماجنا غراسيا. كانت الثقافة اليونانية في نابولي مهمةً للمجتمع الروماني في وقت لاحق. كانت المدينة مركزًا ثقافيًا رئيسيًا بعد أن أصبحت جزءًا من الجمهورية الرومانية في المقاطعة المركزية للإمبراطورية الرومانية. يُعد الشاعر الروماني فيرجيل مثالًا على الحرية السياسية والثقافية في نابولي آنذاك. (ar)
- The history of Naples is long and varied, dating to Greek settlements established in the Naples area in the 2nd millennium BC. During the end of the Greek Dark Ages a larger mainland colony – initially known as Parthenope – developed on the Pizzofalcone hill in the 8th century BC, and was refounded as Neapolis in the 6th century BC: it held an important role in Magna Graecia. The Greek culture of Naples was important to later Roman society. When the city became part of the Roman Republic in the central province of the Empire, it was a major cultural centre. (en)
- L'histoire de la ville de Naples couvre une période de plusieurs millénaires, les plus anciennes traces d'occupation humaine retrouvés remontant au néolithique. Le site de Naples est occupé entre le XIe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des fermiers grecs et la cité de Cumes est fondée au VIIIe siècle av. J.-C.. La cité est refondée sous le nom de Neapolis (Νεάπολις en grec, nouvelle ville en français) dans la zone basse vers la fin du VIe siècle av. J.-C.. Elle fait partie des principales villes de la Grande-Grèce. — Fernand Braudel (fr)
|