| dbo:abstract
|
- Sissel Kyrkjebø, často zvaná pouze Sissel (* 24. červen 1969, Bergen) je norská sopránová zpěvačka, která se pohybuje mezi žánry pop, folk, crossover a opereta. Většinu písní nazpívala v norštině a angličtině, ale zpívala již i dánsky, švédsky, irsky, italsky, francouzsky, rusky, islandsky, faersky, německy, , maorsky, japonsky a latinsky. Během zahajovacího ceremoniálu Zimních olympijských her v Lillehammeru roku 1994 zpívala olympijskou hymnu. Její hudba se objevila i ve filmu Titanic. Nazpívala duety s Plácidem Domingem, Charlesem Aznavourem, José Carrerasem či Brianem Mayem. V roce 2005 se stala vyslancem dobré vůle UNICEF a zároveň jí byl udělen, jakožto nejmladšímu člověku v historii, Řád svatého Olafa. (cs)
- سيسيل كايركيبو (بالنرويجية: Sissel Kyrkjebø) هي مغنية سوبرانو نرويجية عالمية، ولدت في الرابع والعشرين من شهر يونيه عام 1969، اشتهرت بأدائها للأصوات البشرية المصاحبة للموسيقى في فيلم تايتانيك. (ar)
- Sissel Kyrkjebø (auch Sissel, * 24. Juni 1969 in Bergen) ist eine norwegische Sängerin (Sopran). (de)
- Sissel Kyrkjebø (Bergen; 24 de junio de 1969), también conocida como Sissel, es una soprano noruega. Es considerada una de las sopranos de «fusión» más reconocidas a nivel mundial. Su estilo musical abarca desde el pop y las grabaciones de canciones populares, a las interpretaciones de música clásica y arias operísticas. Posee una voz «cristalina» y un amplio rango vocal, llegando inclusive a las notas bajas de mezzosoprano, lo cual puede evidenciarse en arias como de la ópera Sansón y Dalila, de Camille Saint-Saëns, hasta la soprano Fa natural por encima de la soprano Do. Canta primordialmente en inglés y noruego, aunque también ha interpretado temas en sueco, danés, gaélico, italiano, francés, ruso, islandés, feroés, alemán, napolitano, maorí, japonés y latín. Se dio a conocer al público internacional durante el intervalo del Festival de Eurovisión 1986, que aquel año se celebró en su Bergen natal. Sin embargo, es más conocida por haber interpretado el Himno Olímpico en las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 celebrados en Noruega, por sus dúos con Plácido Domingo, Charles Aznavour, José Carreras, Neil Sedaka, Espen Lind, Warren G, Dee Dee Bridgewater, Josh Groban, Diana Krall, y The Chieftains, así como por su participación en la banda sonora de la película Titanic. Obtuvo sus primeras nominaciones a los premios Grammy estadounidenses el 6 de diciembre de 2007, tras haber colaborado al lado de Mormon Tabernacle Choir. Spirit of the Season, una colección de canciones de su concierto navideño de 2006 grabado por ella acompañada de una orquesta en Temple Square, resultó nominada en la categoría de «Mejor álbum crossover de música clásica del año», así como «mejor álbum de música clásica». (es)
- Sissel Kyrkjebø, plus connue sous le seul nom de Sissel, est une chanteuse (soprano) norvégienne née le 24 juin 1969 à Bergen. C'est une artiste « crossover » : elle pratique tous les styles de musique du classique, du traditionnel aux variétés, les mélangeant parfois. Elle a interprété plus de 500 chansons. (fr)
- Sissel Kyrkjebø (lahir 24 Juni 1969 di Bergen, Norwegia) atau biasanya dipanggil Sissel, merupakan seorang penyanyi berkebangsaan Norwegia. Dia menjadi yang terkenal saat sebagai penyanyi terbaik di Hyme Olimpiade di acara Pembuka dan Penutup di Olimpiade Musim Dingin 1994 di Lillehammer, Norwegia. (in)
