| dbo:abstract
|
- أمين أونو هي مديرية سابقة في إسطنبول في تركيا، وقد ضُمت إلى مديرية الفاتح الآن وهو حي فيها. وأمين أونو هو قلب مدينة القسطنطينية التاريخي المسور الغني بعبق التاريخ. وأمين أونو تغطي تقريبًا المنطقة البيزنطة القديمة. يعبر جسر غلطة القرن الذهبي إلى أمين أونو ويفتح مضيق البوسفور فمه إلى بحر مرمرة. ويقف على التل قصر طوب قابي وجامع السلطان أحمد وآيا صوفيا. وبذلك فإن أمين أونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول. وقد كانت جزءًا من حي الفاتح حتى سنة 1928، التي غطت منطقة شبه الجزيرة بأكملها داخل الأسوار الرومانية، تلك المنطقة التي كانت في السابق العاصمة البيزنطية القسطنطينية. ولأن عدد السكان المقيمين في أمين أونو انخفض في يومنا هذا فقد ضُمت مرة أخرى إلى مديرية الفاتح في سنة 2009. (ar)
- Το Εμίνονου (τουρκ. Eminönü) είναι συνοικία της Κωνσταντινούπολης επί του ιστορικού κέντρου της πόλης, που ανήκει στο δήμο Φατίχ. Καλύπτει συνολική επιφάνεια 5 τ.χλμ. και αποτελεί μία από τις σημαντικότερες τουριστικές περιοχές της πόλης. Στα αξιοθέατα της περιοχής ανήκει το Γενί ή Βαλιντέ τζαμί που ξεκίνησε να χτίζεται το 16ο αιώνα, η πλατεία Σουλταν Αχμέτ, στη θέση του αρχαίου ιπποδρομίου της Κωνσταντινούπολης, το ανάκτορο Τοπ Καπί, η Αγία Σοφία, το τέμενος του Σουλεϊμάν, το Μπλε Τζαμί και η μεγάλη σκεπαστή αγορά Καπαλί τσαρσί. Από τα τέλη του 11ου αιώνα, το Εμίνονου ήταν σημαντικό εμπορικό κέντρο και λιμάνι επί του Κεράτιου κόλπου. Μετά την κατάκτηση της Κωνσταντινούπολης από το σουλτάνο Μωάμεθ Β', μεγάλος πληθυσμός μεταφέρθηκε στη συνοικία, στα πλαίσια ενός εκτεταμένου προγράμματος επανεποικισμού και οικοδόμησης της οθωμανικής πλέον πόλης. To 1990 ο πληθυσμός του Εμίνονου ανερχόταν στις 83.444 κατοίκους. Ελαττώθηκε σημαντικά τα επόμενα χρόνια, φθάνοντας τις 32.557 κατοίκους κατά την απογραφή του 2007. Μέχρι το 2008, όταν και ενσωματώθηκε διοικητικά στο δήμο Φατίχ, αποτελούσε ξεχωριστό δήμο της Κωνσταντινούπολης. (el)
- Eminönü is a predominantly commercial waterfront area of Istanbul within the Fatih district near the confluence of the Golden Horn with the southern entrance of the Bosphorus strait and the Sea of Marmara. It is connected to Karaköy (historic Galata) via the Galata Bridge across the Golden Horn. It was administered as part of the Sultanahmet district from 1928 to 2009 when Sultanahmet was absorbed into Fatih. Eminönü's busy main square is overlooked by the New Mosque (Yeni Cami in Turkish) and the Spice Bazaar (Mısır Çarşısı in Turkish). Eminönü is an important transport hub. Several ferries have terminals along the Eminönü waterfront and the T1 tram has a stop here. To the southeast Eminönü runs into Sirkeci, while to the northwest it merges with the shopping areas of Tahtakale and Küçükpazar. Inland from Emiõnü is another shopping district, Mahmutpaşa. In Turkish, Eminönü means 'in front of justice' ('emin' meaning 'justice' and 'önü' meaning 'in front of'). The name probably came from the Ottoman courts and customs houses on the docks; "Emin" was the title of an Ottoman customs official. (en)
- Eminönü es un barrio de la ciudad de Estambul, Turquía, perteneciente al distrito de Fatih. Se trata del corazón de la antigua ciudad amurallada de Constantinopla. Eminönü ocupa el lugar donde se levantó la capital bizantina. El Puente Gálata cruza el Cuerno de Oro desde Eminönü, donde además se encuentran el Palacio de Topkapı, la Mezquita Azul y Santa Sofía. Por esta razón, Eminönü es el principal destino turístico de Estambul. Entre 1928 y 2009, constituyó un distrito propio dentro de Estambul; sin embargo, a partir de 2009, pasó a formar parte del distrito de Fatih. (es)
