| dbo:abstract
|
- L'agullat, ferró, quelve, cassó o quissona (d'en terra) (Squalus acanthias) és una espècie de tauró esqualiforme de la família dels esquàlids, petit, de color cendrós, amb una forta pua a l'aleta dorsal. De la seua pell s'obté un cuir molt sòlid. (ca)
- Ο ακανθίας,ή σκυλόψαρο είναι το πιο γνωστό , μέλος της οικογένειας των σκυτελλιδών. Το κύριο χαρακτηριστικό του ακανθία είναι οι δύο άκανθες μπροστά από το πρώτο και δεύτερο ραχιαίο πτερύγιο. Απαντάται σε ρηχά νερά και σε μεγαλύτερες αποστάσεις από τις ακτές, κυρίως σε εύκρατες θάλασσες. Έχει πιστοποιηθεί ότι ζει πάνω από 100 χρόνια. (el)
- Der Dornhai (Squalus acanthias) ist ein Hai aus der Familie der Dornhaie (Squalidae) – es ist eventuell die individuenreichste Haiart. Der Dornhai hat einen schlanken, langgestreckten Körper mit spitzer Schnauze. Die Farbe von Rücken und Flanken variiert von dunkelgrau bis braun mit weißen Flecken, die Bauchseite ist hell. Vor jeder seiner beiden Rückenflossen befindet sich ein spitzer Dorn – daher der Name –, der über eine Furche mit einer Giftdrüse verbunden ist. Dornhaie werden etwa einen Meter lang und erreichen ein Gewicht von bis zu zehn Kilogramm, selten darüber. Sie leben in einer Tiefe von 50 bis 200 Metern und traten in früheren Zeiten weltweit in gewaltigen Schwärmen auf. Dornhaie können über 20 Jahre alt werden. Erst nach zehn Jahren werden sie geschlechtsreif. Die Weibchen sind dann etwa 75 bis 90 Zentimeter, die Männchen 60 bis 80 Zentimeter lang. Nach der inneren Befruchtung durch Kopulation bilden sich im Weibchen Eikapseln mit bis zu sechs Eiern. Die Embryonen schlüpfen bereits im Mutterleib aus ihren Eikapseln und entwickeln sich in der Gebärmutter (dem Uterus) bis zur Geburtsgröße von 20 bis 30 Zentimetern (Ovoviviparie). Nach 18 bis 22 Monaten werden etwa zwei bis elf Junge geboren. Aufgrund dieser langsamen Vermehrung sind sie, wie alle anderen Haiarten auch, besonders durch Überfischung bedroht und stehen auf der Roten Liste gefährdeter Arten.In der EU besteht ein Verbot der gezielten Befischung für den SEAFO-Übereinkommensbereich. Das Fleisch ist wie bei allen Knorpelfischen grätenfrei; die Rückenstücke des Dornhais kommen in Deutschland als Seeaal auf den Markt, die Bauchlappen werden geräuchert als Schillerlocken gehandelt, obwohl die Bestände im Nordatlantik um 95 Prozent zurückgegangen sind. Andere Namen für im deutschsprachigen Raum angebotene Haiprodukte sind Kalbsfisch, Speckfisch, Karbonadenfisch, Königsaal, Seestör oder Steinlachs (Englisch: Rock Salmon). Das Muskelfleisch des Hais ist meist stark mit Methylquecksilber belastet. Nach einer Studie des Instituts für Toxikologie an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel überschreitet zum Beispiel eine Portion von 150 g Schillerlocken die duldbare Tagesdosis für Erwachsene um das Zehnfache. (de)
- Mielga pikarta (Squalus acanthias) Squalidae familiako itsas arrain selazeoa da, metro bat luze dena, kolore arrekoa, bizkar-hegal bakoitzaren aurreko ertzean ezten pozoidun bana duena. Itxuraz marrazoaren antzekoa da, tamainaz ordea askoz txikiagoa. Mediterraneo itsasoan eta Ozeano Atlantikoan bizi da. (eu)