- Sissel Kyrkjebø (Norwegian pronunciation: [ˈsɪ̀sːl̩ ˈçʏ̀ʁçəˌbøː]; born 24 June 1969), also simply known as Sissel, is a Norwegian soprano. Sissel is considered one of the world's top crossover sopranos. Her musical style ranges from pop recordings and folk songs, to classical vocals and operatic arias. She possesses a "crystalline" voice and wide vocal range, sweeping down from mezzo-soprano notes, in arias such as Mon cœur s'ouvre à ta voix from Saint-Saëns's opera Samson et Dalila, to the F natural above soprano C. She sings mainly in English and Norwegian, and has also sung songs in Swedish, Danish, Irish, Italian, French, Russian, Icelandic, Faroese, German, Neapolitan, Māori, Japanese and Latin. She rose to prominence in Norway in the late 1980s and early 1990s, and her cover version of Ole Paus' song "Innerst i sjelen" gained wide popularity in the 1990s. She is well known for singing the Olympic Hymn (Hymne Olympique) at the opening and closing ceremonies of the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, Norway; for duets with Plácido Domingo and Charles Aznavour at the "Christmas in Vienna" concert of 1994, José Carreras, Andrea Bocelli, Bryn Terfel, Josh Groban, Neil Sedaka, Mario Frangoulis, Russell Watson, Brian May, Tommy Körberg, Diana Krall, Warren G, Dee Dee Bridgewater and The Chieftains; and her participation on the Titanic film soundtrack. Sissel received her first U.S. Grammy nominations on 6 December 2007 for a collaboration with the Mormon Tabernacle Choir. Spirit of the Season, a collection of songs from the choir's 2006 Christmas concert at Temple Square, was nominated for the Best Classical Crossover Album of the Year, as well as Best Engineered Classical Album. Sissel's combined solo record sales (not including soundtracks and other albums to which she contributed) amount to 10 million albums sold, most of them in Norway, a country with 5 million people. Her albums have also sold well in Sweden, Denmark and Japan. Together with Odd Nordstoga, they are the only Norwegian artists to have an album go 11 times platinum in album sales for Strålande jul" (Glorious Christmas). In Norway she is mostly known as Sissel Kyrkjebø; she started using her first name mononymously abroad later in her career. Her first name 'Sissel' is a Norwegian variant of 'Cecilia'. This is a popular first name from Saint Cecilia, the patron saint of church music. Her last name means "church farm" or "church field", and may be derived from an agricultural property owned by or located near the local church. (en)
- シセル（Sissel, 1969年6月24日 - ）は、ノルウェー出身の女性歌手。もともと母国・ノルウェーで国民的歌手として人気があったが、近年は「クリスタル・ボイス」とも評せられる透明感溢れる歌声と安定した歌唱力が世界的に高い評価を受け、国際的に広く精力的な音楽活動を続けている。もともと、出生名のシセル・シルシェブー (Sissel Kyrkjebø) 名義で長らく活動を続けてきたが、近年はファーストネームのみで登場することが多くなった。 (ja)
- 시셀 쉬르세뵈 (Sissel Kyrkjebø, 노르웨이식 발음: [ˈsɪ̀sːl̩ ˈçʏ̀ʁçəˌbøː])는 1969년 6월 24일 출생한 노르웨이 소프라노이다. 단순히 시셀로 불리며 시셀 슈사바(영어식 발음)로도 널리 알려져 있다. 시셀 쉬르세뵈는 교회의 언덕이라는 뜻이다. 시셀은 세계 최고의 크로스 오버 소프라노 중 하나로 간주된다. 그의 음악 스타일은 팝 녹음과 민요에서 클래식 보컬과 오페라 아리아에 이르기까지 다양하다. 그녀는 생상의 오페라 '삼손과 데릴라'의 아리아 와 같은 메조-소프라노 음정부터 소프라노 C 위의 F 내츄럴에 이르기까지 넓은 보컬 범위를 가지고 있다. 그녀는 주로 영어와 노르웨이어로 노래를 부르지만, 스웨덴어, 덴마크어, 아일랜드어, 이탈리아어, 프랑스어, 러시아어, 아이슬란드어, 페로어, 독일어, 나폴리어, 마오리어, 일본어, 라틴어로도 노래를 불렀다. 그녀는 노르웨이 릴레함메르에서 개최된 1994년 동계 올림픽 개막식과 폐막식에서 올림픽 찬송가 (Hymne Olympique)를 부르는 것으로 유명하다. 시셀은 2007년 12월 6일 몰몬 태버 내클 합창단과의 콜라보로 미국 그래미상 후보에 처음 지명되었다. 템플 스퀘어에서 열린 합창단의 2006년 크리스마스 콘서트 노래 모음 인 Spirit of the Season 은 'Best Classical Crossover Album of the Year'와 'Best Engineered Classical Album'에 지명되었다. 시셀의 솔로 음반 판매량 (사운드 트랙 및 시셀이 참여한 기타 앨범 제외)은 1000만 장의 앨범이 판매되었으며, 대부분의 엘범은 인구 500만의 노르웨이에서 팔렸다. 이외의 스웨덴, 덴마크, 일본 등지에서도 잘 팔렸다.
