| dbo:abstract
|
- Hillsborough Stadium je fotbalový stadion ležící v anglickém městě Sheffield. Své domácí zápasy zde odehrává ligový celek Sheffield Wednesday FC. Byl uveden do provozu 2. září 1899 a nahradil tak předchozí působiště klubu . Má kapacitu 39 732 sedících diváků. 15. dubna 1989 se zde stala jedna z největších tragédií v historii sportu. Při semifinále FA Cupu mezi celky Liverpool FC a Nottingham Forest FC se dostalo do hlediště více diváků, než byla kapacita stadionu a stovky fanoušků byly natlačeny na plot, který odděloval tribunu od hrací plochy. Výsledkem bylo 94 mrtvých fanoušků, 1 zemřel následující den, další fanoušek následkům zranění podlehl 4 roky po tragédii. Celkem tedy zahynulo 96 fanoušků Liverpoolu. Po této tragédii anglická vláda nařídila přehodnocení bezpečnostních opatření na stadionech. Výsledkem toho byla tzv. Taylorova zpráva, po níž došlo na stadionech k odstranění plotů mezi tribunami a hřištěm a všechna místa nyní musí být k sezení. Více se také využívala možnost odložení začátku zápasu, pokud hrozilo, že se na stadion nedostanou včas všichni fanoušci. (cs)
- L'Estadi Hillsborough és un estadi de futbol ubicat a la ciutat de Sheffield, Anglaterra. És propietat del Sheffield Wednesday FC. Antigament, i fins al 1914, el nom de l'estadi era Owlerton Stadium. (ca)
- ملعب هيلسيبره (بالإنجليزية: Hillsborough Stadium) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة شفيلد بإنجلترا. وهو الملعب الرسمي لنادي الدرجة الأولي الإنجليزي نادي شيفيلد وينزداي. تم وضع حجر الأساس للملعب في 1899. افتتح الملعب في 2 سبتمبر من عام 1899. ويتسع الملعب لـ 39,732 متفرج، مما يجعله أكبر ملعب خارج أندية الدوري الإنجليزي الممتاز. استضاف الملعب بطولات مهمة مثل كأس العالم لكرة القدم 1966 وبطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1996. (ar)
- Το Χίλσμπορο (αγγλικά: Hillsborough) είναι γήπεδο ποδοσφαίρου που βρίσκεται στην πόλη Σέφιλντ της Αγγλίας και άνοιξε τις πύλες του το 1899. Είναι η έδρα της ποδοσφαιρικής ομάδας Σέφιλντ Γουένσντεϊ και έχει χωρητικότητα 39.814 θέσεων. Το γήπεδο έχει συνδεθεί με μία από τις σημαντικότερες ποδοσφαιρικές τραγωδίες στην παγκόσμια ιστορία. (el)
- Das Hillsborough Stadium (auch kurz Hillsborough genannt) ist ein Fußballstadion im englischen Sheffield. Es ist Heimspielstätte des Fußballklubs Sheffield Wednesday. Es beherbergt seit der ersten Rasenverlegung im Jahr 1899 die Spiele des Vereins. Heute fasst die Spielstätte 39.812 Zuschauer auf ihren vier Sitzplatztribünen, von denen die meisten überdacht sind. Das Hillsborough Stadium ist nach dem umgebenden Viertel benannt. Es erlangte weltweit traurige Berühmtheit als Schauplatz der Zuschauer-Katastrophe von 1989. (de)
- Hillsborough estadioa Ingalaterrako Sheffield hirian dagoen futbol estadio bat da. 1899an eraiki zen eta Sheffield Wednesday Football Club taldearen egoitza eta jokalekua da. 1989ko apirilaren 15an kokalekua izan zen, bertan Nottingham Forest eta Liverpool FC taldeen arteko partidua jokatzen ari zela, harmailak eta zelaiaren arteko hesien kontra zapaldurik 96 pertsona hil ziren. (eu)
