| dbo:abstract
|
- La balena franca comuna (Eubalaena glacialis) és una espècie de balena. És una de les tres espècies de balena franca del gènere Eubalaena, que anteriorment eren classificades com una de sola. Aproximadament 400 exemplars d'aquesta espècie viuen a l'oceà Atlàntic nord. (ca)
- Velryba černá (Eubalaena glacialis) je kytovec dorůstající délky okolo 14,5 metrů, z čehož hlava zabírá 1/4–1/3, stejně tak rozpětí ocasní ploutve dosahuje asi 1/3 délky těla. Pohlavní dimorfismus není tolik výrazný jako u jiných kytovců, přesto je samice trochu větší. Váží okolo 40 tun. Má proti jiným kytovcům dlouhé a široké hrudní ploutve, zatímco hřbetní ploutev vůbec nemá. Jsou pro ní typičtí parazitičtí korýši, kteří žijí na výstupcích hlavy. Živí se planktonem a krilem. Mezinárodním svazem ochrany přírody je vedená jako kriticky ohrožená (2020), v přírodě žije asi 200 až 250 dospělých jedinců. (cs)
- حوت شمال الأطلسي الصائب أو بال المحيط (الاسم العلمي: Eubalaena glacialis) (بالإنجليزية: North Atlantic Right Whale) هو حوت باليني، وأحد الأنواع الثلاثة التي تنتمي إلى جنس ، ويعتبر من أكثر الثدييات ندرة في العالم، كونه مهدد بالانقراض، حيث قدرت إحصائية في 2004 عدد هذه الحيتان بحوالي 350 فقط. (ar)
- La nigra baleno (Eubalaena glacialis) el la ordo de cetacoj kaj familio de balenedoj vivas en la maroj inter 20ºS – 50ºS kaj 20ºN – 70ºN, kaj ankaŭ en la Arkta Oceano. En la Norda Hemisfero ili vintre naĝas suden por naski tie idojn kaj somere naĝas norden por serĉi manĝaĵojn. Giganta kaj grasa, la baleno longas ĉ. 20 metrojn kaj pezas 45 – 50 tunojn. Ĝia kapo kun neregulaj kornecaj tuberoj estas kvarone longa kiel ĝia korpo. La bartoj (lamenoj) en nombro de 250 en ĉiu flanko longas 2,9 metrojn. Sen dorsa naĝilo kaj sulkoj ili tamen havas larĝajn naĝilojn brustajn kaj ventrajn kun neregulaj blankaj makuloj ĉirkaŭ la umbiliko. La juna besto estas grizblua, sed la plenkreska nigra aŭ nigreblua. La nigraj balenoj aktivadas familie, naĝas malrapide, ĝenerale 2 – 3 marmejlojn ĉiuhore, maksimume 5 marmejlojn. Naĝante ili spiras 2-3-foje ĉiuminute, ŝprucigante 4 – 8 metrojn altan akvan kolonon. Ili povas vivi profunde je 50 metroj sub la mara surfaco. Ili manĝas nur malgrandajn krustulojn el la kopepodoj (Copepoda). Dum manĝado ili unue enbuŝigas marakvon kune kun la manĝaĵo, poste fermas la buŝon kaj per la lango elpremas la akvon el inter la bartoj kaj fine englutas la restintaĵon. Ili ne povas engluti grandajn fiŝojn, ĉar ilia gorĝo larĝas nur 6 cm. ili sekskuniĝas inter februaro kaj aprilo. La seksardo daŭras duonjaron kaj gravedeco unu jaron. Ĉiufoje la balenino naskas nur unu idon, 5 – 6 metrojn longan. Ilia subhaŭta graso estas bonkvalita kaj dika, kiu konsistigas du kvinonojn de la korpa pezo. El iliaj longaj bartoj oni povas fari diversajn metiartaĵojn. Ilia malhelruĝa karno estas bongusta, kiu konsistigas tri dekonojn de la korpa pezo. Pro sia malrapidmovo kaj granda ekonomia valoro, ili de longe estas ĉasaĵo de la homaro. (eo)
- Der Atlantische Nordkaper (Eubalaena glacialis) ist eine bis 18 m große Art der Glattwale, die im Nordatlantik verbreitet ist. Die Art ist vom Aussterben bedroht, es gibt weltweit geschätzt nur noch 200–250 Tiere. (de)
- Ipar Atlantikoko sardako balea edo euskal balea (Eubalaena glacialis) Balaenidae familiako zetazeo mistizetoa da. hornituta dago eta Eubalaena generoko hiru espezieetako bat da. Ipar Atlantikoan 300-450ren bat euskal balea bizi dira. (eu)
