| dbo:abstract
|
- Kill Bill (v anglickém originále Kill Bill Vol. 1) je film scenáristy a režiséra Quentina Tarantina, na který navazuje další snímek Kill Bill 2. Film je rozdělen do pěti kapitol s tím, že kapitoly nejsou řazeny chronologicky. (cs)
- Kill Bill: Volum 1 és una pel·lícula d'acció i suspens estatunidenc escrita i dirigida per Quentin Tarantino. És la primera de les dues pel·lícules que van ser llançades en cinemes apart alguns mesos, la segona titulada . La pel·lícula va ser originalment programada per a una estrena única, però tenia una durada de més de quatre hores, finalment fou separada en dos volums. Kill Bill: Volum 1 va ser estrenada a la fi de 2003, i Kill Bill: Volum 2 va ser llançada a inicis de 2004. Les dues pel·lícules són sovint referides com «Kill Bill». La pel·lícula està protagonitzada per Uma Thurman, David Carradine, , , Michael Madsen, Sonny Chiba i Daryl Hannah. Ha estat doblada al català. Les dues pel·lícules segueixen a un personatge inicialment identificada com «La Núvia», un antic membre d'un equip d'assassins que busca venjança de les seves excolegas que van massacrar als membres de la seva festa de noces i van intentar matar-la. La pel·lícula és sovint notada pel seu estil de direcció i la seva homenatge als gèneres cinematogràfics com les pel·lícules d'arts marcials hongkoneses, les , (concretament ) spaghetti western, noies amb armes, i violació i venjança. La pel·lícula va començar amb una dedicatòria al director japonès , i va estar inspirada en la pel·lícula d'animació japonesa . Una edició diferent de la pel·lícula va ser llançada específicament per al Japó, i va ser estrenada diverses setmanes més tard. Mentre que la versió mostra l'escena de la batalla contra el grup "Els 88 maníacs" en blanc i negre, la versió japonesa i europea la mostra totalment en color. El rodatge de la pel·lícula va durar 8 mesos i moltes de les seves escenes van ser filmades en el Japó. Miramax és la distribuïdora als Estats Units. (ca)
- Το "Kill Bill: Volume 1" είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας του 2003, που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Κουέντιν Ταραντίνο. Πρωταγωνιστεί η Ούμα Θέρμαν ως νύφη, η οποία ορκίζεται να πάρει εκδίκηση από μια ομάδα δολοφόνων (Λούσι Λου, , Ντάρυλ Χάνα και ) και κυρίως από τον ηγέτη τους, Bill (Ντέιβιντ Κάραντιν), αφού προσπάθησαν να σκοτώσουν αυτήν και το αγέννητο παιδί της. Το ταξίδι της την οδηγεί στο Τόκιο, όπου μάχεται την yakuza. Είναι η πρώτη από τις δύο ταινίες Kill Bill, οι οποίες αρχικά είχαν προγραμματιστεί ως ενιαία κυκλοφορία, αλλά η ταινία, με χρόνο εκτέλεσης άνω των τεσσάρων ωρών, χωρίστηκε σε δύο μέρη. Η πρώτη ταινία κέρδισε πάνω από 180 εκατομμύρια δολάρια με προϋπολογισμό 30 εκατομμυρίων δολαρίων και ήταν η ταινία με τα υψηλότερα κέρδη του Ταραντίνο, μέχρι το "Άδωξοι Μπάσταρδη"(2009). Το "" κυκλοφόρησε το επόμενο έτος. (el)