- Eminönü est un quartier ancien d'Istanbul en Turquie, aujourd'hui un quartier du district de Fatih. C'est le cœur de la ville fortifiée de Constantinople, le centre d'un site historique d'une incroyable richesse. Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite. Le pont de Galata traverse la Corne d'Or depuis Eminönü et l'embouchure du Bosphore débouche ici dans la mer de Marmara. Sur la colline, on trouve le Palais de Topkapı, la mosquée bleue (Sultanahmet Camii) et Hagia Sophia (Sainte-Sophie). Eminönü est la destination touristique principale à Istanbul. C'était une partie du district de Fatih jusqu'en 1928 qui couvrait toute la péninsule du vieux Stamboul à l'intérieur des murs de la cité médiévaux, et cette zone était autrefois Constantinople. Étant donné que la population résidente de Eminönü est aujourd'hui faible, il a à nouveau rejoint le district de Fatih en 2009. (fr)
- Eminönü adalah sebuah bekas distrik di Istanbul, Turki, yang sekarang merupakan sebuah wilayah dari distrik Fatih. Distrik tersebut merupakan jantung dari kota berdinding Konstantinus, yang membuat distrik tersebut kaya akan sejarah. Eminönü meliputi wilayah di mana Bizantium kuno dibangun. melintasi Tanduk Emas menuju Eminönü dan mulut Bosphorus terbuka ke Laut Marmara. Dan di atas bukit tersebut berdiri Istana Topkapı, Masjid Biru (Sultanahmet Camii) dan Hagia Sophia (Aya Sofya). Selain itu, Eminönü merupakan tempat tujuan wisatawan utama di Istanbul. Distrik tersebut merupakan bagian dari distrik Fatih sampai 1928, ketika distrik tersebut melingkupi seluruh wilayah semenanjung (Stamboul lama) pada tembok kota Romawi -wilayah tersebut awalnya merupakan ibu kota Bizantium Konstantinopel. Sejak jumlah penduduk Eminönü menurun, saat ini distrik tersebut digabung kembali ke distrik Fatih pada 2009. (in)
- Eminönü è un quartiere di Istanbul compreso nel centrale distretto di Fatih. Già a sua volta distretto autonomo, Eminönü è il cuore del centro di Istanbul corrispondente alla zona dell'acropoli dell'antica Costantinopoli. Eminönü sorge sul suolo su cui venne edificata la capitale dell'Impero bizantino. Il ponte di Galata attraversa il Corno d'Oro sul Bosforo dove questo sbocca nel mar di Marmara. Sulla collina vi sono il palazzo Topkapi, la Moschea Blu (Sultanahmet Camii) e Santa Sofia (Aya Sofya). Così Eminönü è la principale destinazione turistica di Istanbul. Esso faceva parte di Fatih fino al 1928, che copriva l'intera zona peninsulare della vecchia Istanbul, tra le mura della città medievale - quella che era anticamente la capitale bizantina Costantinopoli. Dal momento che la popolazione residente è andata sistematicamente diminuendo, nel 2009 il quartiere è tornato a far parte di Fatih. (it)
- 에미뇌뉘(튀르키예어: Eminönü)는 터키 이스탄불의 옛 지구였다. 현재는 파티흐의 한 지역이다. 테오도시우스 성벽의 중심 지역이다. (ko)