- La ballena franca glacial o ballena de los vascos (Eubalaena glacialis) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenidae. Habita por casi todo el Atlántico norte. Es una ballena barbada, una de las tres especies de ballenas francas, pertenecientes al género Eubalaena, las cuales fueron anteriormente clasificadas como una sola especie. Debido a su naturaleza dócil, sus comportamientos lentos en la superficie, la alimentación, sus tendencias para mantenerse cerca de la costa y su alto contenido de grasa, la hacen que sea presa fácil para los humanos, desde tiempos muy antiguos. Produciendo altos rendimientos de aceite de ballena, las ballenas francas fueron una vez objetivo preferente para los balleneros vascos. En la actualidad, se encuentran entre las ballenas más amenazadas en el mundo, y están actualmente protegidas por Estados Unidos, la Ley de Especies en Peligro de Extinción y la Ley de Protección de Mamíferos marinos. Existen alrededor de 400 ejemplares en el oeste del Atlántico Norte. En el este del Atlántico Norte hay una población muy escasa, los científicos creen que ya puede estar funcionalmente extinta de este lado del océano Atlántico. A menudo, estas ballenas chocan con embarcaciones y se enredan en redes de pesca, sus dos mayores amenazas para la recuperación, que en conjunto representan casi la mitad de la mortalidad de ballenas en el este del Atlántico Norte desde 1970. Migran entre las zonas de alimentación en el golfo de Maine y al llegar el invierno migran entre Georgia y Florida, un área del océano con tráfico marítimo intenso. (es)
- Eubalaena glacialis Eubalaena glacialis Baleine franchede l'Atlantique nord Espèce Eubalaena glacialis(Müller, 1776) Répartition géographique Carte de répartition de Eubalaena glacialis Statut de conservation UICN CR : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 La baleine franche de l'Atlantique nord (Eubalaena glacialis) aussi appelée baleine noire de l'Atlantique nord ou baleine de Biscaye, un nom issu des premiers baleiniers basques, est une espèce de baleine appartenant au genre des Eubalaena, les « baleines franches ». Proie idéale car docile, lente et exceptionnellement riche en huile, l'espèce a été intensément chassée et reste aujourd'hui encore la plus menacée de tous les mysticètes (baleines à fanons). Dans l'Atlantique nord-ouest, on dénombre à peine 400 individus. (fr)
- The North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) is a baleen whale, one of three right whale species belonging to the genus Eubalaena, all of which were formerly classified as a single species. Because of their docile nature, their slow surface-skimming feeding behaviors, their tendencies to stay close to the coast, and their high blubber content (which makes them float when they are killed, and which produced high yields of whale oil), right whales were once a preferred target for whalers.At present, they are among the most endangered whales in the world, and they are protected under the U.S. Endangered Species Act and Marine Mammal Protection Act and Canada's Species at Risk Act. There are fewer than 370 individuals in existence in the western North Atlantic Ocean—they migrate between feeding grounds in the Labrador Sea and their winter calving areas off Georgia and Florida, an ocean area with heavy shipping traffic. In the eastern North Atlantic, on the other hand—with a total population reaching into the low teens at most—scientists believe that they may already be functionally extinct. and , which together account for nearly half of all North Atlantic right whale mortality since 1970, are their two greatest threats to recovery. (en)