- اقتل بيل: الجزء الأول هو فيلم أمريكي قتالي أُنتج عام 2003 من تأليف وإخراج كوينتن تارانتينو. أدت دور البطولة أوما ثورمان بدور العروس، التي أقسمت على النيل من فريق من القتلة (لوسي ليو، ومايكل مادسن، وداريل هانا، وفيفيكا أ. فوكس) وزعيمهم بيل (ديفيد كارادين)، بعد أن حاولوا قتلها هي وطفلها الذي لم يُولد بعد.صور تارنتينو الفيلم إجلالًا لسينما غريند هاوس بما في ذلك أفلام فنون القتال، وأفلام الساموراي، وأفلام بلاكسبلويتيشن، وويسترن سباغيتي. يتميز بعرض مشاهد أنيميشن ضمن الفيلم من إنتاج آي جي. أُنتج فيلما كيل بيل الأولان من قبل شركة واحدة، وكان من المفترض أن يصدر الفيلمان معًا، إلا أن الفيلم الكامل كانت مدته أكثر من أربع ساعات لذا قُسم إلى قسمين. أصبح الجزء الأول أحد أكثر أفلام تارانتينو نجاحًا وربحًا في ذلك الوقت، إذ حصل على أكثر من 180 مليون دولار في شباك التذاكر. صدر الجزء الثاني من كيل بيل في العام التالي في 16 أبريل عام 2004. (ar)
- Kill Bill – Volume 1 ist der erste Teil eines zweiteiligen Actionfilms mit Uma Thurman in der Hauptrolle. Der vierte Film, in dem Quentin Tarantino eigenständig Regie führte, dreht sich um das Hauptthema Rache. Während der erste Teil zu großen Teilen auf Martial-Arts-Szenen baut und sich in der Bilderwelt des Eastern bedient, spielt der zweite Teil vor allem mit Elementen des Italowestern. Kill Bill – Volume 1 kam im Oktober 2003 in die deutschen Kinos, Kill Bill – Volume 2 folgte im April 2004. Der Film war nicht als Zweiteiler geplant; da jedoch die Schnittfassung vier Stunden lang war und Tarantino seinen Film nicht kinogerecht erheblich kürzen wollte, entschied er sich für zwei Teile. In den vergangenen Jahren gab es immer wieder Ankündigungen, den Film in einem Stück herauszubringen (als Kill Bill: The Whole Bloody Affair); die Veröffentlichung wurde aber bisher immer wieder verschoben. Tarantino widmete beide Teile dem Schauspieler Charles Bronson, der im Jahr 2003 starb. (de)
- Kill Bill: Volume 1 (euskaraz Hil Bill: 1. Bilduma) 2003ko Quentin Tarantino estatubatuar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako borroka arteetako filma bat da. 2004ko Kill Bill: Volume 2 filmarekin batera Kill Bill izeneko saga osatzen du. Uma Thurman, Lucy Liu, , Daryl Hannah, David Carradine, Michael Madsen eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Kill Bill: Volume 1 is a 2003 American martial arts film written and directed by Quentin Tarantino. It stars Uma Thurman as the Bride, who swears revenge on a team of assassins (Lucy Liu, Michael Madsen, Daryl Hannah, and Vivica A. Fox) and their leader, Bill (David Carradine), after they try to kill her. Her journey takes her to Tokyo, where she battles the yakuza. Tarantino conceived Kill Bill as an homage to grindhouse cinema, including martial arts films, samurai cinema, blaxploitation and spaghetti Westerns. It features an anime sequence by Production I.G. Volume 1 is the first of two Kill Bill films made in a single production. They were planned as a single release, which Tarantino split into two films to avoid having to cut scenes. Volume 2 was released six months later. Kill Bill was theatrically released in the United States on October 10, 2003. It received positive reviews and grossed over $180 million worldwide on a $30 million budget, achieving the highest-grossing opening weekend of a Tarantino film to that point. The film has since become a cult classic and has been recognized as a feminist film. (en)
- Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003. Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire. (fr)