- Hillsborough Stadium is a 39,732-capacity association football stadium located in Owlerton, a north-western suburb of Sheffield, Yorkshire, England. It has been the home of Sheffield Wednesday since its opening in 1899. The ground has been substantially re-developed since 1899, with new stands on each side and the original South Stand having been substantially re-built in time for the UEFA Euro 1996 finals. It has two large two-tiered stands and two large single-tiered stands, all of which are covered. All four stands are of a similar capacity, with the South Stand being the largest and the West Stand (usually housing the away supporters) being the smallest. The ground was the scene of the Hillsborough disaster on 15 April 1989, in which 94 Liverpool fans were crushed to death at an FA Cup semi-final against Nottingham Forest. The subsequent Taylor Report into the disaster led to a series of long-overdue safety improvements at the ground and other large stadiums around the country, including the requirement for clubs in the top two divisions in England to have all-seater stadiums and the withdrawal of perimeter fencing around the pitch; the latter had only been installed a few years prior to the disaster. The club's plans to renovate the stadium and expand the capacity to 44,825 have been approved by Sheffield City Council with the aim of hosting World Cup matches. The playing surface was upgraded in 2015 to the Desso GrassMaster system, including a complete replacement of the under-soil heating and drainage systems, while the scoreboard was replaced by a modern 'big screen' prior to the 2015–16 season. The stadium previously played host to World Cup and European Championship football in 1966 and 1996, respectively. The stadium's capacity has currently been temporarily reduced to 34,854 on safety grounds, although work is continuing to restore its maximum capacity. (en)
- El estadio Hillsborough es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Sheffield, Inglaterra, propiedad del Sheffield Wednesday F.C.. El nombre del estadio hasta 1914 era estadio Owlerton. (es)
- Le stade de Hillsborough est un stade de football d'une capacité de 39 732 places situé à Owlerton, dans la banlieue nord-ouest de Sheffield, dans le Yorkshire, en Angleterre. C'est l'enceinte du club de Sheffield Wednesday FC depuis son ouverture en 1899. Le stade a été considérablement réaménagé depuis 1899, avec de nouvelles tribunes de chaque côté et la tribune Sud d'origine ayant été reconstruite à temps pour les phases de poule de l'Euro 1996. Toutes les tribunes sont couvertes. Le terrain a été le théâtre de la catastrophe de Hillsborough le 15 avril 1989, au cours de laquelle 97 supporters de Liverpool sont décédés lors d'une demi-finale de la FA Cup contre Nottingham Forest. Le rapport Taylor qui a suivi la catastrophe a provoqué de très profonds changements dans l'ensemble des stades britanniques, tels que l'abandon des places "debout" et le retrait de clôture autour du terrain. Les projets du club de rénover le stade et d'étendre la capacité à 44 825 places ont été approuvés par le conseil municipal de Sheffield dans le cadre de la candidature de l'Angleterre pour la Coupe du monde. Le stade a précédemment accueilli la Coupe du monde de football 1966 et le Championnat d'Europe de football 1996. La capacité du stade est temporairement réduite à 34 854 pour des raisons de sécurité, bien que les travaux se poursuivent pour rétablir sa capacité maximale. (fr)
- Stadion Hillsborough (biasanya disebut hanya Hillsborough) adalah sebuah stadion sepak bola di Sheffield, Inggris, yang dimiliki dan menjadi kandang dari klub sepak bola Sheffield Wednesday F.C.. Sepak bola telah dimainkan di stadion tersebut sejak dibuka pada tanggal 2 September 1899, ketika Sheffield Wednesday pindah dari stadion mereka sebelumnya di Grove Olive. Stadion ini berkapasitas 39.732 tempat duduk, dan menjadi stadion terbesar di kota Sheffield. (in)