- Eminönü is een voormalig district (sinds 2009 deel (en voor 1928) van Fatih) en een wijk in de Turkse stad Istanboel. De wijk Eminönü ligt eigenlijk aan de Gouden Hoorn, bij de Galatabrug en rondom de Yeni-moskee, maar het voormalige district Eminönü was veel groter, het bevat meerdere wijken, waaronder , Sultanahmet en . Eminönü bevat het oudste gedeelte van de stad (het oude Byzantium), samen met het verder noordelijk gelegen district Fatih bevat het het deel van de stad dat binnen de Byzantijnse stadsmuren ligt. De punt van het schiereiland tussen Bosporus en Gouden Hoorn is het oude centrum van de stad, en de meeste toeristische attracties liggen hier: het Topkapi-paleis, de Hagia Sophia (Turks: Ayasofya), de restanten van het Hippodroom, de Sultan Ahmetmoskee, de kruidenbazaar, de Grote Bazaar en de Süleymaniye-moskee. Onder de Yeni-moskee bevindt zich de aanlegplaats van veerboten, die passagiers naar Üsküdar (in het Aziatische gedeelte van de stad), de Prinseneilanden in de Zee van Marmara en naar bestemmingen langs de Bosporus brengen. Ook bevindt zich in het district het stadhuis van Istanboel, het hoofdpostkantoor en het Sirkeci station, het eindpunt van de spoorlijn vanuit Thracië, waarover onder andere de Oriënt-Express rijdt. De havens aan de Gouden Hoorn waren historisch het economische hart van de stad. In de Byzantijnse tijd (tot 1453) woonden hier veel Venetiaanse en Genovese handelaren. Ook na de Ottomaanse verovering van de stad bleef het district het economische centrum van de stad. Een aaneenschakeling van smalle steegjes en marktjes bedekte de heuvel, met bovenaan het Topkapı Paleis van waaruit het Osmaanse Rijk bestuurd werd. De oude houten huizen hebben op de meeste plekken plaatsgemaakt voor nieuwe betonnen huizen, maar het district wordt nog steeds gedomineerd door oude stenen moskeeën en paleizen. (nl)
- Эминёню (тур. Eminönü) — исторический район Стамбула, в настоящее время входящий в муниципальный район Фатих. Эминёню располагается на территории, в прошлом находящейся внутри стен Константинополя. На территории Эминёню расположено много известных достопримечательностей Стамбула, включая южную оконечность Галатского моста. С севера Эминёню омывается заливом Золотой рог, с востока — проливом Босфор, переходящим в Мраморное море, которое граничит с южной частью Эминёню. Фактически Эминёню является полуостровом. Эминёню был частью района Фатих до 1928 года, обратно в состав района Фатих он был включён в 2009 году. Название Эминёню отражает его роль в истории. В переводе с турецкого, это означает «перед правосудием» (англ. in front of justice). Emin означает уверенность, правосудие (justice), önü — перед (in front of). Название, предположительно, пришло с османского судопроизводства и таможни в порту; Эмин обычно был таможенным сотрудником в Османской империи. (ru)
- Eminönü é um bairro do distrito de Fatih da cidade de Istambul, Turquia. O bairro, que até há alguns anos era um distrito autónomo, ocupa o coração da antiga Constantinopla, pelo que o seu património histórico é inigualável. O bairro é confrontado a norte pelo Corno de Ouro, que é atravessado pela Ponte de Gálata, junto ao local onde desemboca no Mar de Mármara, no extremo sul do estreito do Bósforo. Na colina detrás, também conhecida como Cabo do Serralho ou Sarayburnu, ergue-se o Palácio de Topkapı, sede do poder Império Otomano durante quatro séculos, a Mesquita Azul (de Sultanahmet) e a Basílica de Santa Sofia (Aya Sofya), a maior catedral do mundo durante praticamente mil anos, entre os séculos IV e XV. Só estes monumentos seriam suficientes para explicar a razão porque a área é a mais frequentada pelos turistas que visitam Istambul. A noroeste o bairro confronta com Fener. (pt)