- Kill Bill: Volumen 1 es una película de acción y suspense estadounidense escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Es la primera de las dos películas que fueron lanzadas en cines aparte varios meses, la segunda titulada Kill Bill: Volumen 2. La película fue originalmente programada para un estreno único, pero con una duración de más de cuatro horas, finalmente siendo separada en dos volúmenes. Kill Bill: Volumen 1 fue estrenada a finales de 2003, y Kill Bill: Volumen 2 fue lanzada a inicios de 2004. Las dos películas son frecuentemente referidas como «Kill Bill». La película está protagonizada por Uma Thurman, David Carradine, Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba y Daryl Hannah. Las dos películas siguen a un personaje inicialmente identificada como «La Novia», un antiguo miembro de un equipo de asesinos que busca venganza de sus excolegas que masacraron a los miembros de su fiesta de boda e intentaron matarla. La película es a menudo notada por su estilo de dirección y su homenaje a los géneros cinematográficos como las películas de artes marciales hongkonesas, las películas de samuráis, spaghetti western, chicas pistoleras, y violación y venganza. La película comenzó con una dedicatoria al director japonés Kinji Fukasaku, y estuvo inspirada en la película de animación japonesa Blood: The Last Vampire. Una edición diferente de la película fue lanzada específicamente para Japón, y fue estrenada varias semanas más tarde. Mientras que la versión estadounidense muestra la escena de la batalla contra el grupo "Los 88 maníacos" en blanco y negro, la versión japonesa y europea la muestra totalmente en color. El rodaje de la película duró 8 meses y muchas de sus escenas fueron filmadas en Japón. Miramax es la distribuidora en los Estados Unidos. (es)
- Kill Bill: Volume 1 adalah sebuah film seni bela diri Amerika Serikat tahun 2003 yang ditulis dan disutradarai oleh Quentin Tarantino. Film ini dibintangi Uma Thurman sebagai Mempelai Wanita, yang bersumpah akan membalas dendam pada tim pembunuh (Lucy Liu, Michael Madsen, Daryl Hannah, dan Vivica A. Fox) dan pemimpin mereka, Bill (David Carradine), setelah mereka mencoba membunuhnya dan dia. anak yang belum lahir. Perjalanannya membawanya ke Tokyo, di mana dia bertarung dengan yakuza. Kill Buljo adalah parodi Kill Bill Norwegia 2007 yang berlatar di Finnmark, Norwegia, dan menggambarkan perburuan Jompa Tormann untuk Tampa dan Papa Buljo. Film tersebut menyindir stereotip populasi Sami di Norwegia. Menurut surat kabar Norwegia Dagbladet, Tarantino menyetujui parodi tersebut. (in)
- Kill Bill: Volume 1 è un film del 2003, scritto e diretto da Quentin Tarantino, primo capitolo di Kill Bill, cui ha fatto seguito Kill Bill: Volume 2 nel 2004. (it)
- 《킬 빌 1부》(영어: Kill Bill: Volume 1)는 2003년에 개봉한 미합중국의 영화로, 쿠엔틴 타란티노가 감독과 각본을 맡았다. 본래 단일 영화로 개봉하려 했으나 상영 시간이 길어져 영화를 나누었다. 2편인 《킬 빌 2부》는 1년 후에 개봉했다. (ko)
