About: Ab (Semitic)

An Entity of Type: Abstraction100002137, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Ab or Av (related to Akkadian abu), sometimes Abba, means "father" in most Semitic languages. The original word of Aba or Ab is from Ge'ez language.

Property Value
dbo:abstract
  • Abu ist ein Bestandteil männlicher arabischer Beinamen (arab. كنية kunya) mit der Bedeutung „Vater von“. Das weibliche Gegenstück ist Umm. (de)
  • Ab or Av (related to Akkadian abu), sometimes Abba, means "father" in most Semitic languages. The original word of Aba or Ab is from Ge'ez language. (en)
  • Abba adalah sebuah kata dalam Bahasa Aram yang berarti Bapa. Dalam Alkitab, Yesus menggunakannya pada waktu berdoa di Taman Getsemane sebelum mengalami peristiwa kematiannya hari esoknya. Dan digunakan oleh Rasul Paulus sebagai sapaan bagi Allah dan dalam doa umat Kristen. (in)
  • Ab betekent "vader" in de meeste Semitische talen. In Aramese varianten is dit woord soms standaard weergegeven als Abba of Aba (oorspronkelijk had deze uitgang dezelfde betekenis als het bepaald lidwoord in andere talen). In het modern Hebreeuws wordt Abba of Aba informeel gebruikt voor pa of papa. Het Arabische equivalent van ab is (of Abu). In de Koptisch-orthodoxe Kerk wordt voor bisschoppen de aanspreektitel Anba gebruikt. (nl)
  • Il termine Abū (in arabo: أبو‎) è utilizzato frequentemente in arabo anche come soprannome che indica eccellenza in una determinata cosa o azione. Così in Egitto vi è una località denominata Abū hummus, letteralmente "padre dei ceci" ma per metafora "zona in cui è fiorente la coltura dei ceci"; potremmo poi trovare un Abū Sikkina, "padre del coltello", e quindi uno bravo nel maneggiarlo, così come potremmo trovare un ristorante tipico chiamato Abū al falafel, cioè "il padre delle frittelle di fave", con un ristoratore che si autodefinisce il migliore nel prepararle. Può essere usato anche in tono scherzoso, per esempio, in Egitto fino a non poco tempo fa i cocchieri erano tutti di carnagione scura e venivano scherzosamente chiamati Abū laban e cioè "il padre del latte". (it)
  • А́вва, А́ба (от иуд.-арам. אבא, греч. ἀββᾶ) — арамейско-сирийское слово, обозначающее «отец», однокоренное с еврейским אב (ав), арабским أب (áбу), амхарским አባት (абáт) с тем же значением. (ru)
  • Абба, або Авва (арам. אבא‎, /ʔabɑʔ/, Abba, грец. ἀββᾶ) — «батько, отець» у семітських мовах. Тричі вжито у Новому Заповіті (Мр. 14:36; Рим. 8:15; Гал. 4:6). Кожен раз супроводжується грецьким перекладом «батьку» (грец. ὁ πατἠρ, ho pater); у латинському варіанті — «абба, отче» (лат. abba, pater). В семітських мовах входить до складу чоловічих імен і показує відносини батьківства, наприклад Абу-Алі — «батько Алі». Також — Аба, Абу («володар»). (uk)
  • Aba ou Ábba (אבא) é um vocábulo que significa pai em várias das línguas semíticas. Pode também ser transcrito como "Ab" ou "Aba". É utilizado corriqueiramente na língua aramaica para referir-se carinhosamente ao genitor, mas adquiriu um significado sagrado para algumas religiões. Entre os cristãos, por exemplo, é utilizado para designar o Deus Pai, aparecendo quatro vezes no Novo Testamento (Marcos 14:36; Mateus 26:39; Romanos 8:15; Gálatas 4:6), com a respectiva tradução grega. (pt)
  • Abba, arameiska för "(min) fader", var en hederstitel och förtroligt tilltal, till exempel till en eremit eller munk som verkade som andlig ledare. Jesus kallar till exempel Gud för Abba i Markusevangeliet 14:36: "Han sade: Abba! Fader! För dig är allting möjligt. Ta denna bägare från mig. Men inte som jag vill, utan som du vill." (sv)
  • 阿爸(Abba),亦作阿爸父,源自阿蘭語的אבא,意思就是父親。在基督教,這個字的意思被延伸到信徒與上帝的關係,就好像父親與兒子一樣,所以基督徒都可以稱呼上帝為我們的「阿爸父」或「天父」。聖經記載耶穌曾經說過「也不要稱呼地上的人為父.因為只有一位是你們的父、就是在天上的父。 」字面上的解釋是只能叫上帝做父,不要稱呼自己的父親為父。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 7585109 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 9044 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1121128331 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Abu ist ein Bestandteil männlicher arabischer Beinamen (arab. كنية kunya) mit der Bedeutung „Vater von“. Das weibliche Gegenstück ist Umm. (de)
