| dbo:abstract
|
- L'armèria marina (Armeria maritima), és una espècie de planta amb flors del gènere Armeria dins la família de les plumbaginàcies nativa de la zona a i de la zona temperada de l'hemisferi nord. Addicionalment pot rebre el nom de gasó alpí. (ca)
- Armeria maritima, the thrift, sea thrift or sea pink, is a species of flowering plant in the family Plumbaginaceae. It is a compact evergreen perennial which grows in low clumps and sends up long stems that support globes of bright pink flowers. In some cases purple, white or red flowers also occur. It is a popular garden flower and has been distributed worldwide as a garden and cut flower. It does well in gardens designed as xeriscapes or rock gardens. The Latin specific epithet maritima means pertaining to the sea or coastal. (en)
- Die Strand-Grasnelke (Armeria maritima), sehr häufig auch Gewöhnliche Grasnelke genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae) gehört. Anders als ihr Name vermuten lässt, ist sie keine Nelke. Sie ist ein typisches Florenelement der Salzwiesen an der Meeresküste. Das Salz scheidet sie über spezielle Drüsen auf der Blattoberfläche aus. Die Sand-Grasnelke (ssp. elongata) wächst im Binnenland in bodensauren Sandmagerrasen, Silikat-Trockenrasen über Festgestein, Serpentin-Felsfluren und auch in nährstoffarmen, lichten Föhrenwäldern. Die Pflanze wurde früher als Mittel gegen Epilepsie verwendet wegen des Gehalts an , welches jedoch stark reizend ist. Sie wird häufig als Zierpflanze in Gärten angepflanzt. (de)
- Itsas krabelina (Armeria maritima) Plubajinazeoen familiako landare iraunkorra da, zuhaixka itxura ere har dezakeena, loreengatik apaingarri gisa oso erabilia. Zurtoinak landatuz edo udazkenean hazia ereinez ugaltzen da. Izenak kontrakoa dioen arren, taxonomiaren ikuspegitik, ez da krabelina (eu)
- La clavelina de mar (Armeria maritima) es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las plumbagináceas. Es originaria de gran parte de hemisferio norte, con numerosas subespecies. (es)
- Armeria maritima Armeria maritima Armérie maritime Espèce Armeria maritimaWilld., 1809 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Armérie maritime (Armeria maritima), œillet marin, gazon d'Espagne , est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Plumbaginaceae. Halophyte strictement littorale, elle est à répartition boréo-subocéanique. En France, elle est rencontrée sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique (Vendée, Bretagne), sur les rochers et pelouses de bords de mer, battus par les embruns. (fr)
- アルメリア（Armeria maritima）は、イソマツ科の多年草。和名はハマカンザシ（浜簪）。 (ja)
- 아르메리아(학명: Armeria maritima, thrift, sea thrift, sea pink)는 갯질경과에 속하는 속씨식물 종이다. 상록 여러해살이 식물이다. 잎의 색은 밝은 분홍색이며 이 잎을 지탱하는 긴 줄기가 있다. 일부에서는 자주색, 흰색, 붉은색의 꽃도 보인다. 암석원 등의 정원에서 잘 자란다. 학명에서 maritima는 바다나 해안에 속함을 의미한다. (ko)
- Engels gras (Armeria maritima) is een vaste plant uit de strandkruidfamilie (Plumbaginaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als vrij zeldzaam en sterk afgenomen. (nl)
- Armeria maritima é uma espécie de planta com flor pertencente à família Plumbaginaceae. A autoridade científica da espécie é (Mill.) Willd., tendo sido publicada em ,...1: 333–334. 1809. Os seus nomes comuns são estancadeira, relva-de-espanha ou relva-do-olimpo. (pt)
- Zawciąg pospolity, zawciąg nadmorski (Armeria maritima) – gatunek rośliny należący do rodziny ołownicowatych. Jest bardzo zmienny – wyróżnia się w jego obrębie 8-10 podgatunków, uważanych zresztą czasem za odrębne gatunki. Zmienność dotyczy bardziej preferencji ekologicznych i różnic w rozmieszczeniu niż cech morfologicznych. W szerokim ujęciu zasięg gatunku obejmuje strefę klimatu umiarkowanego i arktycznego na półkuli północnej (Europa, Azja, Ameryka Północna). Z Polski podawane są trzy podgatunki, spośród których rozpowszechniony jest tylko łyżeczkowaty (A. maritima subsp. elongata). Podgatunek Hallera (A. maritima subsp. halleri) jest rośliną galmanową. Zawciąg pospolity uprawiany bywa jako roślina ozdobna, poza tym ma niewielkie znaczenie jako niskiej jakości roślina pastewna i potencjalna roślina jadalna. (pl)