- Ainmhí mór is ea an míol mór an oighir. (ga)
- Paus sikat atlantik utara (Eubalaena glacialis) adalah paus balin, salah satu dari tiga spesies yang sebelumnya diklasifikasikan sebagai paus sikat yang masuk ke dalam genus . Sekitar 300 paus sikat atlantik utara kini hidup di Samudra Atlantik Utara. (in)
- La balena franca nordatlantica (Eubalaena glacialis, Müller, 1776) è una balena con i fanoni, una delle tre specie appartenenti al genere Eubalaena. Nell'Oceano Atlantico settentrionale vivono circa 300 balene franche nordatlantiche. (it)
- タイセイヨウセミクジラ (大西洋背美鯨、Eubalaena glacialis) は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）セミクジラ科セミクジラ属に分類される鯨類。 (ja)
- 북대서양참고래(Eubalaena glacialis)는 수염고래의 일종이며, 참고래속에 속하는 3가지 종 가운데 하나이다. 대략 300마리의 개체가 북대서양에 남아있는 것으로 여겨진다. 다른 참고래들처럼 북대서양참고래는 등지느러미가 없는 넓은 등, 눈 위에 시작하는 커다란 입 등으로 구분된다. 몸의 색은 진한 회색이거나 검은색이며 하얀 점이 있을 수도 있다. 보통 몸길이 10.7 미터에서 16.8 미터까지 성장하며 63,500 킬로그램까지 나갈 수 있다. 가장 큰 개체는 106,500 킬로그램까지 나갔다. 암컷은 대체로 큰 편이고 9살에서 10살 때부터 번식을 시작하며 임신 기간은 1년 가까이이다. 갓 태어난 새끼는 몸길이 3.9미터 정도이다. 그들의 수명에 대해서는 많이 알려진 것이 없지만 적어도 50년은 사며 길면 100년을 살 수도 있는 것으로 추정된다. (ko)
- De noordkaper (Eubalaena glacialis) is een walvis uit de familie der echte walvissen (Balaenidae), een van de drie soorten uit het geslacht der noordkapers (Eubalaena). Alle Eubalaena lijken sterk op elkaar en om die reden werden ze vroeger tot dezelfde soort gerekend. (nl)
- Waleń biskajski, wieloryb biskajski, wal biskajski (Eubalaena glacialis) – gatunek ssaka z rodziny walowatych (Balaenidae). (pl)
- Nordkaparen (Eubalaena glacialis) är en upp till 18 m lång art inom rätvalar som lever på norra halvklotet i kalla och tempererade hav. (sv)
- A baleia-franca-do-atlântico-norte (Eubalaena glacialis) é um cetáceo da família Balaenidae encontrado nas águas temperadas do Atlântico Norte. Apesar de originalmente ter sido comum por todo o Atlântico Norte, é hoje em dia encontrada essencialmente ao longo da costa norte-americana sendo que a população do Atlântico Norte Europeu está criticamente ameaçada. A WWF calcula a população total de indivíduos desta espécie entre 300 e 350 animais. A sua caça (assim como a de outras baleias-francas), que existiu pelo menos desde o século X, era particularmente popular devido à particularidade dos animais abatidos ficarem a flutuar depois de mortos (ao contrário de outras espécies) facilitando o trabalho dos baleeiros, e dando origem ao seu nome em Inglês, right whale, ou seja, a "baleia certa", por ser considerada a melhor baleia para caçar. A facilidade com que a baleia-franca-do-atlântico podia ser caçada em grande escala levou a que o seu número se reduzisse de tal forma que por volta de 1700 já tinha perdido a maior parte da sua importância económica. (pt)
- Eubalaena glacialis (південний кит звичайний) — вид морських ссавців родини китові (Balaenidae). (uk)
- Северный гладкий кит (лат. Eubalaena glacialis) — вид семейства гладких китов (Balaenidae), распространённый в северных регионах Атлантического океана. (ru)
- 北大西洋露脊鯨（Eubalaena glacialis）是露脊鯨的一種，屬於真露脊鯨屬。目前大約有400條北大西洋露脊鯨生活在北大西洋的海域。就像其他的露脊鯨一樣，可以從頭部上的繭、寬闊而沒有背鰭的背部與拱狀的嘴特徵分辨來牠們。北大西洋露脊鯨的身體是深灰色或黑色，有時在腹部有一些斑點。露脊鯨的斑點是白色的，不是因為皮膚的色素，而是因為大片的鯨虱寄生的緣故。biscayensis（Eschricht, 1860）與nordcaper（Lacepede, 1804）皆為北大西洋露脊鯨的異名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La balena franca comuna (Eubalaena glacialis) és una espècie de balena. És una de les tres espècies de balena franca del gènere Eubalaena, que anteriorment eren classificades com una de sola. Aproximadament 400 exemplars d'aquesta espècie viuen a l'oceà Atlàntic nord. (ca)