- Kill Bill: Volume 1 är en amerikansk action-thriller från 2003, skriven och regisserad av Quentin Tarantino. Den filmades som en film, men då speltiden skulle ha blivit närmare fyra timmar delades den upp i två delar, Kill Bill: Volume 1 och Kill Bill: Volume 2. Tarantino har själv påstått att den enkelspåriga handlingen i Kill Bill inte är det som han lagt ned mest tid på utan istället koncentrerat all kraft till visuell stil och postmoderna referenser. I Kill Bill mixar Tarantino massvis med olika stilar. Några av dessa stilar är italienska spaghettivästernfilmer, japanska samurajfilmer, kinesiska kampsports- "wuxia"filmer, kung-fufilmer samt europeiska exploitationfilmer. Tarantino skrev de 30 första sidorna av manuset till Kill Bill i Stockholm 1994, men gjorde avbrott i skrivandet på grund av att han hade skrivit på för andra projekt. Han påbörjade arbetet efter Jackie Brown. Volume 1 är rankad 152 (juli 2022) på IMDbs lista över de 250 bästa filmerna någonsin. (sv)
- 《杀死比尔》（英語：Kill Bill: Volume 1，香港译《標殺令》，台湾译《追殺比爾》）是昆汀·塔倫提諾自編自導的第4部電影，原先構想是拍成1部，但在最後快上映時被拆分成2部：第1集（2003年秋）、第2集（2004年春），原因是整部片長約4小時之久，第三集則預定於2014上映，但後來塔倫提諾證實並不會推出第三集。 《追殺比爾》首部作品融合港式武打、日本武士道與義大利式西部片的風格，以血腥暴力的方式呈現，是昆丁“暴力美学”的代表作。 (zh)
- «Уби́ть Би́лла. Фильм 1» (англ. Kill Bill: Vol. 1) — американский криминальный боевик, первая часть одноимённой дилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино с Умой Турман и Дэвидом Кэррадайном в главных ролях. Сюжет развивается нелинейно, что характерно для творчества режиссёра. (ru)
- «Убити Білла» (англ. Kill Bill Volume 1) — американський бойовик 2003 року режисера Квентіна Тарантіно. Фільм є першою з двох частин-томів. Спочатку планувалося показати у кінотеатрах обидві частини одночасно, але з огляду на те, що фільм мав довжину більше чотирьох годин, було вирішено його розділити в прокаті на два томи, які було показано в кінотеатрах з різницею у кілька місяців: «Убити Білла. Фільм 1» вийшов в прокат наприкінці 2003 року, а «Убити Білла. Фільм 2» — на початку 2004 року. Обидва фільми часто згадують під спільною назвою «Убити Білла». Нелінійний сюжет показує головну героїню, спочатку названу Беатрікс Кіддо, Нареченою, колишнього члена угрупування найманих вбивць, яка прагне помститися колишнім колегам та їх ватажкові Біллу за криваве вбивство усіх присутніх на її весіллі та спробу вбивства її самої. Фільм відрізняється численними посиланнями до багатьох жанрів світового кіно — італійських спагеті-вестернів, китайського та японського кінематографів, американських фільмів жахів та аніме. На 19 серпня 2021 року фільм займав 178-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kill Bill (v anglickém originále Kill Bill Vol. 1) je film scenáristy a režiséra Quentina Tarantina, na který navazuje další snímek Kill Bill 2. Film je rozdělen do pěti kapitol s tím, že kapitoly nejsou řazeny chronologicky. (cs)
- Kill Bill: Volume 1 (euskaraz Hil Bill: 1. Bilduma) 2003ko Quentin Tarantino estatubatuar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako borroka arteetako filma bat da. 2004ko Kill Bill: Volume 2 filmarekin batera Kill Bill izeneko saga osatzen du. Uma Thurman, Lucy Liu, , Daryl Hannah, David Carradine, Michael Madsen eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003. Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire. (fr)
