| dbo:abstract
|
- فيما يلي الفائزين والمرشحين لجوائز الغولدن غلوب الحادية والستون. أسماء الفائزين واردة في الجزء العلوي من كل قائمة بخط غليض. (ar)
- 61. ročníku udílení Zlatých glóbů probíhal dne 25. ledna 2004 v hotelu Beverly Hilton v Beverly Hills v Kalifornii. Nominace byly oznámeny dne 18. prosince 2003. Nejvíce nominací obdržel snímek Návrat do Cold Mountain, celkem 8. Nejvíce cen získal film Pán prstenů: Návrat krále, celkem 3. (cs)
- The 61st Golden Globe Awards, honoring the best in film and television for 2003, were held on January 25, 2004 at the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California. The nominations were announced on December 18, 2003. The Lord of the Rings: The Return of the King won the most awards, with 4 (including Best Motion Picture – Drama). Cold Mountain received the most nominations, with 8 (winning 1, Best Supporting Actress). Big Fish had the most nominations (4) without a single win. (en)
- Die 61. Verleihung der Golden Globe Awards fand am 25. Januar 2004 im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, Kalifornien statt. Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs gewann mit vier Preisen die meisten Awards. Unterwegs nach Cold Mountain führte mit acht Nominierungen die Liste der Nominierten an, wobei Big Fish die meisten Nominierungen (vier) ohne einen Award hatte. (de)
- Golden Globe Awards ke-61, yang menghargai karya terbaik dalam film dan televisi untuk tahun 2003, diadakan pada 25 Januari 2004 di , Beverly Hills, California. Nominasinya diumumkan pada 18 Desember 2003. (in)
- La 61e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2003 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 25 janvier 2004 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills. (fr)
- 제61회 골든 글로브상은 2003년 상영된 영화 중 가장 뛰어난 영화를 수상하기 위해 2004년 1월에 열린 시상식이다. 미국,캘리포니아/비버리 힐튼 호텔에서 개최되었다. (ko)
- 第61回ゴールデングローブ賞（だい61かいゴールデングローブしょう）は、2004年1月25日に授賞式が行われた。 (ja)
- La 61ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 25 gennaio 2004 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California. (it)
- Gala wręczenia Złotych Globów odbyła się 25 stycznia 2004 roku w hotelu Beverly Hilton Hotel w Beverly Hills, Kalifornia. Złote Globy za rok 2003 przyznane zostały w 13 kategoriach filmowych i 11 telewizyjnych.Nagrodę im. Cecila B. DeMille’a za całokształt twórczości otrzymał Michael Douglas. (pl)
- Os Prêmios Globo de Ouro de 2004 (no original, em inglês, 61st Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2003. Os candidatos nas diversas categorias foram escolhidos pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood (AIEH) e os nomeados anunciados em 18 de dezembro de 2003. Na cerimônia, Cold Mountain liderou as indicações, com um total de oito. Em relação às vitórias, The Lord of the Rings: The Return of the King foi coroado como melhor filme de drama e Lost in Translation melhor filme de comédia ou musical. Além disso, Peter Jackson, diretor de The Lord of the Rings: The Return of the King, foi coroado como melhor diretor. (pt)
- Den 61:a upplagan av Golden Globe Awards, som belönade insatser inom TV och film från 2003, presenterades den 25 januari 2004 från Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien. (sv)
- 61-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа за 2003 год. (ru)
- 61-ша церемонія вручення нагород премії «Золотий глобус» за заслуги в галузі кінематографу і телебачення за 2003 рік, що відбулася 25 січня 2004 в готелі Беверлі-Гілтон (Беверлі-Гіллз, Лос-Анджелес, Каліфорнія). Номінантів оголосили 18 грудня 2003. Пригодницько-фентезійний фільм режисера Пітера Джексона «Володар перснів: Повернення короля» був представлений в 4 категоріях і отримав перемогу в кожній з цих номінацій «Найкращий фільм — драма», «Найкраща режисерська робота», «Найкраща музика» та «Найкраща пісня». Лідером по кількості номінацій стала драма Ентоні Мінгелли «Холодна гора», яка отримала 8 номінацій, але здобула лише одну перемогу у категорії «Найкраща жіноча роль другого плану» в якій Рене Зеллвегер отримала премію за роль Рубі Тьюс. Безперечна першість серед серіалів дісталась мінісеріалу , який був представлений у кожній з можливих категорій та отримав 5 нагород у 7 номінаціях «Найкращий мінісеріал або телефільм», «Найкраща чоловіча роль мінісеріалу або телефільму», «Найкраща жіноча роль мінісеріалу або телефільму», «Найкраща чоловіча роль другого плану серіалу, мінісеріалу або телефільму», «Найкраща жіноча роль другого плану серіалу, мінісеріалу або телефільму». (uk)