- Velryba černá (Eubalaena glacialis) je kytovec dorůstající délky okolo 14,5 metrů, z čehož hlava zabírá 1/4–1/3, stejně tak rozpětí ocasní ploutve dosahuje asi 1/3 délky těla. Pohlavní dimorfismus není tolik výrazný jako u jiných kytovců, přesto je samice trochu větší. Váží okolo 40 tun. Má proti jiným kytovcům dlouhé a široké hrudní ploutve, zatímco hřbetní ploutev vůbec nemá. Jsou pro ní typičtí parazitičtí korýši, kteří žijí na výstupcích hlavy. Živí se planktonem a krilem. Mezinárodním svazem ochrany přírody je vedená jako kriticky ohrožená (2020), v přírodě žije asi 200 až 250 dospělých jedinců. (cs)
- حوت شمال الأطلسي الصائب أو بال المحيط (الاسم العلمي: Eubalaena glacialis) (بالإنجليزية: North Atlantic Right Whale) هو حوت باليني، وأحد الأنواع الثلاثة التي تنتمي إلى جنس ، ويعتبر من أكثر الثدييات ندرة في العالم، كونه مهدد بالانقراض، حيث قدرت إحصائية في 2004 عدد هذه الحيتان بحوالي 350 فقط. (ar)
- Der Atlantische Nordkaper (Eubalaena glacialis) ist eine bis 18 m große Art der Glattwale, die im Nordatlantik verbreitet ist. Die Art ist vom Aussterben bedroht, es gibt weltweit geschätzt nur noch 200–250 Tiere. (de)
- Ipar Atlantikoko sardako balea edo euskal balea (Eubalaena glacialis) Balaenidae familiako zetazeo mistizetoa da. hornituta dago eta Eubalaena generoko hiru espezieetako bat da. Ipar Atlantikoan 300-450ren bat euskal balea bizi dira. (eu)
- Ainmhí mór is ea an míol mór an oighir. (ga)
- Paus sikat atlantik utara (Eubalaena glacialis) adalah paus balin, salah satu dari tiga spesies yang sebelumnya diklasifikasikan sebagai paus sikat yang masuk ke dalam genus . Sekitar 300 paus sikat atlantik utara kini hidup di Samudra Atlantik Utara. (in)
- La balena franca nordatlantica (Eubalaena glacialis, Müller, 1776) è una balena con i fanoni, una delle tre specie appartenenti al genere Eubalaena. Nell'Oceano Atlantico settentrionale vivono circa 300 balene franche nordatlantiche. (it)
- タイセイヨウセミクジラ (大西洋背美鯨、Eubalaena glacialis) は、哺乳綱偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）セミクジラ科セミクジラ属に分類される鯨類。 (ja)
- 북대서양참고래(Eubalaena glacialis)는 수염고래의 일종이며, 참고래속에 속하는 3가지 종 가운데 하나이다. 대략 300마리의 개체가 북대서양에 남아있는 것으로 여겨진다. 다른 참고래들처럼 북대서양참고래는 등지느러미가 없는 넓은 등, 눈 위에 시작하는 커다란 입 등으로 구분된다. 몸의 색은 진한 회색이거나 검은색이며 하얀 점이 있을 수도 있다. 보통 몸길이 10.7 미터에서 16.8 미터까지 성장하며 63,500 킬로그램까지 나갈 수 있다. 가장 큰 개체는 106,500 킬로그램까지 나갔다. 암컷은 대체로 큰 편이고 9살에서 10살 때부터 번식을 시작하며 임신 기간은 1년 가까이이다. 갓 태어난 새끼는 몸길이 3.9미터 정도이다. 그들의 수명에 대해서는 많이 알려진 것이 없지만 적어도 50년은 사며 길면 100년을 살 수도 있는 것으로 추정된다. (ko)
- De noordkaper (Eubalaena glacialis) is een walvis uit de familie der echte walvissen (Balaenidae), een van de drie soorten uit het geslacht der noordkapers (Eubalaena). Alle Eubalaena lijken sterk op elkaar en om die reden werden ze vroeger tot dezelfde soort gerekend. (nl)
- Waleń biskajski, wieloryb biskajski, wal biskajski (Eubalaena glacialis) – gatunek ssaka z rodziny walowatych (Balaenidae). (pl)
- Nordkaparen (Eubalaena glacialis) är en upp till 18 m lång art inom rätvalar som lever på norra halvklotet i kalla och tempererade hav. (sv)
- Eubalaena glacialis (південний кит звичайний) — вид морських ссавців родини китові (Balaenidae). (uk)
- Северный гладкий кит (лат. Eubalaena glacialis) — вид семейства гладких китов (Balaenidae), распространённый в северных регионах Атлантического океана. (ru)