* (ko)
- Sissel Kyrkjebø (ur. 24 czerwca 1969 w Bergen w Norwegii), znana także jako Sissel – norweska piosenkarka. Znana z duetów z Plácidem Domingiem, Charles’em Aznavourem, Neilem Sedaką, Warrenem G, Joshem Grobanem i The Chieftains, a także z wykonania hymnu olimpijskiego podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia zimowych igrzysk w Lillehammer w 1994. Swojego głosu użyczyła również na ścieżce dźwiękowej do obrazu Titanic Jamesa Camerona, gdzie wyśpiewała główny temat muzyczny (wokalizę), na którego kanwie powstał wielki przebój Céline Dion My Heart Will Go On do słów Willa Jennings'a, również wykorzystany w filmie. W 1999 wzięła udział w nagraniu płyty Silent Night A Christmas in Rome wraz z The Chieftains & Friends (płyta nagrana na żywo w Rzymie z występu różnych artystów dla papieża Jana Pawła II. Wzięła udział w nagraniu ścieżki dźwiękowej do filmu Władca Pierścieni: Powrót króla (w utworze The Last Debate). 8 października 2005 została kawalerem I klasy Orderu Świętego Olafa. (pl)
- Sissel Kyrkjebø (Bergen, 24 juni 1969) is een Noorse zangeres. Ze treedt op onder de naam Sissel. Tijdens het Eurovisiesongfestival 1986 trad ze op als pauzeact. Ze trad tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen van 1994 in Lillehammer op. In 1997 scoorde ze samen met Warren G een hit met Prince Igor The Rapsody. In 1996 kwam de single '' uit, welke ook een soundtrack was van een Pinokkio-film. Op deze track zingt ze een duet met Brian May. (nl)
- Sissel Kyrkjebø, conosciuta anche come Sissel (Bergen, 24 giugno 1969), è una cantante norvegese. È famosa per aver cantato l'Inno Olimpico alle cerimonie di apertura e di chiusura dei XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer del 1994, per i duetti con Plácido Domingo, Charles Aznavour, José Carreras, Neil Sedaka, Warren G, Josh Groban, Russell Watson e The Chieftains e per la sua partecipazione alla colonna sonora del film Titanic. È considerata uno dei soprani più versatili del mondo. Lo stile musicale di Sissel spazia dalla musica pop e dal folk alla classica e all'opera. Ha venduto circa 10 milioni di album, molti dei quali in Norvegia. L'album Sissel del 1986 per la Universal raggiunge la prima posizione per dodici settimane in Norvegia. L'album Glade Jul del 1987 per la Noahs Ark ha raggiunto la prima posizione per cinque settimane in Norvegia. L'album Soria Moria del 1989 per la Mercury ha raggiunto la prima posizione per tre settimane in Norvegia. L'album Gift Of Love del 1992 per la Stageway Records raggiunge la nona posizione in Norvegia. Nel 1994 l'album Innerst I Sjelen per la Mercury raggiunge la prima posizione per due settimane in Norvegia ed il singolo Se ilden lyse arriva primo per tre settimane in Norvegia. L'album Plácido Domingo · Sissel Kyrkjebø · Charles Aznavour – Christmas In Vienna III del 1995 per la Sony ha raggiunto la 1ª posizione per quattro settimane in Norvegia. Nel 1996 il singolo Prince Igor con Warren G arriva in prima posizione per sette settimane in Norvegia, in terza in Svezia, in sesta in Francia e nei Paesi Bassi, ottavo in Germania e decimo in Finlandia. L'album del 1999 con l' ed Ole Edvard Antonsen per la ha raggiunto la terza posizione in Norvegia. L'album All Good Things del 2001 per la Stageway ha raggiunto la 3ª posizione in Norvegia, la quinta in Danimarca e la