- 第61屆金球獎（英語：61st Golden Globe Awards） 于2004年1月25日举行，以表彰2003年出色的电影和电视作品。所有提名于2003年12月18日宣布。 《冷山》获得了最多的电影提名。《指环王：王者归来》获得了包括最佳剧情类影片在内的最多电影奖项。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فيما يلي الفائزين والمرشحين لجوائز الغولدن غلوب الحادية والستون. أسماء الفائزين واردة في الجزء العلوي من كل قائمة بخط غليض. (ar)
- 61. ročníku udílení Zlatých glóbů probíhal dne 25. ledna 2004 v hotelu Beverly Hilton v Beverly Hills v Kalifornii. Nominace byly oznámeny dne 18. prosince 2003. Nejvíce nominací obdržel snímek Návrat do Cold Mountain, celkem 8. Nejvíce cen získal film Pán prstenů: Návrat krále, celkem 3. (cs)
- The 61st Golden Globe Awards, honoring the best in film and television for 2003, were held on January 25, 2004 at the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California. The nominations were announced on December 18, 2003. The Lord of the Rings: The Return of the King won the most awards, with 4 (including Best Motion Picture – Drama). Cold Mountain received the most nominations, with 8 (winning 1, Best Supporting Actress). Big Fish had the most nominations (4) without a single win. (en)
- Die 61. Verleihung der Golden Globe Awards fand am 25. Januar 2004 im Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, Kalifornien statt. Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs gewann mit vier Preisen die meisten Awards. Unterwegs nach Cold Mountain führte mit acht Nominierungen die Liste der Nominierten an, wobei Big Fish die meisten Nominierungen (vier) ohne einen Award hatte. (de)
- Golden Globe Awards ke-61, yang menghargai karya terbaik dalam film dan televisi untuk tahun 2003, diadakan pada 25 Januari 2004 di , Beverly Hills, California. Nominasinya diumumkan pada 18 Desember 2003. (in)
- La 61e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2003 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 25 janvier 2004 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills. (fr)
- 제61회 골든 글로브상은 2003년 상영된 영화 중 가장 뛰어난 영화를 수상하기 위해 2004년 1월에 열린 시상식이다. 미국,캘리포니아/비버리 힐튼 호텔에서 개최되었다. (ko)
- 第61回ゴールデングローブ賞（だい61かいゴールデングローブしょう）は、2004年1月25日に授賞式が行われた。 (ja)
- La 61ª edizione della cerimonia di premiazione di Golden Globe si è tenuta il 25 gennaio 2004 al Beverly Hilton Hotel di Beverly Hills, California. (it)
- Gala wręczenia Złotych Globów odbyła się 25 stycznia 2004 roku w hotelu Beverly Hilton Hotel w Beverly Hills, Kalifornia. Złote Globy za rok 2003 przyznane zostały w 13 kategoriach filmowych i 11 telewizyjnych.Nagrodę im. Cecila B. DeMille’a za całokształt twórczości otrzymał Michael Douglas. (pl)
- Den 61:a upplagan av Golden Globe Awards, som belönade insatser inom TV och film från 2003, presenterades den 25 januari 2004 från Beverly Hilton Hotel i Beverly Hills, Kalifornien. (sv)
- 61-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа за 2003 год. (ru)
- 第61屆金球獎（英語：61st Golden Globe Awards） 于2004年1月25日举行，以表彰2003年出色的电影和电视作品。所有提名于2003年12月18日宣布。 《冷山》获得了最多的电影提名。《指环王：王者归来》获得了包括最佳剧情类影片在内的最多电影奖项。 (zh)
- Os Prêmios Globo de Ouro de 2004 (no original, em inglês, 61st Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2003. Os candidatos nas diversas categorias foram escolhidos pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood (AIEH) e os nomeados anunciados em 18 de dezembro de 2003. (pt)
- 61-ша церемонія вручення нагород премії «Золотий глобус» за заслуги в галузі кінематографу і телебачення за 2003 рік, що відбулася 25 січня 2004 в готелі Беверлі-Гілтон (Беверлі-Гіллз, Лос-Анджелес, Каліфорнія). Номінантів оголосили 18 грудня 2003. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