- 艾米諾努（土耳其語、英語：Eminönü）以往是土耳其伊斯坦堡的一個地區，現今是法提赫的一個街區，位於君士坦丁堡城內的中心地帶，艾米諾努令人注目的是歷史上的極度富裕。艾米諾努覆蓋了拜占庭帝國首都的所在地。橫過金角灣及匯入馬爾馬拉海的博斯普魯斯海峽峽口的加拉塔大橋通向艾米諾努。山丘上坐立著托卡比皇宮、蘇丹艾哈邁德清真寺及聖索菲亞大教堂，故艾米諾努是伊斯坦堡的主要旅遊勝地。艾米諾努在1928年之前是法提赫的一部分，包攬城牆內伊斯坦堡的半島部分，這地區正是拜占庭帝國首都君士坦丁堡。時至今日，艾米諾努的人口稀少，在2009年重新併入法提赫。 (zh)
- Еміненю (тур. Eminönü) — історичний район Стамбула, на кінець 2010-х входить до складу муніципального району Фатіх. Еміненю розташовується на терені, що в минулому знаходився всередині стін Константинополя. На території Еміненю розташовано багато визначних пам'яток Стамбула, включаючи південний край Галатського мосту, Блакитну мечеть, палац Топкапи, собор Ая-Софія. З півночі Еміненю омивається затокою Золотий Ріг, зі сходу — протокою Босфор, який прямує до Мармурового моря, яке є межею з півдня. Фактично, Еміненю є півостровом. Еміненю був частиною району Фатіх до 1928 року, і знову передано до його складу з 2009 року. Еміненю охоплює приблизно територію, на якій було побудовано стародавній Візантій. Назва Еміненю підкреслює його роль в історії. В перекладі з турецької, це означає «перед правосуддям» . Emin означає правосуддя, önü — перед. Назва, ймовірно, прийшла з османського судочинства і митниці в порту; зазвичай був митним співробітником в Османській імперії. Через вигідне стратегічна положення затоки Золотий Ріг, яке було природним портом, півострів, а зокрема, берег Еміненю, почали освоювати ще в стародавні часи. Тут був заснований Константинополь. Еміненю відігравав важливу роль за часів володіння Константинополя венеціанцями, які для власних потреб розвивали набережну і будували порти. За часів Османської імперії, Еміненю був важливим промисловим і торговим районом з палацом Топкапи в центрі. За часів індустріальної ери, місце також змінилося. У пізній період Османської імперії був перебудований Галатский міст. З появою електрики та залізничного сполучення, Вокзал Сіркеджі став грати велике значення — тут був фактично розташований Стамбульський термінал Східного експреса. З розвитком вокзалу почали з'являтися інші великі споруди — на початку XX століття були побудовані Стамбульське головне поштове відділення, а також деякі великі офісні будівлі, наприклад, Istanbul 4th Vakıf Han в якому зараз розташовується готель. У ранні роки Турецької республіки відбувається активний розвиток і оновлення району. Територію перед Нової мечеттю розчистили і відкрили велику площу, був відреставрований Єгипетський базар, територію уздовж затоки звільнили від риб'ячого ринку і побудували дорогу до мосту Ататюрка. У 1928 році Еміненю вирішили виділити в окрему територію, і вивели зі складу району Фатіх. В 1950-х роках влада міста побудували вздовж узбережжя Мармурового моря вулицю Кеннеді, що з'єднала Еміньоню з аеропортом Ататюрк. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أمين أونو هي مديرية سابقة في إسطنبول في تركيا، وقد ضُمت إلى مديرية الفاتح الآن وهو حي فيها. وأمين أونو هو قلب مدينة القسطنطينية التاريخي المسور الغني بعبق التاريخ. وأمين أونو تغطي تقريبًا المنطقة البيزنطة القديمة. يعبر جسر غلطة القرن الذهبي إلى أمين أونو ويفتح مضيق البوسفور فمه إلى بحر مرمرة. ويقف على التل قصر طوب قابي وجامع السلطان أحمد وآيا صوفيا. وبذلك فإن أمين أونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول. وقد كانت جزءًا من حي الفاتح حتى سنة 1928، التي غطت منطقة شبه الجزيرة بأكملها داخل الأسوار الرومانية، تلك المنطقة التي كانت في السابق العاصمة البيزنطية القسطنطينية. ولأن عدد السكان المقيمين في أمين أونو انخفض في يومنا هذا فقد ضُمت مرة أخرى إلى مديرية الفاتح في سنة 2009. (ar)
