| dbo:abstract
|
- Aberdaron és un poblet turístic en l'extrem de la península gal·lesa de Llŷn. D'acord amb el cens del 2001, dels seus 987 habitants, un 76% parlava gal·lès correctament, amb les franges més altes de gal·loparlants en els grups d'edat 10-15 i 20-24, amb un 100% de persones que podien parlar-lo. (ca)
- Aberdaron is a community, electoral ward and former fishing village at the western tip of the Llŷn Peninsula in the Welsh county of Gwynedd. It lies 14.8 miles (23.8 km) west of Pwllheli and 33.5 miles (53.9 km) south west of Caernarfon, and has a population of 965. The community includes Bardsey Island (Welsh: Ynys Enlli), the coastal area around Porthor, and the villages of Anelog, Llanfaelrhys, Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd and Y Rhiw. It covers an area of just under 50 square kilometres. Y Rhiw and Llanfaelrhys have long been linked by sharing rectors and by their close proximity, but were originally ecclesiastical parishes in themselves. The parish of Bodferin/Bodverin was assimilated in the 19th century. The village was the last rest stop for pilgrims heading to Bardsey Island (Ynys Enlli), the legendary "island of 20,000 saints". In the 18th and 19th centuries it developed as a shipbuilding centre and port. The mining and quarrying industries became major employers, and limestone, lead, jasper and manganese ("Mango") were exported. There are the ruins of an old pier running out to sea at Porth Simdde, which is the local name for the west end of Aberdaron Beach. After the Second World War the mining industry collapsed, and Aberdaron gradually developed into a holiday resort. The beach was awarded a Seaside Award in 2008. The coastal waters are part of Pen Llŷn a'r Sarnau Special Area of Conservation (Welsh: Ardal Cadwraeth Arbennig Pen Llŷn a'r Sarnau), one of the largest marine designated sites in the United Kingdom. The coast itself forms part of the Aberdaron Coast and Bardsey Island Special Protection Area (Welsh: Ardal Gwarchodaeth Arbennig Glannau Aberdaron ac Ynys Enlli), and was designated a Heritage Coast in 1974. In 1956 the area was included in Llŷn Area of Outstanding Natural Beauty (Welsh: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Llŷn). Conservation Areas have been created in Aberdaron, Bardsey Island and Y Rhiw; and the area has been designated a Landscape of Historic Interest. (en)
- Aberdaron ist eine Community und ein ehemaliges Fischerdorf an der westlichsten Spitze der Lleyn-Halbinsel (walisisch: Penrhyn Llŷn) im walisischen County Gwynedd. Sie liegt ca. 24 km westlich von Pwllheli und ca. 54 km südwestlich von Caernarfon. 2011 hatte sie 965 Einwohner. Manchmal wird sie als "Land’s End of Wales" (walisisch Pendraw’r Byd) bezeichnet. Zum Gebiet der Gemeinde gehört Bardsey Island (Ynys Enlli), das Küstengebiet um Porthor und die Dörfer Anelog, , Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd und .Das Dorf war der letzte Rastplatz für Pilger auf dem Weg nach Bardsey Island, der legendären Insel der 20.000 Heiligen. Im 18. und 19. Jahrhundert entwickelte sich eine Werft und ein Hafen. Die Minen und Steinbrüche entwickelten sich zu den wichtigsten Arbeitgebern und Kalkstein, Blei, Jaspis und Mangan wurden exportiert. Ein Pier wurde in Porth Simdde (ein alter Name für das Westende von Aberdaron Beach) gebaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg brach der Bergbau zusammen und Aberdaron entwickelte sich zu einem beliebten Urlaubsort. Der Strand gewann 2008 den . Die Küstengewässer gehören zum