| dbo:abstract
|
- الدوري الإنجليزي الممتاز 1998–99 (بالإنجليزية: 1998–99 FA Premier League) هو موسم من الدوري الإنجليزي الممتاز. أقيم خلال الفترة 15 أغسطس 1998 وحتى 16 مايو 1999، وفاز فيه مانشستر يونايتد. (ar)
- Soutěžní ročník Premier League 1998/99 byl 7. ročníkem Premier League, tedy anglické nejvyšší fotbalové ligy. Soutěž byla započata 15. srpna 1998 a poslední kolo se odehrálo 16. května 1999. Liga se skládala z 20 klubů. Arsenal obhajoval titul z minulé sezóny. Mistrem v sezóně 1998/99 se ale stal Manchester United, který získal již 5. titul v Premier League. Manchester United ovládl také FA Cup a Ligu mistrů a získali tak treble. Na druhé příčce skončil obhájce titulu, londýnský Arsenal, který získal 78 bodů a na první United tak ztrácel 1 bod. (cs)
- The 1998–99 FA Premier League (known as the FA Carling Premiership for sponsorship reasons) was the seventh season of the Premier League, the top division of English football, since its establishment in 1992. Manchester United won a unique treble of the league title, the FA Cup and the UEFA Champions League. They secured their fifth league title in seven seasons after outlasting Arsenal and Chelsea in a closely fought title race, losing just three league games all season. The season was also the 100th season of top flight football in England, not counting years lost to the two World Wars. Of the original clubs in the first Football League season, only Aston Villa, Blackburn Rovers, Derby County and Everton were present for this season. Arsenal failed to retain their title, despite having the same points tally as last season 78 points, but had at one point looked as though they were on the brink of winning the title, after beating fellow rivals Tottenham Hotspur, while Manchester United had drawn against Liverpool, 2–2. However, Manchester United pushed on and took advantage of Arsenal's 1–0 defeat at Leeds United in the penultimate match of the season and despite going 1–0 down against Tottenham on the final day, came back to win 2–1 and clinch the title. Should they have failed to win, Arsenal would have been crowned champions once more. Chelsea, looking to build on a fourth-placed finish the previous season, were flying for much of the season and were in a good position to claim a first league title in 44 years. The Blues were second at Christmas and went top on Boxing Day. A loss at Highbury at the start of February was just a second in the league all season, and kept Chelsea in second place, just a point off the summit. Eventually, three draws in April against winnable opposition (mid-table sides Middlesbrough and Leicester City, and relegation-threatened Sheffield Wednesday) is what cost Chelsea a first Premiership crown. Had they won these, the Blues would've been champions. Chelsea had to settle for third place, earning a maiden Champions League appearance. To achieve their success, the Manchester United playing squad had been altered substantially during the close season. A total of more than £28 million had been spent on Dwight Yorke, Jaap Stam and Jesper Blomqvist, while several older players left the club; Gary Pallister returned to Middlesbrough after nine years for £2.5 million, while Brian McClair returned to Motherwell on a free transfer. In December, however, McClair was back in the Premier League as Brian Kidd's assistant at Blackburn Rovers. (en)
- Το πρωτάθλημα της περιόδου 1998-99 ήταν το 7ο από την καθιέρωση της Πρέμιερ Λιγκ. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ για 12η φορά στην ιστορία της ακολουθούμενη στη βαθμολογία από την Άρσεναλ. Θέση στο Champions League εξασφάλισε επίσης η Τσέλσι. (el)
