| dbo:abstract
|
- La baldriga pufí, baldriga petita o baldritja i virot a les Balears (Puffinus puffinus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels procel·lariformes i una mica més petita que totes les altres baldrigues. (ca)
- جلم ماء مانكس (الاسم العلمي: Puffinus puffinus) (بالإنجليزية: Manx Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae). (ar)
- Buřňák severní (Puffinus puffinus syn. Procellaria Puffinus) je středně velký druh mořského ptáka z čeledi buřňákovití, z rodu . (cs)
- Der Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae), deren Brutplätze an Inseln und Küsten des nördlichen Atlantiks liegen. Nach der Brutzeit ziehen die Vögel in den südlichen Atlantik und überwintern auf dem offenen Meer vor der Küste Brasiliens und Argentiniens. Die Art nistet in Erdhöhlen, ist an den Nistplätzen nachtaktiv und fällt durch ihre unheimlich wirkenden, heiser krähenden und gackernden Laute auf. Während der eine Partner brütet, unternimmt der andere Partner hunderte Kilometer weite, oft bis zu zwei Tage dauernde Nahrungsflüge. Die Nahrung besteht vorwiegend aus kleinen Schwarmfischen, gelegentlich aber auch kleinen Tintenfischen oder Krebsen. Der Atlantiksturmtaucher gehört zu einer Superspecies, die früher als Schwarzschnabel-Sturmtaucher bezeichnet wurde und deren acht Unterarten heute als eigenständige Arten angesehen werden. Sehr eng verwandt ist der Atlantiksturmtaucher mit dem Balearensturmtaucher und dem Mittelmeer-Sturmtaucher. Die Arten ähneln sich stark und sind manchmal schwer zu unterscheiden. (de)
- Nordmara pufino (Puffinus puffinus) estas mezgranda birdo el la procelariedoj kun grando de ĉ. 35 cm. La scienca nomo de tiu specio registras nomoŝanĝon: ili estis nomitaj en la angla Puffins en la 17a jarcento. Puffin estas Anglo-Normana vorto (Mezangla pophyn) por la preparitaj kadavraĵoj de pufinidoj. La fraterkuloj akiris la nomon de Atlantic Puffin aŭ simple Puffin multe pli poste, eble pro ties simila nestokutimaro. (eo)
- Gabai arrunta (Puffinus puffinus) procellariidae familiako da. Atlantiar ozeanoaren iparraldean eta Mediterraneo itsasoan bizi da. Euskal Herriko kostaldean udazkeneko pasean ikusten da gehienbat. Bizitza luzea duen hegaztia da. 2003 urtean Ipar Irlandako Copeland uhartean 1953an eraztuna ezarri zitzaion (bost urte zituela) gabai bat aurkitu zen eta 55 urte zituenez hegazti basati zaharrena kontsideratu zen. Hori gutxi balitz gabai bera 2013an hartu zen berriz. (eu)
- La pardela pichoneta (Puffinus puffinus) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico. Es un ave marina de dorso negro y partes inferiores blancas, con alas largas y estrechas. Suele volar a baja altura sobre el mar, con rápidos aleteos alternados con planeos cortos, a menudo en posición ladeada. Se alimenta de pequeños peces, calamares y crustáceos que suele pescar en la superficie del agua. Se reproduce principalmente en las islas del Atlántico norte, y anida en el interior de madrigueras escavadas en montes isleños cercanos a la costa. (es)
- Puffinus puffinus Puffinus puffinus Puffin des Anglais (Puffinus puffinus) Espèce Puffinus puffinus(Brünnich, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Orange : colonies de reproductionBleu : aire hivernale (plus foncé = concentration plus élevée) Le Puffin des Anglais (Puffinus puffinus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae. (fr)
- The Manx shearwater (Puffinus puffinus) is a medium-sized shearwater in the seabird family Procellariidae. The scientific name of this species records a name shift: Manx shearwaters were called Manks puffins in the 17th century. Puffin is an Anglo-Norman word (Middle English pophyn) for the cured carcasses of nestling shearwaters. The Atlantic puffin acquired the name much later, possibly because of its similar nesting habits. (en)
- Is éan í an chánóg dhubh Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- Penggunting-laut manx (Puffinus puffinus) adalah sejenis burung laut berukuran sedang dari suku Procellariidae. Panjang tubuhnya antara 30–38 cm dengan rentang sayap 76–89 cm. Acap terlihat melayang rendah dekat dengan puncak-puncak ombak di laut, penggunting-laut hanya sesekali mengepakkan sayapnya dengan singkat dan mendadak. Ganti berganti burung ini memiringkan sayapnya yang panjang sempit ke kanan dan ke kiri, nyaris menyentuh muka laut, silih berganti pula tampak warna punggungnya yang kehitaman dan perutnya yang putih berlatar warna laut. Menyebar luas sebagai penetap di berbagai tempat di seputaran Samudra Atlantik, ini menjelajah jauh hingga ke Australia dan Selandia Baru. Mengingat populasinya yang amat besar, meskipun terdapat sedikit kecenderungan penurunan populasi, IUCN masih memasukkan penggunting-laut atlantik ke dalam status konservasi Least Concern. Ada kemungkinan burung ini mengembara hingga ke perairan Papua. (in)