- 北大西洋露脊鯨（Eubalaena glacialis）是露脊鯨的一種，屬於真露脊鯨屬。目前大約有400條北大西洋露脊鯨生活在北大西洋的海域。就像其他的露脊鯨一樣，可以從頭部上的繭、寬闊而沒有背鰭的背部與拱狀的嘴特徵分辨來牠們。北大西洋露脊鯨的身體是深灰色或黑色，有時在腹部有一些斑點。露脊鯨的斑點是白色的，不是因為皮膚的色素，而是因為大片的鯨虱寄生的緣故。biscayensis（Eschricht, 1860）與nordcaper（Lacepede, 1804）皆為北大西洋露脊鯨的異名。 (zh)
- La nigra baleno (Eubalaena glacialis) el la ordo de cetacoj kaj familio de balenedoj vivas en la maroj inter 20ºS – 50ºS kaj 20ºN – 70ºN, kaj ankaŭ en la Arkta Oceano. En la Norda Hemisfero ili vintre naĝas suden por naski tie idojn kaj somere naĝas norden por serĉi manĝaĵojn. Giganta kaj grasa, la baleno longas ĉ. 20 metrojn kaj pezas 45 – 50 tunojn. Ĝia kapo kun neregulaj kornecaj tuberoj estas kvarone longa kiel ĝia korpo. La bartoj (lamenoj) en nombro de 250 en ĉiu flanko longas 2,9 metrojn. Sen dorsa naĝilo kaj sulkoj ili tamen havas larĝajn naĝilojn brustajn kaj ventrajn kun neregulaj blankaj makuloj ĉirkaŭ la umbiliko. La juna besto estas grizblua, sed la plenkreska nigra aŭ nigreblua. (eo)
- La ballena franca glacial o ballena de los vascos (Eubalaena glacialis) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenidae. Habita por casi todo el Atlántico norte. Es una ballena barbada, una de las tres especies de ballenas francas, pertenecientes al género Eubalaena, las cuales fueron anteriormente clasificadas como una sola especie. Debido a su naturaleza dócil, sus comportamientos lentos en la superficie, la alimentación, sus tendencias para mantenerse cerca de la costa y su alto contenido de grasa, la hacen que sea presa fácil para los humanos, desde tiempos muy antiguos. Produciendo altos rendimientos de aceite de ballena, las ballenas francas fueron una vez objetivo preferente para los balleneros vascos. (es)
- The North Atlantic right whale (Eubalaena glacialis) is a baleen whale, one of three right whale species belonging to the genus Eubalaena, all of which were formerly classified as a single species. Because of their docile nature, their slow surface-skimming feeding behaviors, their tendencies to stay close to the coast, and their high blubber content (which makes them float when they are killed, and which produced high yields of whale oil), right whales were once a preferred target for whalers.At present, they are among the most endangered whales in the world, and they are protected under the U.S. Endangered Species Act and Marine Mammal Protection Act and Canada's Species at Risk Act. There are fewer than 370 individuals in existence in the western North Atlantic Ocean—they migrate betwee (en)
- Eubalaena glacialis Eubalaena glacialis Baleine franchede l'Atlantique nord Espèce Eubalaena glacialis(Müller, 1776) Répartition géographique Carte de répartition de Eubalaena glacialis Statut de conservation UICN CR : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 La baleine franche de l'Atlantique nord (Eubalaena glacialis) aussi appelée baleine noire de l'Atlantique nord ou baleine de Biscaye, un nom issu des premiers baleiniers basques, est une espèce de baleine appartenant au genre des Eubalaena, les « baleines franches ». (fr)
- A baleia-franca-do-atlântico-norte (Eubalaena glacialis) é um cetáceo da família Balaenidae encontrado nas águas temperadas do Atlântico Norte. Apesar de originalmente ter sido comum por todo o Atlântico Norte, é hoje em dia encontrada essencialmente ao longo da costa norte-americana sendo que a população do Atlântico Norte Europeu está criticamente ameaçada. A WWF calcula a população total de indivíduos desta espécie entre 300 e 350 animais. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