Pen Llŷn a'r Sarnau Special Area of Conservation (walisisch Ardal Cadwraeth Arbennig Pen Llŷn a’r Sarnau), einem der größten Meeresschutzgebiete im Vereinigten Königreich. Die Küste selbst ist Teil des Aberdaron Coast and Bardsey Island Special Protection Area (walisisch Ardal Gwarchodaeth Arbennig Glannau Aberdaron ac Ynys Enlli), und wurde 1974 zur Heritage Coast ernannt. Bereits 1956 gehörte das Gebiet zum Llŷn Area of Outstanding Natural Beauty (walisisch Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Llŷn). Schutzgebiete wurden eingerichtet in Aberdaron, Bardsey Island und Y Rhiw; darüber hinaus wurde die Gegend zur Landscape of Historic Interest ernannt. (de)
- Aberdaron es una comunidad y antiguo pueblo pesquero en el extremo oeste de la península de Lleyn (en galés: Penrhyn Llŷn, en inglés: Lleyn Peninsula) en el condado galés de Gwynedd. Se encuentra av14,8 millas (23,8 km) al oeste de Pwllheli y 33,5 millas (53,9 km) al suroeste de Caernarfon, y posee una población de 1.019 habitantes. A veces se le hace alusión como el "Land's End de Gales" (en galés: Pendraw'r Byd). El pueblo era el último punto de descanso para los peregrinos hacia la isla Bardsey (en galés: Ynys Enlli), la legendaria isla de los 20.000 santos. Ahora es un famoso destino de veraneo. La playa recibió el Premio Playa (Seaside Award) en 2008, y las aguas de la costa forman parte del Área Especial de Conservación Pen Llŷn a'r Sarnau (en galés: Ardal Cadwraeth Arbennig Pen Llŷn a'r Sarnau), uno de los mayores lugares marinos designados en el Reino Unido. La misma costa forma parte del Área de Protección Especial Glannau Aberdaron ac Ynys Enlli (en galés: Ardal Gwarchodaeth Arbennig Glannau Aberdaron ac Ynys Enlli), y en 1956 se incluyó en el Área de Extraordinaria Belleza Natural de Llŷn {en galés: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Llŷn); fue nombrada Patrimonio de Costa en 1974. Cadw’r Lliw yn Llŷn, un programa para manejar brezales, se estableció en 2004, y se ha concentrado en la isla de Bardsey, Braich y Pwll y Mynydd Rhiw. Se han creado Áreas de conservación en Aberdaron, en la isla de Bardsey y en Y Rhiw; y el área ha sido designada Paisaje de Interés Histórico. La isla Bardsey, el área costera alrededor de Porthor y los pueblos cercanos de Anelog, Llanfaelrhys, Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd y Y Rhiw, están incluidos en la comunidad. (es)
- Aberdaron Galesko Gwynedd eskualdean dagoen Llŷn penintsularen mutur-muturrean dagoen kostaldeko udalerria da. (eu)
- Baile i Gwynedd, an Bhreatain Bheag, is ea Aberdaron, 180.7 km ó Caerdydd agus 344 ó Londain. Tá daonra 937 ann, agus tá 695 (74.2%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Aberdaron est un village de la presqu’île de Llŷn, dans la région de Gwynedd au pays de Galles. (fr)
- Aberdaron (1.000 ab. ca.) è una comunità del Galles e una località balneare sul Mare d'Irlanda del Galles nord-occidentale, situata lungo l'estuario del fiume Daron (da cui: Aberdaron), nella penisola di Llŷn/Lleyn e facente parte - dal punto di vista amministrativo - della contea di Gwynedd (contea storica: Caernarfonshire). Per la sua collocazione geografica, è talvolta chiamata "la Land's End del Galles". (it)
- Aberdaron är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Gwynedd och riksdelen Wales, i den sydvästra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden London. Antalet invånare i communityn är 965. Communityn omfattar även ön Bardsey Island och byarna Anelog, Llanfaelrhys, Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd och Y Rhiw. (sv)