- La berta minore atlantica (Puffinus puffinus Brünnich, 1764) è un uccello marino appartenente alla famiglia Procellariidae. (it)
- マンクスミズナギドリ（マンクス水薙鳥、Puffinus puffinus）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科のなかで小形となる海鳥である。別名ヒメミズナギドリ（姫水薙鳥）。 マンクス (Manx) は「マン島の」という意味で、かつて、（Calf of Man、マン島のすぐ南の小島）において、マンクスミズナギドリの大繁殖地が見られたことに由来する。だが、ここでの種は18世紀後半に、船の難破による偶発的なネズミの移入により減衰した。しかし近年、ミズナギドリの数を増加させるため、カーフ・オブ・マンからネズミが除去されている。 (ja)
- De Noordse pijlstormvogel (Puffinus puffinus) is een vogel uit de orde van stormvogelachtigen (Procellariiformes). (nl)
- Burzyk północny, burzyk popielaty (Puffinus puffinus) – gatunek średniej wielkości ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae), zamieszkujący Atlantyk, jego wyspy i wybrzeża. Nie jest zagrożony. (pl)
- O bobo-pequeno, estapagado ou pardela-sombria (nome científico: Puffinus puffinus) é uma espécie de ave procelariiforme europeia da família dos procelariídeos. Tais aves chegam a medir até 35 cm de comprimento, possuindo bico fino e escuro, partes superiores de cor negra uniforme. É conhecida pelos nomes de bobo-pequeno ou pardela-sombria (Brasil), boeiro, boieiro (Madeira), corva, estapagado (Madeira e Açores), estrapagado, estrapagarro (Madeira), feiticeiro, feiticeiro-do-mar, frulho (Açores), fura-bucho, papagarro, pardela-sombria, patagarro (Madeira) e vira-bucho. (pt)
- Буревісник малий, або звичайний (Puffinus puffinus) — морський птах роду буревісник (Puffinus). Англійська назва виду, «менський» (англ. Manx Shearwater), походить унаслідок існування дуже великої колонії цього виду на скелі Мен біля на південь від острова Мен. Проте, ця колонія значно зменшилася у розмірі через випадкову індтродукцію щурів через корабельну аварію наприкінці 18 століття. Нещодавно щурі були знищені на острівці, що, ймовірно, призведе до збільшення колонії. (uk)
- Mindre lira (Puffinus puffinus) är en fågel som tillhör familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den häckar i Nordatlanten kolonivis i bohålor utmed kuster och på öar. (sv)
- Ма́лый буреве́стник, или обыкнове́нный буреве́стник (лат. Puffinus puffinus) — морская птица семейства буревестниковых. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La baldriga pufí, baldriga petita o baldritja i virot a les Balears (Puffinus puffinus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels procel·lariformes i una mica més petita que totes les altres baldrigues. (ca)
- جلم ماء مانكس (الاسم العلمي: Puffinus puffinus) (بالإنجليزية: Manx Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae). (ar)
- Buřňák severní (Puffinus puffinus syn. Procellaria Puffinus) je středně velký druh mořského ptáka z čeledi buřňákovití, z rodu . (cs)
- Nordmara pufino (Puffinus puffinus) estas mezgranda birdo el la procelariedoj kun grando de ĉ. 35 cm. La scienca nomo de tiu specio registras nomoŝanĝon: ili estis nomitaj en la angla Puffins en la 17a jarcento. Puffin estas Anglo-Normana vorto (Mezangla pophyn) por la preparitaj kadavraĵoj de pufinidoj. La fraterkuloj akiris la nomon de Atlantic Puffin aŭ simple Puffin multe pli poste, eble pro ties simila nestokutimaro. (eo)
- Gabai arrunta (Puffinus puffinus) procellariidae familiako da. Atlantiar ozeanoaren iparraldean eta Mediterraneo itsasoan bizi da. Euskal Herriko kostaldean udazkeneko pasean ikusten da gehienbat. Bizitza luzea duen hegaztia da. 2003 urtean Ipar Irlandako Copeland uhartean 1953an eraztuna ezarri zitzaion (bost urte zituela) gabai bat aurkitu zen eta 55 urte zituenez hegazti basati zaharrena kontsideratu zen. Hori gutxi balitz gabai bera 2013an hartu zen berriz. (eu)
- La pardela pichoneta (Puffinus puffinus) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico. Es un ave marina de dorso negro y partes inferiores blancas, con alas largas y estrechas. Suele volar a baja altura sobre el mar, con rápidos aleteos alternados con planeos cortos, a menudo en posición ladeada. Se alimenta de pequeños peces, calamares y crustáceos que suele pescar en la superficie del agua. Se reproduce principalmente en las islas del Atlántico norte, y anida en el interior de madrigueras escavadas en montes isleños cercanos a la costa. (es)