- Lo Hillsborough Stadium è un impianto sportivo di Sheffield, nel Regno Unito.Si tratta del terreno interno dello Sheffield Wednesday, una delle formazioni calcistiche cittadine. (it)
- 힐즈버러 스타디움(Hillsborough Stadium)은 잉글랜드 셰필드에 위치한 셰필드 웬즈데이 FC의 홈구장이다. 96명이 사망하고 800여명이 부상을 입은 힐즈버러 참사로 유명하다. (ko)
- ヒルズボロ・スタジアム（Hillsborough Stadium）は、イングランド・サウス・ヨークシャー州シェフィールドにあるスタジアム。シェフィールド・ウェンズデイFCのホームスタジアム。以前の名称はアウラートン・スタジアム（Owlerton Stadium）。1899年、ウェンズデイが元々グラウンドを持っていたの地から移転して当地に初めて競技場が置かれて以来、ここではサッカーが行われてきた。 現在は39,859人収容の完全着席スタジアムとなっており、座席の大部分は屋根で覆われている。ヒルズボロという名称は、スタジアムのあるシェフィールドの一地区の名前から来ている。 (ja)
- Hillsborough is het stadion van de Engelse voetbalclub Sheffield Wednesday, gevestigd in Sheffield. Het stadion, gebouwd in 1899, biedt plaats aan 39.859 toeschouwers die vrijwel allemaal overdekt zitten. De naam is afgeleid van de wijk waarin het stadion staat, Hillsborough, een verstedelijkt dorp ten noorden van het stadscentrum. Het stadion bevindt zich eigenlijk aan de noordelijke rand van Hillsborough, ter hoogte van het gehucht , aan Penistone Road en Parkside Road. Aan de overkant van Parkside Road bevindt zich Hillsborough Park. Het stadion is buiten Engeland vooral bekend vanwege de Hillsboroughramp uit 1989. (nl)
- Hillsborough Stadium – stadion piłkarski w Sheffield, Anglia. Na tym obiekcie swoje mecze rozgrywa klub piłkarski Sheffield Wednesday. Stadion mogący obecnie pomieścić 39 859 widzów został oddany do użytku 2 września 1899. Położony jest około 2 km od centrum miasta, nad rzeką Don. (pl)
- O Estádio Hillsborough é um estádio de futebol, situado na cidade de Sheffield, Inglaterra. Serve como sede habitual do Sheffield Wednesday F.C.. O nome do estádio, até 1914 era Owlerton Stadium. Possui capacidade para 39 859 pessoas. (pt)
- Hillsborough Stadium är en fotbollsarena i Sheffield i England, invigd 1899. Den är Sheffield Wednesdays hemmaarena. (sv)
- «Хи́ллсборо», также употребляется более корректное название «Хи́лсборо» (англ. Hillsborough Stadium), — домашний стадион клуба «Шеффилд Уэнсдей», расположен в районе Оулертон на северо-западе Шеффилда. На сегодняшний день стадион является крупнейшим в городе, вмещая до 40 000 зрителей. Стадион был известен как «Оулертон» до 1914 года, с чем связано и прозвище «Уэнсдей» — совы. Стадион представляет собой четыре независимые трибуны и одну угловую. Крупнейшая трибуна — Южная (более 11 000 мест), наименьшая — Западная (менее 6 000 мест — выделяется для гостевых болельщиков). Единственная угловая трибуна — Северо-Западная была закрыта на два года перед сезоном 2007/08, так как не прошла аттестацию безопасности. Перед сезоном 2009/10 была снова открыта и принимает гостевых болельщиков. В планы клуба входит ремонт стадиона и расширение до 44 825 мест на сумму примерно 22 млн фунтов стерлингов. План был утверждён Городским советом Шеффилда с целью проведения на нём матчей Чемпионата мира по футболу-2018. Стадион вошёл в заявку Англии на Чемпионат мира-2018. Ранее «Хилсборо» принимал игры Кубка мира-1966 и чемпионата Европы по футболу в 1996 году. (ru)
- «Гіллсборо» (англ. Hillsborough Stadium) — стадіон в Англії, домашня арена Шеффілд Венсдей. Був обраний для проведення матчів чемпіонату Європи 1996 року. Але все ж він страждає від недоліків планування, оскільки три його трибуни абсолютно різні. (uk)