- Eminönü es un barrio de la ciudad de Estambul, Turquía, perteneciente al distrito de Fatih. Se trata del corazón de la antigua ciudad amurallada de Constantinopla. Eminönü ocupa el lugar donde se levantó la capital bizantina. El Puente Gálata cruza el Cuerno de Oro desde Eminönü, donde además se encuentran el Palacio de Topkapı, la Mezquita Azul y Santa Sofía. Por esta razón, Eminönü es el principal destino turístico de Estambul. Entre 1928 y 2009, constituyó un distrito propio dentro de Estambul; sin embargo, a partir de 2009, pasó a formar parte del distrito de Fatih. (es)
- 에미뇌뉘(튀르키예어: Eminönü)는 터키 이스탄불의 옛 지구였다. 현재는 파티흐의 한 지역이다. 테오도시우스 성벽의 중심 지역이다. (ko)
- 艾米諾努（土耳其語、英語：Eminönü）以往是土耳其伊斯坦堡的一個地區，現今是法提赫的一個街區，位於君士坦丁堡城內的中心地帶，艾米諾努令人注目的是歷史上的極度富裕。艾米諾努覆蓋了拜占庭帝國首都的所在地。橫過金角灣及匯入馬爾馬拉海的博斯普魯斯海峽峽口的加拉塔大橋通向艾米諾努。山丘上坐立著托卡比皇宮、蘇丹艾哈邁德清真寺及聖索菲亞大教堂，故艾米諾努是伊斯坦堡的主要旅遊勝地。艾米諾努在1928年之前是法提赫的一部分，包攬城牆內伊斯坦堡的半島部分，這地區正是拜占庭帝國首都君士坦丁堡。時至今日，艾米諾努的人口稀少，在2009年重新併入法提赫。 (zh)
- Το Εμίνονου (τουρκ. Eminönü) είναι συνοικία της Κωνσταντινούπολης επί του ιστορικού κέντρου της πόλης, που ανήκει στο δήμο Φατίχ. Καλύπτει συνολική επιφάνεια 5 τ.χλμ. και αποτελεί μία από τις σημαντικότερες τουριστικές περιοχές της πόλης. Στα αξιοθέατα της περιοχής ανήκει το Γενί ή Βαλιντέ τζαμί που ξεκίνησε να χτίζεται το 16ο αιώνα, η πλατεία Σουλταν Αχμέτ, στη θέση του αρχαίου ιπποδρομίου της Κωνσταντινούπολης, το ανάκτορο Τοπ Καπί, η Αγία Σοφία, το τέμενος του Σουλεϊμάν, το Μπλε Τζαμί και η μεγάλη σκεπαστή αγορά Καπαλί τσαρσί. Από τα τέλη του 11ου αιώνα, το Εμίνονου ήταν σημαντικό εμπορικό κέντρο και λιμάνι επί του Κεράτιου κόλπου. Μετά την κατάκτηση της Κωνσταντινούπολης από το σουλτάνο Μωάμεθ Β', μεγάλος πληθυσμός μεταφέρθηκε στη συνοικία, στα πλαίσια ενός εκτεταμένου προγράμματος επα (el)
- Eminönü is a predominantly commercial waterfront area of Istanbul within the Fatih district near the confluence of the Golden Horn with the southern entrance of the Bosphorus strait and the Sea of Marmara. It is connected to Karaköy (historic Galata) via the Galata Bridge across the Golden Horn. It was administered as part of the Sultanahmet district from 1928 to 2009 when Sultanahmet was absorbed into Fatih. Eminönü's busy main square is overlooked by the New Mosque (Yeni Cami in Turkish) and the Spice Bazaar (Mısır Çarşısı in Turkish). (en)
- Eminönü adalah sebuah bekas distrik di Istanbul, Turki, yang sekarang merupakan sebuah wilayah dari distrik Fatih. Distrik tersebut merupakan jantung dari kota berdinding Konstantinus, yang membuat distrik tersebut kaya akan sejarah. Eminönü meliputi wilayah di mana Bizantium kuno dibangun. melintasi Tanduk Emas menuju Eminönü dan mulut Bosphorus terbuka ke Laut Marmara. Dan di atas bukit tersebut berdiri Istana Topkapı, Masjid Biru (Sultanahmet Camii) dan Hagia Sophia (Aya Sofya). Selain itu, Eminönü merupakan tempat tujuan wisatawan utama di Istanbul. Distrik tersebut merupakan bagian dari distrik Fatih sampai 1928, ketika distrik tersebut melingkupi seluruh wilayah semenanjung (Stamboul lama) pada tembok kota Romawi -wilayah tersebut awalnya merupakan ibu kota Bizantium Konstantinopel. (in)