- La mielga, galludo o tollo de cacho (Squalus acanthias) es una especie de elasmobranquio escuálido de la familia Squalidae. Es un pequeño tiburón alcanza 1,25 metros de longitud, tiene cuerpo estilizado con espinas venenosas y muy afiladas en las aletas dorsales. El aparato toxicóforo está delante de cada aleta dorsal, con la glándula toxicófora ubicada en el surco dorsal de dicho radio. Cuando el tóxico se inyecta en la piel produce un intenso dolor de la zona, tumefacción y rubor. Es una especie muy abundante, de aguas boreales a templadas, que aparece en zonas costeras y exteriores de la plataforma continental, en declives insulares y en la parte superior del talud. Habita desde la superficie a las proximidades del fondo, generalmente muy próximo al mismo. Posiblemente sea el tiburón más abundante, no obstante su distribución es más restringida en relación con otras especies. Es un nadador lento e inactivo y se pueden encontrar tanto en solitario, en compañía de otros tiburones o formando grandes bancos, a veces de miles de ejemplares. En general, los machos aparecen en aguas más superficiales que las hembras, con excepción de las hembras preñadas. Muestra preferencia por aguas cuyo rango de temperatura oscila entre un mínimo de 7 u 8 °C y un máximo de 12 o 15 °C y supuestamente realiza migraciones latitudinales y en profundidad para mantenerse en dicho rango. Habita en fondos entre 100 y 900 metros de profundidad, siendo más abundante entre 200 y 400 m. Se suele agrupar en bandadas. La mielga es ovovivípara, con camadas de 1 a 20 embriones por gestación. Generalmente las hembras grandes tienen camadas más numerosas y crías que alcanzan mayor talla al nacer. Las crías miden entre 22 y 33 cm. al nacer y la proporción de sexos es la misma. La hembra libera a los embriones por la cabeza con una serie de contracciones rítmicas que recuerda al nacimiento en los mamíferos. Es un predador insaciable que se alimenta principalmente de peces óseos, siendo capaz de despedazar presas relativamente grandes con sus poderosas mandíbulas y dientes en forma de tijera. Se alimentan de arenques, caballas, cangrejos, etc. Prefiere las aguas templadas y frías. Se suele encontrar en el mar del Norte. En canario este animal es llamado galludo o pinchudo; en cambio el nombre F.A.O. es en español mielga, Picked dogfish en inglés, y Aiguillat commun en francés. (es)
- L’aiguillat commun, aussi appelé aiguillat tacheté, requin épineux (selon la CITES), ou simplement aiguillat, est une espèce de petit requin très prisée pour la consommation humaine. De ce fait, il dispose de nombreux noms vernaculaires, comme chien de mer en français, et spiny dogfish, dogfish ou grayfish en anglais. De petite taille, mais réputé agressif, l'aiguillat commun est le représentant le plus courant des requins squaliformes. (fr)
- The spiny dogfish (Squalus acanthias), spurdog, mud shark, or piked dogfish is one of the best known species of the Squalidae (dogfish) family of sharks, which is part of the Squaliformes order. While these common names may apply to several species, Squalus acanthias is distinguished by two spines (one anterior to each dorsal fin) and no anal fin. It lives in shallow waters and further offshore in most parts of the world, especially in temperate waters. Those in the northern Pacific Ocean were reevaluated in 2010 and found to constitute a separate species, now called the Pacific spiny dogfish (Squalus suckleyi). (en)
- Lo spinarolo (Squalus acanthias) è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Squalidae. (it)
- De doornhaai (Squalus acanthias), ook wel speerhaai, spoorhaai of stekelhaai, is een haai uit de familie van de doornhaaien (Squalidae) en behoort daarom ook tot de orde van doornhaaiachtigen (Squaliformes). (nl)
- Koleń pospolity, koleń (Squalus acanthias) – gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny koleniowatych (Squalidae). Ceniona ryba konsumpcyjna. (pl)
