| dbo:abstract
|
- Pie Jesu (latín original: Pie Iesu) es un texto del dístico final del Dies irae y a menudo está incluido en versiones musicales de la Misa de Réquiem como motete. (es)
- Le Pie Jesu est un texte liturgique, chanté lors des obsèques, notamment de la messe de Requiem. À l'origine, il s'agissait d'une strophe ajoutée à la séquence de plain-chant Dies iræ, séquence (ou prose) intégrée au rite tridentin (le rite romain). Cependant, une tradition était bien rétablie dans le rite parisien, en tant que motet de l'élévation. Pièce facultative, mais la composition de Pie Jesu se continua en France, jusqu'à ce que le concile de Vatican II adopte la messe en langue vernaculaire. (fr)
- "Pie Jesu" (/ˈpiː.eɪ ˈjeɪ.zuː, -suː/ PEE-ay-YAY-zu; original Latin: "Pie Iesu" /ˈpi.e ˈje.su/) is a text from the final couplet of the hymn "Dies irae", and is often included in musical settings of the Requiem Mass as a motet. The phrase means "pious Jesus" in the vocative. (en)
- Pie Iesu är en motett ur det sista versparet i Dies irae och är ofta en del av ett requiem, den katolska mässan för de döda. Tonsättarna Luigi Cherubini, Gabriel Fauré, , John Rutter, Andrew Lloyd Webber och Fredrik Sixten har alla inkluderat Pie Iesu i sina respektive kompositioner av requiem. Den mest kända av dessa kan sägas vara Gabriel Faurés version. Camille Saint-Saëns har sagt att "precis som Mozart komponerat den enda [riktiga] Ave verum corpus, är detta den enda Pie Iesu". Dock har Andrew Lloyd Webbers version blivit mest känd bland dem som lyssnar mer på populärmusik. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pie Jesu (latín original: Pie Iesu) es un texto del dístico final del Dies irae y a menudo está incluido en versiones musicales de la Misa de Réquiem como motete. (es)
- Le Pie Jesu est un texte liturgique, chanté lors des obsèques, notamment de la messe de Requiem. À l'origine, il s'agissait d'une strophe ajoutée à la séquence de plain-chant Dies iræ, séquence (ou prose) intégrée au rite tridentin (le rite romain). Cependant, une tradition était bien rétablie dans le rite parisien, en tant que motet de l'élévation. Pièce facultative, mais la composition de Pie Jesu se continua en France, jusqu'à ce que le concile de Vatican II adopte la messe en langue vernaculaire. (fr)
- "Pie Jesu" (/ˈpiː.eɪ ˈjeɪ.zuː, -suː/ PEE-ay-YAY-zu; original Latin: "Pie Iesu" /ˈpi.e ˈje.su/) is a text from the final couplet of the hymn "Dies irae", and is often included in musical settings of the Requiem Mass as a motet. The phrase means "pious Jesus" in the vocative. (en)
- Pie Iesu är en motett ur det sista versparet i Dies irae och är ofta en del av ett requiem, den katolska mässan för de döda. Tonsättarna Luigi Cherubini, Gabriel Fauré, , John Rutter, Andrew Lloyd Webber och Fredrik Sixten har alla inkluderat Pie Iesu i sina respektive kompositioner av requiem. Den mest kända av dessa kan sägas vara Gabriel Faurés version. Camille Saint-Saëns har sagt att "precis som Mozart komponerat den enda [riktiga] Ave verum corpus, är detta den enda Pie Iesu". Dock har Andrew Lloyd Webbers version blivit mest känd bland dem som lyssnar mer på populärmusik. (sv)
|