  • Ab or Av (related to Akkadian abu), sometimes Abba, means "father" in most Semitic languages. The original word of Aba or Ab is from Ge'ez language. (en)
  • Abba adalah sebuah kata dalam Bahasa Aram yang berarti Bapa. Dalam Alkitab, Yesus menggunakannya pada waktu berdoa di Taman Getsemane sebelum mengalami peristiwa kematiannya hari esoknya. Dan digunakan oleh Rasul Paulus sebagai sapaan bagi Allah dan dalam doa umat Kristen. (in)
  • Ab betekent "vader" in de meeste Semitische talen. In Aramese varianten is dit woord soms standaard weergegeven als Abba of Aba (oorspronkelijk had deze uitgang dezelfde betekenis als het bepaald lidwoord in andere talen). In het modern Hebreeuws wordt Abba of Aba informeel gebruikt voor pa of papa. Het Arabische equivalent van ab is (of Abu). In de Koptisch-orthodoxe Kerk wordt voor bisschoppen de aanspreektitel Anba gebruikt. (nl)
  • Il termine Abū (in arabo: أبو‎) è utilizzato frequentemente in arabo anche come soprannome che indica eccellenza in una determinata cosa o azione. Così in Egitto vi è una località denominata Abū hummus, letteralmente "padre dei ceci" ma per metafora "zona in cui è fiorente la coltura dei ceci"; potremmo poi trovare un Abū Sikkina, "padre del coltello", e quindi uno bravo nel maneggiarlo, così come potremmo trovare un ristorante tipico chiamato Abū al falafel, cioè "il padre delle frittelle di fave", con un ristoratore che si autodefinisce il migliore nel prepararle. Può essere usato anche in tono scherzoso, per esempio, in Egitto fino a non poco tempo fa i cocchieri erano tutti di carnagione scura e venivano scherzosamente chiamati Abū laban e cioè "il padre del latte". (it)
  • А́вва, А́ба (от иуд.-арам. אבא, греч. ἀββᾶ) — арамейско-сирийское слово, обозначающее «отец», однокоренное с еврейским אב (ав), арабским أب (áбу), амхарским አባት (абáт) с тем же значением. (ru)
  • Абба, або Авва (арам. אבא‎, /ʔabɑʔ/, Abba, грец. ἀββᾶ) — «батько, отець» у семітських мовах. Тричі вжито у Новому Заповіті (Мр. 14:36; Рим. 8:15; Гал. 4:6). Кожен раз супроводжується грецьким перекладом «батьку» (грец. ὁ πατἠρ, ho pater); у латинському варіанті — «абба, отче» (лат. abba, pater). В семітських мовах входить до складу чоловічих імен і показує відносини батьківства, наприклад Абу-Алі — «батько Алі». Також — Аба, Абу («володар»). (uk)
  • Aba ou Ábba (אבא) é um vocábulo que significa pai em várias das línguas semíticas. Pode também ser transcrito como "Ab" ou "Aba". É utilizado corriqueiramente na língua aramaica para referir-se carinhosamente ao genitor, mas adquiriu um significado sagrado para algumas religiões. Entre os cristãos, por exemplo, é utilizado para designar o Deus Pai, aparecendo quatro vezes no Novo Testamento (Marcos 14:36; Mateus 26:39; Romanos 8:15; Gálatas 4:6), com a respectiva tradução grega. (pt)
  • Abba, arameiska för "(min) fader", var en hederstitel och förtroligt tilltal, till exempel till en eremit eller munk som verkade som andlig ledare. Jesus kallar till exempel Gud för Abba i Markusevangeliet 14:36: "Han sade: Abba! Fader! För dig är allting möjligt. Ta denna bägare från mig. Men inte som jag vill, utan som du vill." (sv)
  • 阿爸(Abba),亦作阿爸父,源自阿蘭語的אבא,意思就是父親。在基督教,這個字的意思被延伸到信徒與上帝的關係,就好像父親與兒子一樣,所以基督徒都可以稱呼上帝為我們的「阿爸父」或「天父」。聖經記載耶穌曾經說過「也不要稱呼地上的人為父.因為只有一位是你們的父、就是在天上的父。 」字面上的解釋是只能叫上帝做父,不要稱呼自己的父親為父。 (zh)
rdfs:label
  • Abu (Beiname) (de)
  • Ab (Semitic) (en)
  • Abba (Kristen) (in)
  • Abū (it)
  • Ab (vader) (nl)
  • Ábba (pt)
  • Abba (hederstitel) (sv)
  • Авва (ru)
  • Абба (семітська) (uk)
  • 阿爸 (阿蘭語) (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:titles of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License