- Pigghaj (Squalus acanthias) är en haj som tillhör familjen pigghajar. Den förekommer nära kuster i norra och södra Atlanten, Medelhavet, Svarta havet och södra Stilla havet och utmärks av att den framför båda ryggfenorna har en giftig tagg. I norra Stilla havet förekommer ett pigghajsbestånd som länge räknats som Squalus acanthias, men som sedan 2010 ofta behandlas som en egen art, Squalus suckleyi. Pigghaj har på grund av överfiske minskat kraftigt under 1900-talet och 2000-talet och är globalt rödlistad som sårbar. I Medelhavet och nordvästra Atlanten är den starkt hotad, och i nordöstra Atlanten är den akut hotad. Pigghaj kommer in från Nordatlanten till Västerhavet och den svenska västkusten i juni, oftast i stim. I sällsynta fall går den in i södra Östersjön. (sv)
- Squalus acanthias (conhecido em Portugal como galhudo ou galhudo-malhado) é uma espécie de elasmobrânquio esqualiforme da família Squalidae. É um pequeno tubarão de profundidade que pode alcançar 1,25 metros de comprimento, com corpo estilizado com espinhos venenosos muito afilados nas barbatanas dorsais. (pt)
- Катра́н, или обыкнове́нный катра́н, или обыкнове́нная колю́чая аку́ла, или пятни́стая колю́чая аку́ла, или короткопёрая колю́чая аку́ла, или тупоры́лая колю́чая аку́ла, или песо́чный катра́н, или ю́жный катра́н, или ного́тница, или морская собака (лат. Squalus acanthias) — акула из рода катранов, или колючих акул, семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в умеренных водах бассейнов всех океанов. Встречается на глубине до 1460 м. Максимальная зарегистрированная длина — 160 см (по другим данным — 208 см). Один из самых распространённых видов акул в мире. Представляет интерес для коммерческого и спортивного рыболовства. (ru)
- Катра́н короткоперий, також катран звичайний або морський собака (Squalus acanthias) — вид акул родини катранових (Squalidae). (uk)
- 白斑角鯊（學名：Squalus acanthias），又名棘角鯊或薩氏角鯊，軟骨魚綱角鯊目角鯊科的其中一種，是一種很著名的角鯊屬成員。牠們的特徵是在兩個背鰭上都有鰭棘，且沒有臀鰭。牠們分佈世界上大部份的淺水及海面海域，尤其是在溫帶的水域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'agullat, ferró, quelve, cassó o quissona (d'en terra) (Squalus acanthias) és una espècie de tauró esqualiforme de la família dels esquàlids, petit, de color cendrós, amb una forta pua a l'aleta dorsal. De la seua pell s'obté un cuir molt sòlid. (ca)
- Ο ακανθίας,ή σκυλόψαρο είναι το πιο γνωστό , μέλος της οικογένειας των σκυτελλιδών. Το κύριο χαρακτηριστικό του ακανθία είναι οι δύο άκανθες μπροστά από το πρώτο και δεύτερο ραχιαίο πτερύγιο. Απαντάται σε ρηχά νερά και σε μεγαλύτερες αποστάσεις από τις ακτές, κυρίως σε εύκρατες θάλασσες. Έχει πιστοποιηθεί ότι ζει πάνω από 100 χρόνια. (el)
- Mielga pikarta (Squalus acanthias) Squalidae familiako itsas arrain selazeoa da, metro bat luze dena, kolore arrekoa, bizkar-hegal bakoitzaren aurreko ertzean ezten pozoidun bana duena. Itxuraz marrazoaren antzekoa da, tamainaz ordea askoz txikiagoa. Mediterraneo itsasoan eta Ozeano Atlantikoan bizi da. (eu)
- L’aiguillat commun, aussi appelé aiguillat tacheté, requin épineux (selon la CITES), ou simplement aiguillat, est une espèce de petit requin très prisée pour la consommation humaine. De ce fait, il dispose de nombreux noms vernaculaires, comme chien de mer en français, et spiny dogfish, dogfish ou grayfish en anglais. De petite taille, mais réputé agressif, l'aiguillat commun est le représentant le plus courant des requins squaliformes. (fr)
- The spiny dogfish (Squalus acanthias), spurdog, mud shark, or piked dogfish is one of the best known species of the Squalidae (dogfish) family of sharks, which is part of the Squaliformes order. While these common names may apply to several species, Squalus acanthias is distinguished by two spines (one anterior to each dorsal fin) and no anal fin. It lives in shallow waters and further offshore in most parts of the world, especially in temperate waters. Those in the northern Pacific Ocean were reevaluated in 2010 and found to constitute a separate species, now called the Pacific spiny dogfish (Squalus suckleyi). (en)