sesta in Svezia.L'album In Symphony del 2001 per la Mercury ha raggiunto la seconda posizione in Norvegia e la terza in Danimarca. L'album Plácido Domingo: Sacred Songs con Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi, Marcello Viotti, Domingo & Sissel, del 2002 per la Deutsche Grammophon raggiunge l'ottava posizione in Danimarca. L'album My Heart del 2004 per la Stageway raggiunge la seconda posizione in Svezia e Norvegia e la settima in Danimarca. L'album Nordisk Vinternatt del 2005 per la Mercury raggiunge la seconda posizione in Norvegia, la quinta in Svezia e la sesta in Danimarca. L'album Sissel: De Beste 1986-2006 del 2006 per la Universal ha raggiunto la terza posizione in Svezia e Norvegia e la quarta in Danimarca. L'album Spirit of The Season: Christmas with Sissel and The Mormon Tabernacle Choir del 2007 per la Mormon Tabernacle Choir ha raggiunto l'ottava posizione in Norvegia. L'album Strålande Jul con Og Odd del 2009 per la Universal ha raggiunto la prima posizione per sei settimane in Norvegia e la settima in Svezia. L'album ...TIL DEG... del 2010 per la Mercury ha raggiunto la seconda posizione in Norvegia e la quinta in Danimarca. (it)
- Sissel Kyrkjebø (Bergen, 24 de junho de 1969), conhecida também apenas como Sissel, é uma cantora norueguesa. Sissel tornou-se famosa cantando o Hino Olímpico (Hymne Olympique) nas cerimônias de abertura e fechamento dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 em Lillehammer – em conjunto com Plácido Domingo, Charles Aznavour, Warren G. e The Chieftains – e sobretudo pela participação na trilha sonora do filme Titanic. A atuação de Sissel na trilha sonora de Titanic fez com que surgissem comparações de sua voz com a voz da cantora irlandesa Enya. O estilo musical de Sissel é singular, das canções populares aos vocais clássicos. As vendas dos seus álbuns solo (não incluindo as trilhas sonoras e os outros álbuns em que contribuiu) somam mais de 9 milhões de vendas, a maioria delas na Noruega - um país de apenas 4,5 milhões de habitantes. (pt)
- Sissel Kyrkjebø, född 24 juni 1969 i Bergen, Norge, är en norsk sångerska. (sv)
- Си́ссель Хюрхьебё (норв. Sissel Kyrkjebø [ˈsɪsəl ˈçʏʁçəˌbʷøː]; род. 24 июня 1969, Берген, Норвегия) — норвежская исполнительница, обладающая самым высоким типом певческого голоса — сопрано — и работающая в нескольких музыкальных направлениях. В своей творческой деятельности использует лишь имя, в связи с чем более узнаваема как просто Сиссель. Известна преимущественно благодаря участию в церемониях открытия и закрытия проходивших в Лиллехаммере Зимних Олимпийских игр 1994 года, вокализу, звучащему в кинофильме Джеймса Кэмерона «Титаник», а также дуэтам с такими исполнителями, как Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Брин Терфель, Warren G и др. Поёт не только на родном норвежском, но и на некоторых других языках, включая английский, датский, итальянский, латинский, русский, французский и шведский. Является Послом доброй воли ЮНИСЕФ от Норвегии. (ru)