- Die Premier League 1998/99 war die siebte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 100. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 15. August 1998 und endete am 16. Mai 1999. Meister wurde Manchester United, das zusätzlich mit dem Gewinn des FA Cups und der UEFA Champions League das Triple holte. In die First Division absteigen mussten Charlton Athletic, die Blackburn Rovers und Nottingham Forest. Torschützenkönige wurden mit jeweils 18 Treffern Jimmy Floyd Hasselbaink von Leeds United, Michael Owen vom FC Liverpool und Dwight Yorke von Manchester United. (de)
- La temporada 1998/99 de la Premier League fue la séptima edición de la máxima categoría de fútbol en Inglaterra. El campeón fue el Manchester United, que consiguió su título número 12 en Liga. (es)
- La 100e édition du championnat d'Angleterre de football 1998-1999 est la septième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées. Elle est remportée par Manchester United. Le club mancunien finit un point devant Arsenal FC et quatre points sur Chelsea FC. C'est le douzième titre des « Red Devils » en championnat d'Angleterre, le cinquième en Premier League. Le club réalise le triplé en remportant la Coupe d'Angleterre et la Ligue des Champions. Manchester United et Arsenal FC se qualifient pour les phases de poules de la Ligue des champions, Chelsea FC est qualifié pour le troisième tour qualificatif de cette compétition. Leeds United, Tottenham Hotspur, en tant que vainqueur de la et Newcastle United, finaliste de la Coupe d’Angleterre, se qualifient pour la Coupe UEFA. West Ham United dispute la Coupe Intertoto. Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les trois derniers de première division et les deux premiers de deuxième division, poule de play-off pour les deuxième à sixième de la division 2 pour la dernière place en division 1. À la fin de la saison, les clubs de Charlton Athletic, Blackburn Rovers et Nottingham Forest sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés par Sunderland AFC, Bradford City et Watford FC après play-off. Les attaquants néerlandais Jimmy Floyd Hasselbaink, de Leeds United, anglais Michael Owen, de Liverpool FC, et trinidadien Dwight Yorke, d'Aston Villa puis de Manchester United, se partagent le titre de meilleur buteur du championnat avec 18 réalisations chacun. (fr)
- Liga Utama Inggris musim 1998–99 adalah musim ketujuh dari Liga Utama Inggris, sejak dibentuk tahun 1992. (in)
- FAプレミアリーグ1998-99シーズンは、マンチェスター・ユナイテッドが、プレミアシップとFAカップ、チャンピオンズリーグの3冠（トレブル）を達成したシーズンとして多くの人に記憶されている。リーグ戦では3敗を喫しただけであり、7シーズンで5度目となるリーグタイトルを獲得した。 アーセナルは、マンチェスター・ユナイテッドがライバルのリヴァプールと2-2で引き分ける一方で、トッテナム・ホットスパーに勝利した際には最も優勝に近い位置にいたが、最終的に1ポイント差で連覇を逃した。 最終戦の前の週にアーセナルが0-1でリーズ・ユナイテッドで敗れ、マンチェスター・ユナイテッドは首位に立ったが、勝利が必要とされたトッテナム・ホットスパーとの最終戦では一時0-1でリードされ、アーセナルにも優勝の可能性があったが、2-1で逆転勝利を飾り、優勝を決めたのであった。 マンチェスター・ユナイテッドは、ウェンブリー・スタジアムで行われたFAカップ決勝では、2-0でニューカッスル・ユナイテッドに勝利し、自身の持つ記録を更新し10度目の優勝を果たし、チャンピオンズリーグ決勝では、2-1でバイエルン・ミュンヘンに勝利し、2度目の優勝を果たした。決勝戦が行われた1999年5月26日は1968年に初優勝した際に監督を務めていたサー・マット・バスビーの90回目の誕生日に当たる日であった。この成功のためにオフシーズンにマンチェスター・ユナイテッドのメンバーは大きく入れ替わり、ドワイト・ヨーク、ヤープ・スタム、イェスパー・ブロムクヴィストの獲得には、計2800万ポンドが費やされ、9年間クラブに在籍したガリー・パリスターは250万ポンドでミドルズブラに復帰し、ブライアン・マクレアーもかつて在籍したマザーウェルに自由移籍するなど数人のベテラン選手たちがクラブを去った。 同シーズンのフットボールリーグについては「フットボールリーグ1998-99」を参照のこと。 (ja)
- La FA Premier League 1998-1999 è stata la 100ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 15 agosto 1998 e il 16 maggio 1999 e concluso con la vittoria del Manchester Utd, al suo dodicesimo titolo. Capocannonieri del torneo sono stati Jimmy Floyd Hasselbaink (Leeds Utd), Michael Owen (Liverpool) e Dwight Yorke (Manchester Utd) con 18 reti ciascuno. (it)
- FA 프리미어리그 1998-99 시즌은 프리미어리그의 일곱 번째 시즌이다. 이번 시즌의 우승 팀은 맨체스터 유나이티드로 이번 시즌은 챔피언스리그와 프리미어리그, FA컵을 동시에 우승하는 트레블을 기록하면서 7시즌 동안 5번의 우승을 차지하였다. (ko)
- M = liczba meczów; Z = zwycięstwa; R = remisy; P = porażki; B+ = bramki zdobyte; B- = bramki stracone; Pkt = punkty (pl)
- FA Premier League 1998/1999 vanns av Manchester United. (sv)