- Kill Bill: Volume 1 è un film del 2003, scritto e diretto da Quentin Tarantino, primo capitolo di Kill Bill, cui ha fatto seguito Kill Bill: Volume 2 nel 2004. (it)
- 《킬 빌 1부》(영어: Kill Bill: Volume 1)는 2003년에 개봉한 미합중국의 영화로, 쿠엔틴 타란티노가 감독과 각본을 맡았다. 본래 단일 영화로 개봉하려 했으나 상영 시간이 길어져 영화를 나누었다. 2편인 《킬 빌 2부》는 1년 후에 개봉했다. (ko)
- 《杀死比尔》（英語：Kill Bill: Volume 1，香港译《標殺令》，台湾译《追殺比爾》）是昆汀·塔倫提諾自編自導的第4部電影，原先構想是拍成1部，但在最後快上映時被拆分成2部：第1集（2003年秋）、第2集（2004年春），原因是整部片長約4小時之久，第三集則預定於2014上映，但後來塔倫提諾證實並不會推出第三集。 《追殺比爾》首部作品融合港式武打、日本武士道與義大利式西部片的風格，以血腥暴力的方式呈現，是昆丁“暴力美学”的代表作。 (zh)
- «Уби́ть Би́лла. Фильм 1» (англ. Kill Bill: Vol. 1) — американский криминальный боевик, первая часть одноимённой дилогии режиссёра и сценариста Квентина Тарантино с Умой Турман и Дэвидом Кэррадайном в главных ролях. Сюжет развивается нелинейно, что характерно для творчества режиссёра. (ru)
- اقتل بيل: الجزء الأول هو فيلم أمريكي قتالي أُنتج عام 2003 من تأليف وإخراج كوينتن تارانتينو. أدت دور البطولة أوما ثورمان بدور العروس، التي أقسمت على النيل من فريق من القتلة (لوسي ليو، ومايكل مادسن، وداريل هانا، وفيفيكا أ. فوكس) وزعيمهم بيل (ديفيد كارادين)، بعد أن حاولوا قتلها هي وطفلها الذي لم يُولد بعد.صور تارنتينو الفيلم إجلالًا لسينما غريند هاوس بما في ذلك أفلام فنون القتال، وأفلام الساموراي، وأفلام بلاكسبلويتيشن، وويسترن سباغيتي. يتميز بعرض مشاهد أنيميشن ضمن الفيلم من إنتاج آي جي. أُنتج فيلما كيل بيل الأولان من قبل شركة واحدة، وكان من المفترض أن يصدر الفيلمان معًا، إلا أن الفيلم الكامل كانت مدته أكثر من أربع ساعات لذا قُسم إلى قسمين. أصبح الجزء الأول أحد أكثر أفلام تارانتينو نجاحًا وربحًا في ذلك الوقت، إذ حصل على أكثر من 180 مليون دولار في شباك التذاكر. صدر الجزء الثاني من كيل بيل في ال (ar)
- Kill Bill: Volum 1 és una pel·lícula d'acció i suspens estatunidenc escrita i dirigida per Quentin Tarantino. És la primera de les dues pel·lícules que van ser llançades en cinemes apart alguns mesos, la segona titulada . La pel·lícula va ser originalment programada per a una estrena única, però tenia una durada de més de quatre hores, finalment fou separada en dos volums. Kill Bill: Volum 1 va ser estrenada a la fi de 2003, i Kill Bill: Volum 2 va ser llançada a inicis de 2004. Les dues pel·lícules són sovint referides com «Kill Bill». La pel·lícula està protagonitzada per Uma Thurman, David Carradine, , , Michael Madsen, Sonny Chiba i Daryl Hannah. Ha estat doblada al català. (ca)
- Kill Bill – Volume 1 ist der erste Teil eines zweiteiligen Actionfilms mit Uma Thurman in der Hauptrolle. Der vierte Film, in dem Quentin Tarantino eigenständig Regie führte, dreht sich um das Hauptthema Rache. Während der erste Teil zu großen Teilen auf Martial-Arts-Szenen baut und sich in der Bilderwelt des Eastern bedient, spielt der zweite Teil vor allem mit Elementen des Italowestern. Kill Bill – Volume 1 kam im Oktober 2003 in die deutschen Kinos, Kill Bill – Volume 2 folgte im April 2004. Tarantino widmete beide Teile dem Schauspieler Charles Bronson, der im Jahr 2003 starb. (de)