- Сіссель Ширшебо (норв. Sissel Kyrkjebø; нар. 24 червня 1969 в Берґені) — норвезька співачка-сопрано. Сіссель вважається однією з найкращих сучасних сопрано. Її музичний стиль коливається від поп записів та фолк пісень до класичного вокалу і оперних арій. Вона володіє "кристалічним" голосом і широким діапазоном починаючи з низького мецо-сопрано, як наприклад в арії "Mon cœur s'ouvre à ta voix" з оперети «Самсон і Даліла» Каміля Сен-Санса, до вищого сопрано До. Сіссель в основному співає англійською та норвезькою мовами, але також співала окремі пісні шведською, данською, ірландською, італійською, французькою, російською, ісландською, фарерською, німецькою, неаполітанською, маорі, японською та латинською. Вона виконувала Олімпійський гімн на відкритті та закриті XVII Зимових олімпійських ігор (1994) в Ліллегаммері, Норвегія. Сіссель співала в дуетах з такими зірками як Пласідо Домінґо, Шарль Азнавур, Хосе Каррерас, , Warren G, Браян Мей, Брін Терфель, Джош Ґробан, , і . Також вона відома за своєю роботою над саундтреком до кінофільму Титанік (1997). Сіссель була номінована на премію Ґреммі за співпрацю з (англ.). Сіссель є рекордною сольною виконавицею за числом продажів альбомів (близько 10 млн копій, не враховуючи саундтреки до яких вона також долучилася), більшість з яких продані в Норвегії, в країні з населенням 5 млн чоловік.Також її альбоми добре подавалися в Швеції, Данії та Японії. Разом з Оддою Нордстога (Odd Nordstoga) вона записала альбом Strålande jul (Славне Різдво) який став єдиним норвезьким 11-ти разовим . (uk)
- 西丝儿·凱嘉波（挪威語：Sissel Kyrkjebø，1969年6月24日－），挪威籍女高音。8歲時進入合唱團，1985年，CD專輯“Ciselle” 上首次亮相，成為全國流行歌手。 1994年冬季奧林匹克運動會的主題曲 " Fire in your Heart " 以及開幕式與閉幕都由她演唱。 2000年11月，發表第一張個人專輯《All Good Things》。 2007年12月6日获得美国格莱美音乐奖提名。 西丝儿被认为是顶尖的跨界（crossover）女高音，从流行歌曲至民歌，到古典声乐和歌剧咏叹调。她拥有一个水晶般的嗓音和宽阔的音域。她主要用英语和挪威语演唱，并曾使用瑞典语、丹麦语、冰岛语、盖尔语, 法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、毛利语、法罗语、日语和拉丁语演唱。 《泰坦尼克号》插曲全部都是西絲兒所唱，專輯銷售高達2400萬張，只有電影主题曲一首《My Heart Will Go On》是席琳·狄翁所唱。 西丝儿1993年与美国籍丹麦裔喜剧演员兼歌手结婚，2004年他们离婚，育有2名女儿。於 2013年現任丈夫 Ernst Ravnaas 結婚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sissel Kyrkjebø, často zvaná pouze Sissel (* 24. červen 1969, Bergen) je norská sopránová zpěvačka, která se pohybuje mezi žánry pop, folk, crossover a opereta. Většinu písní nazpívala v norštině a angličtině, ale zpívala již i dánsky, švédsky, irsky, italsky, francouzsky, rusky, islandsky, faersky, německy, , maorsky, japonsky a latinsky. Během zahajovacího ceremoniálu Zimních olympijských her v Lillehammeru roku 1994 zpívala olympijskou hymnu. Její hudba se objevila i ve filmu Titanic. Nazpívala duety s Plácidem Domingem, Charlesem Aznavourem, José Carrerasem či Brianem Mayem. V roce 2005 se stala vyslancem dobré vůle UNICEF a zároveň jí byl udělen, jakožto nejmladšímu člověku v historii, Řád svatého Olafa. (cs)
- سيسيل كايركيبو (بالنرويجية: Sissel Kyrkjebø) هي مغنية سوبرانو نرويجية عالمية، ولدت في الرابع والعشرين من شهر يونيه عام 1969، اشتهرت بأدائها للأصوات البشرية المصاحبة للموسيقى في فيلم تايتانيك. (ar)
- Sissel Kyrkjebø (auch Sissel, * 24. Juni 1969 in Bergen) ist eine norwegische Sängerin (Sopran). (de)
- Sissel Kyrkjebø, plus connue sous le seul nom de Sissel, est une chanteuse (soprano) norvégienne née le 24 juin 1969 à Bergen. C'est une artiste « crossover » : elle pratique tous les styles de musique du classique, du traditionnel aux variétés, les mélangeant parfois. Elle a interprété plus de 500 chansons. (fr)
- Sissel Kyrkjebø (lahir 24 Juni 1969 di Bergen, Norwegia) atau biasanya dipanggil Sissel, merupakan seorang penyanyi berkebangsaan Norwegia. Dia menjadi yang terkenal saat sebagai penyanyi terbaik di Hyme Olimpiade di acara Pembuka dan Penutup di Olimpiade Musim Dingin 1994 di Lillehammer, Norwegia. (in)