- Lo spinarolo (Squalus acanthias) è un pesce d'acqua salata appartenente alla famiglia Squalidae. (it)
- De doornhaai (Squalus acanthias), ook wel speerhaai, spoorhaai of stekelhaai, is een haai uit de familie van de doornhaaien (Squalidae) en behoort daarom ook tot de orde van doornhaaiachtigen (Squaliformes). (nl)
- Koleń pospolity, koleń (Squalus acanthias) – gatunek ryby chrzęstnoszkieletowej z rodziny koleniowatych (Squalidae). Ceniona ryba konsumpcyjna. (pl)
- Squalus acanthias (conhecido em Portugal como galhudo ou galhudo-malhado) é uma espécie de elasmobrânquio esqualiforme da família Squalidae. É um pequeno tubarão de profundidade que pode alcançar 1,25 metros de comprimento, com corpo estilizado com espinhos venenosos muito afilados nas barbatanas dorsais. (pt)
- Катра́н, или обыкнове́нный катра́н, или обыкнове́нная колю́чая аку́ла, или пятни́стая колю́чая аку́ла, или короткопёрая колю́чая аку́ла, или тупоры́лая колю́чая аку́ла, или песо́чный катра́н, или ю́жный катра́н, или ного́тница, или морская собака (лат. Squalus acanthias) — акула из рода катранов, или колючих акул, семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в умеренных водах бассейнов всех океанов. Встречается на глубине до 1460 м. Максимальная зарегистрированная длина — 160 см (по другим данным — 208 см). Один из самых распространённых видов акул в мире. Представляет интерес для коммерческого и спортивного рыболовства. (ru)
- Катра́н короткоперий, також катран звичайний або морський собака (Squalus acanthias) — вид акул родини катранових (Squalidae). (uk)
- 白斑角鯊（學名：Squalus acanthias），又名棘角鯊或薩氏角鯊，軟骨魚綱角鯊目角鯊科的其中一種，是一種很著名的角鯊屬成員。牠們的特徵是在兩個背鰭上都有鰭棘，且沒有臀鰭。牠們分佈世界上大部份的淺水及海面海域，尤其是在溫帶的水域。 (zh)
- Der Dornhai (Squalus acanthias) ist ein Hai aus der Familie der Dornhaie (Squalidae) – es ist eventuell die individuenreichste Haiart. Der Dornhai hat einen schlanken, langgestreckten Körper mit spitzer Schnauze. Die Farbe von Rücken und Flanken variiert von dunkelgrau bis braun mit weißen Flecken, die Bauchseite ist hell. Vor jeder seiner beiden Rückenflossen befindet sich ein spitzer Dorn – daher der Name –, der über eine Furche mit einer Giftdrüse verbunden ist. Dornhaie werden etwa einen Meter lang und erreichen ein Gewicht von bis zu zehn Kilogramm, selten darüber. Sie leben in einer Tiefe von 50 bis 200 Metern und traten in früheren Zeiten weltweit in gewaltigen Schwärmen auf. (de)
- La mielga, galludo o tollo de cacho (Squalus acanthias) es una especie de elasmobranquio escuálido de la familia Squalidae. Es un pequeño tiburón alcanza 1,25 metros de longitud, tiene cuerpo estilizado con espinas venenosas y muy afiladas en las aletas dorsales. El aparato toxicóforo está delante de cada aleta dorsal, con la glándula toxicófora ubicada en el surco dorsal de dicho radio. Cuando el tóxico se inyecta en la piel produce un intenso dolor de la zona, tumefacción y rubor. (es)
- Pigghaj (Squalus acanthias) är en haj som tillhör familjen pigghajar. Den förekommer nära kuster i norra och södra Atlanten, Medelhavet, Svarta havet och södra Stilla havet och utmärks av att den framför båda ryggfenorna har en giftig tagg. I norra Stilla havet förekommer ett pigghajsbestånd som länge räknats som Squalus acanthias, men som sedan 2010 ofta behandlas som en egen art, Squalus suckleyi. Pigghaj kommer in från Nordatlanten till Västerhavet och den svenska västkusten i juni, oftast i stim. I sällsynta fall går den in i södra Östersjön. (sv)
|
.jpg){kind=link}