- Το "Kill Bill: Volume 1" είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας του 2003, που γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από τον Κουέντιν Ταραντίνο. Πρωταγωνιστεί η Ούμα Θέρμαν ως νύφη, η οποία ορκίζεται να πάρει εκδίκηση από μια ομάδα δολοφόνων (Λούσι Λου, , Ντάρυλ Χάνα και ) και κυρίως από τον ηγέτη τους, Bill (Ντέιβιντ Κάραντιν), αφού προσπάθησαν να σκοτώσουν αυτήν και το αγέννητο παιδί της. Το ταξίδι της την οδηγεί στο Τόκιο, όπου μάχεται την yakuza. Είναι η πρώτη από τις δύο ταινίες Kill Bill, οι οποίες αρχικά είχαν προγραμματιστεί ως ενιαία κυκλοφορία, αλλά η ταινία, με χρόνο εκτέλεσης άνω των τεσσάρων ωρών, χωρίστηκε σε δύο μέρη. Η πρώτη ταινία κέρδισε πάνω από 180 εκατομμύρια δολάρια με προϋπολογισμό 30 εκατομμυρίων δολαρίων και ήταν η ταινία με τα υψηλότερα κέρδη του Ταραντίνο, μέχρι το "Άδωξοι Μπά (el)
- Kill Bill: Volume 1 is a 2003 American martial arts film written and directed by Quentin Tarantino. It stars Uma Thurman as the Bride, who swears revenge on a team of assassins (Lucy Liu, Michael Madsen, Daryl Hannah, and Vivica A. Fox) and their leader, Bill (David Carradine), after they try to kill her. Her journey takes her to Tokyo, where she battles the yakuza. (en)
- Kill Bill: Volumen 1 es una película de acción y suspense estadounidense escrita y dirigida por Quentin Tarantino. Es la primera de las dos películas que fueron lanzadas en cines aparte varios meses, la segunda titulada Kill Bill: Volumen 2. La película fue originalmente programada para un estreno único, pero con una duración de más de cuatro horas, finalmente siendo separada en dos volúmenes. Kill Bill: Volumen 1 fue estrenada a finales de 2003, y Kill Bill: Volumen 2 fue lanzada a inicios de 2004. Las dos películas son frecuentemente referidas como «Kill Bill». La película está protagonizada por Uma Thurman, David Carradine, Vivica A. Fox, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba y Daryl Hannah. (es)
- Kill Bill: Volume 1 adalah sebuah film seni bela diri Amerika Serikat tahun 2003 yang ditulis dan disutradarai oleh Quentin Tarantino. Film ini dibintangi Uma Thurman sebagai Mempelai Wanita, yang bersumpah akan membalas dendam pada tim pembunuh (Lucy Liu, Michael Madsen, Daryl Hannah, dan Vivica A. Fox) dan pemimpin mereka, Bill (David Carradine), setelah mereka mencoba membunuhnya dan dia. anak yang belum lahir. Perjalanannya membawanya ke Tokyo, di mana dia bertarung dengan yakuza. (in)
- Kill Bill: Volume 1 är en amerikansk action-thriller från 2003, skriven och regisserad av Quentin Tarantino. Den filmades som en film, men då speltiden skulle ha blivit närmare fyra timmar delades den upp i två delar, Kill Bill: Volume 1 och Kill Bill: Volume 2. Volume 1 är rankad 152 (juli 2022) på IMDbs lista över de 250 bästa filmerna någonsin. (sv)
- «Убити Білла» (англ. Kill Bill Volume 1) — американський бойовик 2003 року режисера Квентіна Тарантіно. Фільм є першою з двох частин-томів. Спочатку планувалося показати у кінотеатрах обидві частини одночасно, але з огляду на те, що фільм мав довжину більше чотирьох годин, було вирішено його розділити в прокаті на два томи, які було показано в кінотеатрах з різницею у кілька місяців: «Убити Білла. Фільм 1» вийшов в прокат наприкінці 2003 року, а «Убити Білла. Фільм 2» — на початку 2004 року. Обидва фільми часто згадують під спільною назвою «Убити Білла». (uk)
|