- Англійська прем'єр-ліга 1998–1999 (англ. FA Premier League) — сьомий сезон англійської Прем'єр-ліги, заснованої 1992 року. За результатами сезону «Манчестер Юнайтед» здобув свою п'яту перемогу у Прем'єр-лізі та загалом 12-е в історії звання чемпіонів Англії. Манкуніанці стали авторами так званого требла — крім перемоги у національному чемпіонаті в сезоні 1998/99 вони також тріумфували в Лізі чемпіонів та розіграші Кубка Англії. Успіху «Манчестер Юнайтед» значною мірою посприяло суттєве оновлення команди перед початком сезону. Клуб завершив співпрацю з декількома віковими гравцями, натомість витративши 28 мільйонів фунтів стерлінгів на придбання молодших, втім вже досить досвдідчених виконавців. За цю досить високу на той час трансферну суму лави «червоних дияволів» поповнили тринідадський нападник Двайт Йорк, центральний захисник збірної Нідерландів Яп Стам та шведський фланговий півзахинсик Єспер Блумквіст. Попри надзвичайно впевнений виступ «Манчестер Юнайтед» у Прем'єр-лізі, у 38 матчах якої команда лише тричі зазнавала поразок, долю чемпіонських нагород сезону 1998/99 було визначено лише в останньому турі першості. У фінальній частині сезону чемпіонські надії, крім манчестерців, плекали два лондонських клуби — діючий чемпіон Англії «Арсенал» та очолюваний молодим амбітним італійським тренером Джанлукою Віаллі «Челсі». Вирішальним у чемпіонському протистоянні виявився матч останнього туру, в якому «Манчестер Юнайтед», мінімально програючи по ходу зустрічі, все ж таки здолав ще одну лондонську команду, «Тоттенгем Готспур». Ця перемога дозволила манкуніанцям набрати 78 очок, на одне очко випередивши «Арсенал», який фінішував другим. Унизу турнірною таблиці розташувалися «Ноттінгем Форест» та «Чарльтон Атлетик», які лишень роком раніше підвищилися у класі до Прем'єр-ліги, а також «Блекберн Роверз», який за чотири сезони пройшов шлях від чемпіона Англії до команди, що змушена залишити елітний дивізіон англійського футболу. (uk)
- 1998年至1999年度球季英格蘭超級聯賽，由1998年8月15日始至1999年5月16日終，是季形勢全由曼聯壟斷，不但贏得聯賽冠軍，還贏得英格蘭足總盃和歐洲聯賽冠軍盃冠軍。 (zh)
- Премьер-лига сезона 1998/99 — 7-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Вошёл в историю как уникальный сезон, в котором «Манчестер Юнайтед» выиграл «требл», победив в трёх важнейших турнирах — Премьер-лиге, Кубке Англии и Лиге чемпионов УЕФА. «Манчестер Юнайтед» выиграл пятый чемпионский титул за семь лет, проиграв в этом сезоне лишь три матча. «Арсенал», который не смог защитить свой чемпионский титул прошлого сезона, набрал лишь на одно очко меньше «Юнайтед». Судьба чемпионства решилась в последнем туре, в котором «Манчестер Юнайтед» играл с «Тоттенхэм Хотспур». Проигрывая по ходу встречи 0:1, «красные дьяволы» вырвали в этом матче победу со счётом 2:1 и стали чемпионами Англии. В этом же сезоне «Манчестер Юнайтед» выиграл рекордный десятый Кубок Англии, победив в финальном матче на «Уэмбли» «Ньюкасл Юнайтед» со счётом 2:0, а также свой второй Кубок европейских чемпионов, победив «Баварию» в финальном матче на «Камп Ноу». Перед началом сезона «Манчестер Юнайтед» потратил 28 млн фунтов на усиление своего состава. В клуб перешли Дуайт Йорк, Яп Стам и Йеспер Блумквист, а некоторые старые игроки покинули команду. Через девять лет, проведённых на «Олд Траффорд», Гари Паллистер вернулся в «Мидлсбро» за 2,5 млн фунтов, а Брайан Макклер перешёл в шотландский «Мотеруэлл» на правах свободного агента. В декабре Макклер вернулся в Премьер-лигу в качестве ассистента Брайана Кидда в «Блэкберн Роверс». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري الإنجليزي الممتاز 1998–99 (بالإنجليزية: 1998–99 FA Premier League) هو موسم من الدوري الإنجليزي الممتاز. أقيم خلال الفترة 15 أغسطس 1998 وحتى 16 مايو 1999، وفاز فيه مانشستر يونايتد. (ar)
- Soutěžní ročník Premier League 1998/99 byl 7. ročníkem Premier League, tedy anglické nejvyšší fotbalové ligy. Soutěž byla započata 15. srpna 1998 a poslední kolo se odehrálo 16. května 1999. Liga se skládala z 20 klubů. Arsenal obhajoval titul z minulé sezóny. Mistrem v sezóně 1998/99 se ale stal Manchester United, který získal již 5. titul v Premier League. Manchester United ovládl také FA Cup a Ligu mistrů a získali tak treble. Na druhé příčce skončil obhájce titulu, londýnský Arsenal, který získal 78 bodů a na první United tak ztrácel 1 bod. (cs)