- Puffinus puffinus Puffinus puffinus Puffin des Anglais (Puffinus puffinus) Espèce Puffinus puffinus(Brünnich, 1764) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Orange : colonies de reproductionBleu : aire hivernale (plus foncé = concentration plus élevée) Le Puffin des Anglais (Puffinus puffinus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae. (fr)
- The Manx shearwater (Puffinus puffinus) is a medium-sized shearwater in the seabird family Procellariidae. The scientific name of this species records a name shift: Manx shearwaters were called Manks puffins in the 17th century. Puffin is an Anglo-Norman word (Middle English pophyn) for the cured carcasses of nestling shearwaters. The Atlantic puffin acquired the name much later, possibly because of its similar nesting habits. (en)
- Is éan í an chánóg dhubh Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- La berta minore atlantica (Puffinus puffinus Brünnich, 1764) è un uccello marino appartenente alla famiglia Procellariidae. (it)
- マンクスミズナギドリ（マンクス水薙鳥、Puffinus puffinus）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科のなかで小形となる海鳥である。別名ヒメミズナギドリ（姫水薙鳥）。 マンクス (Manx) は「マン島の」という意味で、かつて、（Calf of Man、マン島のすぐ南の小島）において、マンクスミズナギドリの大繁殖地が見られたことに由来する。だが、ここでの種は18世紀後半に、船の難破による偶発的なネズミの移入により減衰した。しかし近年、ミズナギドリの数を増加させるため、カーフ・オブ・マンからネズミが除去されている。 (ja)
- De Noordse pijlstormvogel (Puffinus puffinus) is een vogel uit de orde van stormvogelachtigen (Procellariiformes). (nl)
- Burzyk północny, burzyk popielaty (Puffinus puffinus) – gatunek średniej wielkości ptaka oceanicznego z rodziny burzykowatych (Procellariidae), zamieszkujący Atlantyk, jego wyspy i wybrzeża. Nie jest zagrożony. (pl)
- O bobo-pequeno, estapagado ou pardela-sombria (nome científico: Puffinus puffinus) é uma espécie de ave procelariiforme europeia da família dos procelariídeos. Tais aves chegam a medir até 35 cm de comprimento, possuindo bico fino e escuro, partes superiores de cor negra uniforme. É conhecida pelos nomes de bobo-pequeno ou pardela-sombria (Brasil), boeiro, boieiro (Madeira), corva, estapagado (Madeira e Açores), estrapagado, estrapagarro (Madeira), feiticeiro, feiticeiro-do-mar, frulho (Açores), fura-bucho, papagarro, pardela-sombria, patagarro (Madeira) e vira-bucho. (pt)
- Буревісник малий, або звичайний (Puffinus puffinus) — морський птах роду буревісник (Puffinus). Англійська назва виду, «менський» (англ. Manx Shearwater), походить унаслідок існування дуже великої колонії цього виду на скелі Мен біля на південь від острова Мен. Проте, ця колонія значно зменшилася у розмірі через випадкову індтродукцію щурів через корабельну аварію наприкінці 18 століття. Нещодавно щурі були знищені на острівці, що, ймовірно, призведе до збільшення колонії. (uk)
- Mindre lira (Puffinus puffinus) är en fågel som tillhör familjen liror inom ordningen stormfåglar. Den häckar i Nordatlanten kolonivis i bohålor utmed kuster och på öar. (sv)
- Ма́лый буреве́стник, или обыкнове́нный буреве́стник (лат. Puffinus puffinus) — морская птица семейства буревестниковых. (ru)
- Der Atlantiksturmtaucher (Puffinus puffinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Sturmvögel (Procellariidae), deren Brutplätze an Inseln und Küsten des nördlichen Atlantiks liegen. Nach der Brutzeit ziehen die Vögel in den südlichen Atlantik und überwintern auf dem offenen Meer vor der Küste Brasiliens und Argentiniens. Die Art nistet in Erdhöhlen, ist an den Nistplätzen nachtaktiv und fällt durch ihre unheimlich wirkenden, heiser krähenden und gackernden Laute auf. Während der eine Partner brütet, unternimmt der andere Partner hunderte Kilometer weite, oft bis zu zwei Tage dauernde Nahrungsflüge. Die Nahrung besteht vorwiegend aus kleinen Schwarmfischen, gelegentlich aber auch kleinen Tintenfischen oder Krebsen. (de)
- Penggunting-laut manx (Puffinus puffinus) adalah sejenis burung laut berukuran sedang dari suku Procellariidae. Panjang tubuhnya antara 30–38 cm dengan rentang sayap 76–89 cm. Acap terlihat melayang rendah dekat dengan puncak-puncak ombak di laut, penggunting-laut hanya sesekali mengepakkan sayapnya dengan singkat dan mendadak. Ganti berganti burung ini memiringkan sayapnya yang panjang sempit ke kanan dan ke kiri, nyaris menyentuh muka laut, silih berganti pula tampak warna punggungnya yang kehitaman dan perutnya yang putih berlatar warna laut. (in)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