- 希爾斯堡球場（英語：Hillsborough Stadium）是位于英格兰南约克郡的城市谢菲尔德的全坐席足球運動場，為谢周三足球俱乐部的主場球場。錫周三由舊主場「橄欖園」（Olive Grove）遷移至此，自球場在1899年9月2日揭幕進行首場球賽一直佔用至今。目前球场共有39,812个座位，成为该市最大的球场。球場內大部分座位有遮蓋。它位於市郊的奥拿顿（Owlerton），但以所在地的議會選區「谢菲尔德希爾斯堡」（Sheffield Hillsborough）命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Hillsborough és un estadi de futbol ubicat a la ciutat de Sheffield, Anglaterra. És propietat del Sheffield Wednesday FC. Antigament, i fins al 1914, el nom de l'estadi era Owlerton Stadium. (ca)
- ملعب هيلسيبره (بالإنجليزية: Hillsborough Stadium) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة شفيلد بإنجلترا. وهو الملعب الرسمي لنادي الدرجة الأولي الإنجليزي نادي شيفيلد وينزداي. تم وضع حجر الأساس للملعب في 1899. افتتح الملعب في 2 سبتمبر من عام 1899. ويتسع الملعب لـ 39,732 متفرج، مما يجعله أكبر ملعب خارج أندية الدوري الإنجليزي الممتاز. استضاف الملعب بطولات مهمة مثل كأس العالم لكرة القدم 1966 وبطولة أمم أوروبا لكرة القدم 1996. (ar)
- Το Χίλσμπορο (αγγλικά: Hillsborough) είναι γήπεδο ποδοσφαίρου που βρίσκεται στην πόλη Σέφιλντ της Αγγλίας και άνοιξε τις πύλες του το 1899. Είναι η έδρα της ποδοσφαιρικής ομάδας Σέφιλντ Γουένσντεϊ και έχει χωρητικότητα 39.814 θέσεων. Το γήπεδο έχει συνδεθεί με μία από τις σημαντικότερες ποδοσφαιρικές τραγωδίες στην παγκόσμια ιστορία. (el)
- Das Hillsborough Stadium (auch kurz Hillsborough genannt) ist ein Fußballstadion im englischen Sheffield. Es ist Heimspielstätte des Fußballklubs Sheffield Wednesday. Es beherbergt seit der ersten Rasenverlegung im Jahr 1899 die Spiele des Vereins. Heute fasst die Spielstätte 39.812 Zuschauer auf ihren vier Sitzplatztribünen, von denen die meisten überdacht sind. Das Hillsborough Stadium ist nach dem umgebenden Viertel benannt. Es erlangte weltweit traurige Berühmtheit als Schauplatz der Zuschauer-Katastrophe von 1989. (de)
- Hillsborough estadioa Ingalaterrako Sheffield hirian dagoen futbol estadio bat da. 1899an eraiki zen eta Sheffield Wednesday Football Club taldearen egoitza eta jokalekua da. 1989ko apirilaren 15an kokalekua izan zen, bertan Nottingham Forest eta Liverpool FC taldeen arteko partidua jokatzen ari zela, harmailak eta zelaiaren arteko hesien kontra zapaldurik 96 pertsona hil ziren. (eu)
- El estadio Hillsborough es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Sheffield, Inglaterra, propiedad del Sheffield Wednesday F.C.. El nombre del estadio hasta 1914 era estadio Owlerton. (es)
- Stadion Hillsborough (biasanya disebut hanya Hillsborough) adalah sebuah stadion sepak bola di Sheffield, Inggris, yang dimiliki dan menjadi kandang dari klub sepak bola Sheffield Wednesday F.C.. Sepak bola telah dimainkan di stadion tersebut sejak dibuka pada tanggal 2 September 1899, ketika Sheffield Wednesday pindah dari stadion mereka sebelumnya di Grove Olive. Stadion ini berkapasitas 39.732 tempat duduk, dan menjadi stadion terbesar di kota Sheffield. (in)
- Lo Hillsborough Stadium è un impianto sportivo di Sheffield, nel Regno Unito.Si tratta del terreno interno dello Sheffield Wednesday, una delle formazioni calcistiche cittadine. (it)
- 힐즈버러 스타디움(Hillsborough Stadium)은 잉글랜드 셰필드에 위치한 셰필드 웬즈데이 FC의 홈구장이다. 96명이 사망하고 800여명이 부상을 입은 힐즈버러 참사로 유명하다. (ko)
- ヒルズボロ・スタジアム（Hillsborough Stadium）は、イングランド・サウス・ヨークシャー州シェフィールドにあるスタジアム。シェフィールド・ウェンズデイFCのホームスタジアム。以前の名称はアウラートン・スタジアム（Owlerton Stadium）。1899年、ウェンズデイが元々グラウンドを持っていたの地から移転して当地に初めて競技場が置かれて以来、ここではサッカーが行われてきた。 現在は39,859人収容の完全着席スタジアムとなっており、座席の大部分は屋根で覆われている。ヒルズボロという名称は、スタジアムのあるシェフィールドの一地区の名前から来ている。 (ja)