- Trift (Armeria maritima) är en art i familjen triftväxter. Trift finns vildväxande i kustområden på norra halvklotet, framför allt i Europa. Den har spridits över hela världen som trädgårdsväxt och snittblomma. Den kallas även gräsnejlika och hylsnejlika men är inte en nejlikväxt. Det är en lågvuxen perenn som kan växa på torra, sandiga och salthaltiga platser, såsom vid havet (eller moderna vägkanter). Till sin byggnad är den anpassad att motstå den förtorkning som uppstår på sådana platser. Bladskivan är inte bara smal som ett gräsblad, utan även förtjockad. Därigenom är bladytan förminskad i förhållande till bladets massa. Hos sådana blad är transpirationen långsammare än hos en platt och bred bladskiva. Jordstammen är tjock och fast. Till formen är den en upprepat grenig pelarstam, en kandelaberstam, och varje grentopp bär en tät rosett av talrika blad, så att plantan liknar en tät tuva. Grenarna skyddas av de torra resterna av föregående års bladrosett. Då en gren utvecklat en stängel i sin spets, avstannar dess tillväxt. Efter blomningen dör dock endast själva stängeln, och nedanför den kommer bladbärande sidogrenar. Blommorna är rosa, men det finns också varieteter med vita eller röda blommor, och blomningen börjar i slutet av maj eller början av juni. Blommorna sitter i täta huvuden överst på stänglarna och från blomställningen går en hinnartad hylsa ner längs stängeln. Därför har triften även kallats hylsnejlika. De har fem långa trådlika stift och märken. Frukten är en enfröig nöt. Rotsystemet är en tjock och stark pålrot. Längre upp finns några svaga trådrötter, och om växten delas i flera exemplar för att till exempel planteras som infattning omkring rabatter, kan dotterplantorna fortleva med endast trådrötterna. (sv)
- Арме́рия примо́рская (лат. Arméria marítima) — вид многолетних травянистых растений из рода Армерия семейства Свинчатковые (Plumbaginaceae). Растёт на хорошо дренированных песчаных почвах в приморских дюнах, маршах, в расщелинах скал, на обрывистых склонах речных долин, в горных альпийских лугах. Популярное декоративное растение. (ru)
- 海石竹（学名：Armeria maritima）为藍雪科海石竹屬下的一个种。 (zh)
- Armeria maritima — вид трав'янистих рослин родини кермекові (Plumbaginaceae). Етимологія: лат. maritima — «морський». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'armèria marina (Armeria maritima), és una espècie de planta amb flors del gènere Armeria dins la família de les plumbaginàcies nativa de la zona a i de la zona temperada de l'hemisferi nord. Addicionalment pot rebre el nom de gasó alpí. (ca)
- Armeria maritima, the thrift, sea thrift or sea pink, is a species of flowering plant in the family Plumbaginaceae. It is a compact evergreen perennial which grows in low clumps and sends up long stems that support globes of bright pink flowers. In some cases purple, white or red flowers also occur. It is a popular garden flower and has been distributed worldwide as a garden and cut flower. It does well in gardens designed as xeriscapes or rock gardens. The Latin specific epithet maritima means pertaining to the sea or coastal. (en)