- Eminönü est un quartier ancien d'Istanbul en Turquie, aujourd'hui un quartier du district de Fatih. C'est le cœur de la ville fortifiée de Constantinople, le centre d'un site historique d'une incroyable richesse. Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite. Le pont de Galata traverse la Corne d'Or depuis Eminönü et l'embouchure du Bosphore débouche ici dans la mer de Marmara. Sur la colline, on trouve le Palais de Topkapı, la mosquée bleue (Sultanahmet Camii) et Hagia Sophia (Sainte-Sophie). (fr)
- Eminönü è un quartiere di Istanbul compreso nel centrale distretto di Fatih. Già a sua volta distretto autonomo, Eminönü è il cuore del centro di Istanbul corrispondente alla zona dell'acropoli dell'antica Costantinopoli. Eminönü sorge sul suolo su cui venne edificata la capitale dell'Impero bizantino. Il ponte di Galata attraversa il Corno d'Oro sul Bosforo dove questo sbocca nel mar di Marmara. Sulla collina vi sono il palazzo Topkapi, la Moschea Blu (Sultanahmet Camii) e Santa Sofia (Aya Sofya). Così Eminönü è la principale destinazione turistica di Istanbul. Esso faceva parte di Fatih fino al 1928, che copriva l'intera zona peninsulare della vecchia Istanbul, tra le mura della città medievale - quella che era anticamente la capitale bizantina Costantinopoli. Dal momento che la popolazi (it)
- Eminönü is een voormalig district (sinds 2009 deel (en voor 1928) van Fatih) en een wijk in de Turkse stad Istanboel. De wijk Eminönü ligt eigenlijk aan de Gouden Hoorn, bij de Galatabrug en rondom de Yeni-moskee, maar het voormalige district Eminönü was veel groter, het bevat meerdere wijken, waaronder , Sultanahmet en . (nl)
- Eminönü é um bairro do distrito de Fatih da cidade de Istambul, Turquia. O bairro, que até há alguns anos era um distrito autónomo, ocupa o coração da antiga Constantinopla, pelo que o seu património histórico é inigualável. (pt)
- Эминёню (тур. Eminönü) — исторический район Стамбула, в настоящее время входящий в муниципальный район Фатих. Эминёню располагается на территории, в прошлом находящейся внутри стен Константинополя. На территории Эминёню расположено много известных достопримечательностей Стамбула, включая южную оконечность Галатского моста. С севера Эминёню омывается заливом Золотой рог, с востока — проливом Босфор, переходящим в Мраморное море, которое граничит с южной частью Эминёню. Фактически Эминёню является полуостровом. Эминёню был частью района Фатих до 1928 года, обратно в состав района Фатих он был включён в 2009 году. (ru)
- Еміненю (тур. Eminönü) — історичний район Стамбула, на кінець 2010-х входить до складу муніципального району Фатіх. Еміненю розташовується на терені, що в минулому знаходився всередині стін Константинополя. На території Еміненю розташовано багато визначних пам'яток Стамбула, включаючи південний край Галатського мосту, Блакитну мечеть, палац Топкапи, собор Ая-Софія. З півночі Еміненю омивається затокою Золотий Ріг, зі сходу — протокою Босфор, який прямує до Мармурового моря, яке є межею з півдня. Фактично, Еміненю є півостровом. Еміненю був частиною району Фатіх до 1928 року, і знову передано до його складу з 2009 року. Еміненю охоплює приблизно територію, на якій було побудовано стародавній Візантій. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