- シセル（Sissel, 1969年6月24日 - ）は、ノルウェー出身の女性歌手。もともと母国・ノルウェーで国民的歌手として人気があったが、近年は「クリスタル・ボイス」とも評せられる透明感溢れる歌声と安定した歌唱力が世界的に高い評価を受け、国際的に広く精力的な音楽活動を続けている。もともと、出生名のシセル・シルシェブー (Sissel Kyrkjebø) 名義で長らく活動を続けてきたが、近年はファーストネームのみで登場することが多くなった。 (ja)
- Sissel Kyrkjebø (Bergen, 24 juni 1969) is een Noorse zangeres. Ze treedt op onder de naam Sissel. Tijdens het Eurovisiesongfestival 1986 trad ze op als pauzeact. Ze trad tijdens de openingsceremonie van de Olympische Spelen van 1994 in Lillehammer op. In 1997 scoorde ze samen met Warren G een hit met Prince Igor The Rapsody. In 1996 kwam de single '' uit, welke ook een soundtrack was van een Pinokkio-film. Op deze track zingt ze een duet met Brian May. (nl)
- Sissel Kyrkjebø, född 24 juni 1969 i Bergen, Norge, är en norsk sångerska. (sv)
- 西丝儿·凱嘉波（挪威語：Sissel Kyrkjebø，1969年6月24日－），挪威籍女高音。8歲時進入合唱團，1985年，CD專輯“Ciselle” 上首次亮相，成為全國流行歌手。 1994年冬季奧林匹克運動會的主題曲 " Fire in your Heart " 以及開幕式與閉幕都由她演唱。 2000年11月，發表第一張個人專輯《All Good Things》。 2007年12月6日获得美国格莱美音乐奖提名。 西丝儿被认为是顶尖的跨界（crossover）女高音，从流行歌曲至民歌，到古典声乐和歌剧咏叹调。她拥有一个水晶般的嗓音和宽阔的音域。她主要用英语和挪威语演唱，并曾使用瑞典语、丹麦语、冰岛语、盖尔语, 法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、毛利语、法罗语、日语和拉丁语演唱。 《泰坦尼克号》插曲全部都是西絲兒所唱，專輯銷售高達2400萬張，只有電影主题曲一首《My Heart Will Go On》是席琳·狄翁所唱。 西丝儿1993年与美国籍丹麦裔喜剧演员兼歌手结婚，2004年他们离婚，育有2名女儿。於 2013年現任丈夫 Ernst Ravnaas 結婚。 (zh)
- Sissel Kyrkjebø (Bergen; 24 de junio de 1969), también conocida como Sissel, es una soprano noruega. Es considerada una de las sopranos de «fusión» más reconocidas a nivel mundial. Su estilo musical abarca desde el pop y las grabaciones de canciones populares, a las interpretaciones de música clásica y arias operísticas. Posee una voz «cristalina» y un amplio rango vocal, llegando inclusive a las notas bajas de mezzosoprano, lo cual puede evidenciarse en arias como de la ópera Sansón y Dalila, de Camille Saint-Saëns, hasta la soprano Fa natural por encima de la soprano Do. Canta primordialmente en inglés y noruego, aunque también ha interpretado temas en sueco, danés, gaélico, italiano, francés, ruso, islandés, feroés, alemán, napolitano, maorí, japonés y latín. (es)
- Sissel Kyrkjebø (Norwegian pronunciation: [ˈsɪ̀sːl̩ ˈçʏ̀ʁçəˌbøː]; born 24 June 1969), also simply known as Sissel, is a Norwegian soprano. Sissel is considered one of the world's top crossover sopranos. Her musical style ranges from pop recordings and folk songs, to classical vocals and operatic arias. She possesses a "crystalline" voice and wide vocal range, sweeping down from mezzo-soprano notes, in arias such as Mon cœur s'ouvre à ta voix from Saint-Saëns's opera Samson et Dalila, to the F natural above soprano C. She sings mainly in English and Norwegian, and has also sung songs in Swedish, Danish, Irish, Italian, French, Russian, Icelandic, Faroese, German, Neapolitan, Māori, Japanese and Latin. (en)
- Sissel Kyrkjebø, conosciuta anche come Sissel (Bergen, 24 giugno 1969), è una cantante norvegese. È famosa per aver cantato l'Inno Olimpico alle cerimonie di apertura e di chiusura dei XVII Giochi olimpici invernali di Lillehammer del 1994, per i duetti con Plácido Domingo, Charles Aznavour, José Carreras, Neil Sedaka, Warren G, Josh Groban, Russell Watson e The Chieftains e per la sua partecipazione alla colonna sonora del film Titanic. È considerata uno dei soprani più versatili del mondo. Lo stile musicale di Sissel spazia dalla musica pop e dal folk alla classica e all'opera. (it)