-
亞伯達倫（Aberdaron）是威爾斯的一個城鎮，位於麗茵半島的西端，普爾黑利以西14.8英里（23.8公里），西南33.5英里（53.9公里），人口有965人。亞伯達倫有威爾斯的天涯海角之稱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aberdaron és un poblet turístic en l'extrem de la península gal·lesa de Llŷn. D'acord amb el cens del 2001, dels seus 987 habitants, un 76% parlava gal·lès correctament, amb les franges més altes de gal·loparlants en els grups d'edat 10-15 i 20-24, amb un 100% de persones que podien parlar-lo. (ca)
- Aberdaron Galesko Gwynedd eskualdean dagoen Llŷn penintsularen mutur-muturrean dagoen kostaldeko udalerria da. (eu)
- Baile i Gwynedd, an Bhreatain Bheag, is ea Aberdaron, 180.7 km ó Caerdydd agus 344 ó Londain. Tá daonra 937 ann, agus tá 695 (74.2%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Aberdaron est un village de la presqu’île de Llŷn, dans la région de Gwynedd au pays de Galles. (fr)
- Aberdaron (1.000 ab. ca.) è una comunità del Galles e una località balneare sul Mare d'Irlanda del Galles nord-occidentale, situata lungo l'estuario del fiume Daron (da cui: Aberdaron), nella penisola di Llŷn/Lleyn e facente parte - dal punto di vista amministrativo - della contea di Gwynedd (contea storica: Caernarfonshire). Per la sua collocazione geografica, è talvolta chiamata "la Land's End del Galles". (it)
- Aberdaron är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Gwynedd och riksdelen Wales, i den sydvästra delen av landet, 300 km väster om huvudstaden London. Antalet invånare i communityn är 965. Communityn omfattar även ön Bardsey Island och byarna Anelog, Llanfaelrhys, Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd och Y Rhiw. (sv)
-
亞伯達倫（Aberdaron）是威爾斯的一個城鎮，位於麗茵半島的西端，普爾黑利以西14.8英里（23.8公里），西南33.5英里（53.9公里），人口有965人。亞伯達倫有威爾斯的天涯海角之稱。 (zh)
- Aberdaron is a community, electoral ward and former fishing village at the western tip of the Llŷn Peninsula in the Welsh county of Gwynedd. It lies 14.8 miles (23.8 km) west of Pwllheli and 33.5 miles (53.9 km) south west of Caernarfon, and has a population of 965. The community includes Bardsey Island (Welsh: Ynys Enlli), the coastal area around Porthor, and the villages of Anelog, Llanfaelrhys, Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd and Y Rhiw. It covers an area of just under 50 square kilometres. (en)
- Aberdaron ist eine Community und ein ehemaliges Fischerdorf an der westlichsten Spitze der Lleyn-Halbinsel (walisisch: Penrhyn Llŷn) im walisischen County Gwynedd. Sie liegt ca. 24 km westlich von Pwllheli und ca. 54 km südwestlich von Caernarfon. 2011 hatte sie 965 Einwohner. Manchmal wird sie als "Land’s End of Wales" (walisisch Pendraw’r Byd) bezeichnet. Zum Gebiet der Gemeinde gehört Bardsey Island (Ynys Enlli), das Küstengebiet um Porthor und die Dörfer Anelog, , Penycaerau, Rhoshirwaun, Rhydlios, Uwchmynydd und .Das Dorf war der letzte Rastplatz für Pilger auf dem Weg nach Bardsey Island, der legendären Insel der 20.000 Heiligen. Im 18. und 19. Jahrhundert entwickelte sich eine Werft und ein Hafen. Die Minen und Steinbrüche entwickelten sich zu den wichtigsten Arbeitgebern und Kalkst (de)
- Aberdaron es una comunidad y antiguo pueblo pesquero en el extremo oeste de la península de Lleyn (en galés: Penrhyn Llŷn, en inglés: Lleyn Peninsula) en el condado galés de Gwynedd. Se encuentra av14,8 millas (23,8 km) al oeste de Pwllheli y 33,5 millas (53,9 km) al suroeste de Caernarfon, y posee una población de 1.019 habitantes. A veces se le hace alusión como el "Land's End de Gales" (en galés: Pendraw'r Byd). (es)
|