- Το πρωτάθλημα της περιόδου 1998-99 ήταν το 7ο από την καθιέρωση της Πρέμιερ Λιγκ. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ για 12η φορά στην ιστορία της ακολουθούμενη στη βαθμολογία από την Άρσεναλ. Θέση στο Champions League εξασφάλισε επίσης η Τσέλσι. (el)
- La temporada 1998/99 de la Premier League fue la séptima edición de la máxima categoría de fútbol en Inglaterra. El campeón fue el Manchester United, que consiguió su título número 12 en Liga. (es)
- Liga Utama Inggris musim 1998–99 adalah musim ketujuh dari Liga Utama Inggris, sejak dibentuk tahun 1992. (in)
- La FA Premier League 1998-1999 è stata la 100ª edizione della massima serie del campionato inglese di calcio, disputato tra il 15 agosto 1998 e il 16 maggio 1999 e concluso con la vittoria del Manchester Utd, al suo dodicesimo titolo. Capocannonieri del torneo sono stati Jimmy Floyd Hasselbaink (Leeds Utd), Michael Owen (Liverpool) e Dwight Yorke (Manchester Utd) con 18 reti ciascuno. (it)
- FA 프리미어리그 1998-99 시즌은 프리미어리그의 일곱 번째 시즌이다. 이번 시즌의 우승 팀은 맨체스터 유나이티드로 이번 시즌은 챔피언스리그와 프리미어리그, FA컵을 동시에 우승하는 트레블을 기록하면서 7시즌 동안 5번의 우승을 차지하였다. (ko)
- M = liczba meczów; Z = zwycięstwa; R = remisy; P = porażki; B+ = bramki zdobyte; B- = bramki stracone; Pkt = punkty (pl)
- FA Premier League 1998/1999 vanns av Manchester United. (sv)
- 1998年至1999年度球季英格蘭超級聯賽，由1998年8月15日始至1999年5月16日終，是季形勢全由曼聯壟斷，不但贏得聯賽冠軍，還贏得英格蘭足總盃和歐洲聯賽冠軍盃冠軍。 (zh)
- The 1998–99 FA Premier League (known as the FA Carling Premiership for sponsorship reasons) was the seventh season of the Premier League, the top division of English football, since its establishment in 1992. Manchester United won a unique treble of the league title, the FA Cup and the UEFA Champions League. They secured their fifth league title in seven seasons after outlasting Arsenal and Chelsea in a closely fought title race, losing just three league games all season. (en)
- Die Premier League 1998/99 war die siebte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 100. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 15. August 1998 und endete am 16. Mai 1999. (de)
- La 100e édition du championnat d'Angleterre de football 1998-1999 est la septième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées. Elle est remportée par Manchester United. Le club mancunien finit un point devant Arsenal FC et quatre points sur Chelsea FC. C'est le douzième titre des « Red Devils » en championnat d'Angleterre, le cinquième en Premier League. Le club réalise le triplé en remportant la Coupe d'Angleterre et la Ligue des Champions. (fr)
- FAプレミアリーグ1998-99シーズンは、マンチェスター・ユナイテッドが、プレミアシップとFAカップ、チャンピオンズリーグの3冠（トレブル）を達成したシーズンとして多くの人に記憶されている。リーグ戦では3敗を喫しただけであり、7シーズンで5度目となるリーグタイトルを獲得した。 アーセナルは、マンチェスター・ユナイテッドがライバルのリヴァプールと2-2で引き分ける一方で、トッテナム・ホットスパーに勝利した際には最も優勝に近い位置にいたが、最終的に1ポイント差で連覇を逃した。 最終戦の前の週にアーセナルが0-1でリーズ・ユナイテッドで敗れ、マンチェスター・ユナイテッドは首位に立ったが、勝利が必要とされたトッテナム・ホットスパーとの最終戦では一時0-1でリードされ、アーセナルにも優勝の可能性があったが、2-1で逆転勝利を飾り、優勝を決めたのであった。 同シーズンのフットボールリーグについては「フットボールリーグ1998-99」を参照のこと。 (ja)
- Премьер-лига сезона 1998/99 — 7-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Вошёл в историю как уникальный сезон, в котором «Манчестер Юнайтед» выиграл «требл», победив в трёх важнейших турнирах — Премьер-лиге, Кубке Англии и Лиге чемпионов УЕФА. «Манчестер Юнайтед» выиграл пятый чемпионский титул за семь лет, проиграв в этом сезоне лишь три матча. (ru)
- Англійська прем'єр-ліга 1998–1999 (англ. FA Premier League) — сьомий сезон англійської Прем'єр-ліги, заснованої 1992 року. За результатами сезону «Манчестер Юнайтед» здобув свою п'яту перемогу у Прем'єр-лізі та загалом 12-е в історії звання чемпіонів Англії. Манкуніанці стали авторами так званого требла — крім перемоги у національному чемпіонаті в сезоні 1998/99 вони також тріумфували в Лізі чемпіонів та розіграші Кубка Англії. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