- Hillsborough is het stadion van de Engelse voetbalclub Sheffield Wednesday, gevestigd in Sheffield. Het stadion, gebouwd in 1899, biedt plaats aan 39.859 toeschouwers die vrijwel allemaal overdekt zitten. De naam is afgeleid van de wijk waarin het stadion staat, Hillsborough, een verstedelijkt dorp ten noorden van het stadscentrum. Het stadion bevindt zich eigenlijk aan de noordelijke rand van Hillsborough, ter hoogte van het gehucht , aan Penistone Road en Parkside Road. Aan de overkant van Parkside Road bevindt zich Hillsborough Park. Het stadion is buiten Engeland vooral bekend vanwege de Hillsboroughramp uit 1989. (nl)
- Hillsborough Stadium – stadion piłkarski w Sheffield, Anglia. Na tym obiekcie swoje mecze rozgrywa klub piłkarski Sheffield Wednesday. Stadion mogący obecnie pomieścić 39 859 widzów został oddany do użytku 2 września 1899. Położony jest około 2 km od centrum miasta, nad rzeką Don. (pl)
- O Estádio Hillsborough é um estádio de futebol, situado na cidade de Sheffield, Inglaterra. Serve como sede habitual do Sheffield Wednesday F.C.. O nome do estádio, até 1914 era Owlerton Stadium. Possui capacidade para 39 859 pessoas. (pt)
- Hillsborough Stadium är en fotbollsarena i Sheffield i England, invigd 1899. Den är Sheffield Wednesdays hemmaarena. (sv)
- «Гіллсборо» (англ. Hillsborough Stadium) — стадіон в Англії, домашня арена Шеффілд Венсдей. Був обраний для проведення матчів чемпіонату Європи 1996 року. Але все ж він страждає від недоліків планування, оскільки три його трибуни абсолютно різні. (uk)
- 希爾斯堡球場（英語：Hillsborough Stadium）是位于英格兰南约克郡的城市谢菲尔德的全坐席足球運動場，為谢周三足球俱乐部的主場球場。錫周三由舊主場「橄欖園」（Olive Grove）遷移至此，自球場在1899年9月2日揭幕進行首場球賽一直佔用至今。目前球场共有39,812个座位，成为该市最大的球场。球場內大部分座位有遮蓋。它位於市郊的奥拿顿（Owlerton），但以所在地的議會選區「谢菲尔德希爾斯堡」（Sheffield Hillsborough）命名。 (zh)
- Hillsborough Stadium je fotbalový stadion ležící v anglickém městě Sheffield. Své domácí zápasy zde odehrává ligový celek Sheffield Wednesday FC. Byl uveden do provozu 2. září 1899 a nahradil tak předchozí působiště klubu . Má kapacitu 39 732 sedících diváků. (cs)
- Hillsborough Stadium is a 39,732-capacity association football stadium located in Owlerton, a north-western suburb of Sheffield, Yorkshire, England. It has been the home of Sheffield Wednesday since its opening in 1899. The stadium's capacity has currently been temporarily reduced to 34,854 on safety grounds, although work is continuing to restore its maximum capacity. (en)
- Le stade de Hillsborough est un stade de football d'une capacité de 39 732 places situé à Owlerton, dans la banlieue nord-ouest de Sheffield, dans le Yorkshire, en Angleterre. C'est l'enceinte du club de Sheffield Wednesday FC depuis son ouverture en 1899. Le stade a été considérablement réaménagé depuis 1899, avec de nouvelles tribunes de chaque côté et la tribune Sud d'origine ayant été reconstruite à temps pour les phases de poule de l'Euro 1996. Toutes les tribunes sont couvertes. (fr)
- «Хи́ллсборо», также употребляется более корректное название «Хи́лсборо» (англ. Hillsborough Stadium), — домашний стадион клуба «Шеффилд Уэнсдей», расположен в районе Оулертон на северо-западе Шеффилда. На сегодняшний день стадион является крупнейшим в городе, вмещая до 40 000 зрителей. Стадион был известен как «Оулертон» до 1914 года, с чем связано и прозвище «Уэнсдей» — совы. (ru)
|