- Die Strand-Grasnelke (Armeria maritima), sehr häufig auch Gewöhnliche Grasnelke genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae) gehört. Anders als ihr Name vermuten lässt, ist sie keine Nelke. Sie ist ein typisches Florenelement der Salzwiesen an der Meeresküste. Das Salz scheidet sie über spezielle Drüsen auf der Blattoberfläche aus. Die Sand-Grasnelke (ssp. elongata) wächst im Binnenland in bodensauren Sandmagerrasen, Silikat-Trockenrasen über Festgestein, Serpentin-Felsfluren und auch in nährstoffarmen, lichten Föhrenwäldern. Die Pflanze wurde früher als Mittel gegen Epilepsie verwendet wegen des Gehalts an , welches jedoch stark reizend ist. Sie wird häufig als Zierpflanze in Gärten angepflanzt. (de)
- Itsas krabelina (Armeria maritima) Plubajinazeoen familiako landare iraunkorra da, zuhaixka itxura ere har dezakeena, loreengatik apaingarri gisa oso erabilia. Zurtoinak landatuz edo udazkenean hazia ereinez ugaltzen da. Izenak kontrakoa dioen arren, taxonomiaren ikuspegitik, ez da krabelina (eu)
- La clavelina de mar (Armeria maritima) es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las plumbagináceas. Es originaria de gran parte de hemisferio norte, con numerosas subespecies. (es)
- Armeria maritima Armeria maritima Armérie maritime Espèce Armeria maritimaWilld., 1809 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Armérie maritime (Armeria maritima), œillet marin, gazon d'Espagne , est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Plumbaginaceae. Halophyte strictement littorale, elle est à répartition boréo-subocéanique. En France, elle est rencontrée sur les côtes de la Manche et de l'Atlantique (Vendée, Bretagne), sur les rochers et pelouses de bords de mer, battus par les embruns. (fr)
- アルメリア（Armeria maritima）は、イソマツ科の多年草。和名はハマカンザシ（浜簪）。 (ja)
- 아르메리아(학명: Armeria maritima, thrift, sea thrift, sea pink)는 갯질경과에 속하는 속씨식물 종이다. 상록 여러해살이 식물이다. 잎의 색은 밝은 분홍색이며 이 잎을 지탱하는 긴 줄기가 있다. 일부에서는 자주색, 흰색, 붉은색의 꽃도 보인다. 암석원 등의 정원에서 잘 자란다. 학명에서 maritima는 바다나 해안에 속함을 의미한다. (ko)
- Engels gras (Armeria maritima) is een vaste plant uit de strandkruidfamilie (Plumbaginaceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als vrij zeldzaam en sterk afgenomen. (nl)
- Armeria maritima é uma espécie de planta com flor pertencente à família Plumbaginaceae. A autoridade científica da espécie é (Mill.) Willd., tendo sido publicada em ,...1: 333–334. 1809. Os seus nomes comuns são estancadeira, relva-de-espanha ou relva-do-olimpo. (pt)
- Арме́рия примо́рская (лат. Arméria marítima) — вид многолетних травянистых растений из рода Армерия семейства Свинчатковые (Plumbaginaceae). Растёт на хорошо дренированных песчаных почвах в приморских дюнах, маршах, в расщелинах скал, на обрывистых склонах речных долин, в горных альпийских лугах. Популярное декоративное растение. (ru)
- 海石竹（学名：Armeria maritima）为藍雪科海石竹屬下的一个种。 (zh)
- Armeria maritima — вид трав'янистих рослин родини кермекові (Plumbaginaceae). Етимологія: лат. maritima — «морський». (uk)
- Zawciąg pospolity, zawciąg nadmorski (Armeria maritima) – gatunek rośliny należący do rodziny ołownicowatych. Jest bardzo zmienny – wyróżnia się w jego obrębie 8-10 podgatunków, uważanych zresztą czasem za odrębne gatunki. Zmienność dotyczy bardziej preferencji ekologicznych i różnic w rozmieszczeniu niż cech morfologicznych. W szerokim ujęciu zasięg gatunku obejmuje strefę klimatu umiarkowanego i arktycznego na półkuli północnej (Europa, Azja, Ameryka Północna). Z Polski podawane są trzy podgatunki, spośród których rozpowszechniony jest tylko łyżeczkowaty (A. maritima subsp. elongata). Podgatunek Hallera (A. maritima subsp. halleri) jest rośliną galmanową. Zawciąg pospolity uprawiany bywa jako roślina ozdobna, poza tym ma niewielkie znaczenie jako niskiej jakości roślina pastewna i potenc (pl)
- Trift (Armeria maritima) är en art i familjen triftväxter. Trift finns vildväxande i kustområden på norra halvklotet, framför allt i Europa. Den har spridits över hela världen som trädgårdsväxt och snittblomma. Den kallas även gräsnejlika och hylsnejlika men är inte en nejlikväxt. (sv)
|