- 시셀 쉬르세뵈 (Sissel Kyrkjebø, 노르웨이식 발음: [ˈsɪ̀sːl̩ ˈçʏ̀ʁçəˌbøː])는 1969년 6월 24일 출생한 노르웨이 소프라노이다. 단순히 시셀로 불리며 시셀 슈사바(영어식 발음)로도 널리 알려져 있다. 시셀 쉬르세뵈는 교회의 언덕이라는 뜻이다. 시셀은 세계 최고의 크로스 오버 소프라노 중 하나로 간주된다. 그의 음악 스타일은 팝 녹음과 민요에서 클래식 보컬과 오페라 아리아에 이르기까지 다양하다. 그녀는 생상의 오페라 '삼손과 데릴라'의 아리아 와 같은 메조-소프라노 음정부터 소프라노 C 위의 F 내츄럴에 이르기까지 넓은 보컬 범위를 가지고 있다. 그녀는 주로 영어와 노르웨이어로 노래를 부르지만, 스웨덴어, 덴마크어, 아일랜드어, 이탈리아어, 프랑스어, 러시아어, 아이슬란드어, 페로어, 독일어, 나폴리어, 마오리어, 일본어, 라틴어로도 노래를 불렀다. 그녀는 노르웨이 릴레함메르에서 개최된 1994년 동계 올림픽 개막식과 폐막식에서 올림픽 찬송가 (Hymne Olympique)를 부르는 것으로 유명하다.
* (ko)
- Sissel Kyrkjebø (ur. 24 czerwca 1969 w Bergen w Norwegii), znana także jako Sissel – norweska piosenkarka. Znana z duetów z Plácidem Domingiem, Charles’em Aznavourem, Neilem Sedaką, Warrenem G, Joshem Grobanem i The Chieftains, a także z wykonania hymnu olimpijskiego podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia zimowych igrzysk w Lillehammer w 1994. W 1999 wzięła udział w nagraniu płyty Silent Night A Christmas in Rome wraz z The Chieftains & Friends (płyta nagrana na żywo w Rzymie z występu różnych artystów dla papieża Jana Pawła II. (pl)
- Sissel Kyrkjebø (Bergen, 24 de junho de 1969), conhecida também apenas como Sissel, é uma cantora norueguesa. Sissel tornou-se famosa cantando o Hino Olímpico (Hymne Olympique) nas cerimônias de abertura e fechamento dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 em Lillehammer – em conjunto com Plácido Domingo, Charles Aznavour, Warren G. e The Chieftains – e sobretudo pela participação na trilha sonora do filme Titanic. A atuação de Sissel na trilha sonora de Titanic fez com que surgissem comparações de sua voz com a voz da cantora irlandesa Enya. (pt)
- Сіссель Ширшебо (норв. Sissel Kyrkjebø; нар. 24 червня 1969 в Берґені) — норвезька співачка-сопрано. Сіссель вважається однією з найкращих сучасних сопрано. Її музичний стиль коливається від поп записів та фолк пісень до класичного вокалу і оперних арій. Вона володіє "кристалічним" голосом і широким діапазоном починаючи з низького мецо-сопрано, як наприклад в арії "Mon cœur s'ouvre à ta voix" з оперети «Самсон і Даліла» Каміля Сен-Санса, до вищого сопрано До. Сіссель в основному співає англійською та норвезькою мовами, але також співала окремі пісні шведською, данською, ірландською, італійською, французькою, російською, ісландською, фарерською, німецькою, неаполітанською, маорі, японською та латинською. (uk)
- Си́ссель Хюрхьебё (норв. Sissel Kyrkjebø [ˈsɪsəl ˈçʏʁçəˌbʷøː]; род. 24 июня 1969, Берген, Норвегия) — норвежская исполнительница, обладающая самым высоким типом певческого голоса — сопрано — и работающая в нескольких музыкальных направлениях. В своей творческой деятельности использует лишь имя, в связи с чем более узнаваема как просто Сиссель. Известна преимущественно благодаря участию в церемониях открытия и закрытия проходивших в Лиллехаммере Зимних Олимпийских игр 1994 года, вокализу, звучащему в кинофильме Джеймса Кэмерона «Титаник», а также дуэтам с такими исполнителями, как Пласидо Доминго, Хосе Каррерас, Брин Терфель, Warren G и др. Поёт не только на родном норвежском, но и на некоторых других языках, включая английский, датский, итальянский, латинский, русский, французский и шведск (ru)
|
