| dbo:abstract
|
- Down by the Salley Gardens (irlande: Gort na Saileán) estas poemo de William Butler Yeats eldonita en poemaro The Wanderings of Oisin and Other Poems en 1889. (eo)
- "Down by the Salley Gardens" (Irish: Gort na Saileán) is a poem by William Butler Yeats published in The Wanderings of Oisin and Other Poems in 1889. (en)
- Down By The Salley Gardens (irlanderaz: Gort na Saileán; euskaraz Salley Lorategietan behera) William Butler Yeatsek 1889an The Wanderings of Oisin and Other Poems ("Oisinen Harat Honata eta Beste Olerkiak") liburuan argitaratutako olerkia da. Yeatsek ohar batean dioen arabera "Sligoko konderrian dagoen Ballisodare udalerriko emakume baserritar zahar batek bere buruz abesten zuen aintzineko abesti bati buruz kasik gogoratzen ez nituen azken hiru lerroen osaketa saiakera" izan zen . "Salley" hitza jatorrizko irlanderazko saileach hitzaren ingeleratzea da, bere euskarazko esanahia sahatsa delarik, hau da, Salix iratxo edo jeinuaren zuhaitza. Irlandako zenbait eskualdeetan sahatsari "salleys", "sallies" edota "salley trees" izendapenekin deitzen zaie.
* Down By The Salley Gardens abestia entzuteko sakatu hemen (eu)
- Is amhrán traidisiúnta Éireannach é Gort na Saileán (Béarla: Down by the Salley Gardens), le W. B. Yeats. Aistrithe ag Seán Mac Aindreasa, Béal Feirste. (ga)
- 「ダウン・バイ・ザ・サリー・ガーデンズ」（英語: Down By The Salley Gardens、アイルランド語: Gort na Saileán）はアイルランドの伝統的な歌である。"An Traigh Mughdhorna"、"The Maids of Mourne Shore"及び"The Mourne Shore"の曲名でも知られ、英語とアイルランド語の両方の歌詞が存在する。邦訳は「サリーの庭」「柳の庭のほとりで」「サリーガーデンのほとりで」などがあり、「サリー・ガーデン」「サリー・ガーデンズ」などの名でも言及される。 (ja)
- 漫步莎莉园（英語：Down by the Salley Gardens，爱尔兰语：Gort na Saileán）是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝的一首诗，收录于1889年出版的诗集《》中。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11811 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:description
|
- Performed by Celtic Aire of the United States Air Force Band (en)
- Performed by Dancing Willow (en)
|
| dbp:filename
|
- Dancing Willow - Demo-CD 2007 04 - Sally gardens.ogg (en)
- Down by the Salley Gardens - Celtic Aire - United States Air Force Band.mp3 (en)
|
| dbp:format
| |
| dbp:title
|
- "Down by the Salley Gardens" (en)
- Salley gardens (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Down by the Salley Gardens (irlande: Gort na Saileán) estas poemo de William Butler Yeats eldonita en poemaro The Wanderings of Oisin and Other Poems en 1889. (eo)
- "Down by the Salley Gardens" (Irish: Gort na Saileán) is a poem by William Butler Yeats published in The Wanderings of Oisin and Other Poems in 1889. (en)
- Is amhrán traidisiúnta Éireannach é Gort na Saileán (Béarla: Down by the Salley Gardens), le W. B. Yeats. Aistrithe ag Seán Mac Aindreasa, Béal Feirste. (ga)
- 「ダウン・バイ・ザ・サリー・ガーデンズ」（英語: Down By The Salley Gardens、アイルランド語: Gort na Saileán）はアイルランドの伝統的な歌である。"An Traigh Mughdhorna"、"The Maids of Mourne Shore"及び"The Mourne Shore"の曲名でも知られ、英語とアイルランド語の両方の歌詞が存在する。邦訳は「サリーの庭」「柳の庭のほとりで」「サリーガーデンのほとりで」などがあり、「サリー・ガーデン」「サリー・ガーデンズ」などの名でも言及される。 (ja)
- 漫步莎莉园（英語：Down by the Salley Gardens，爱尔兰语：Gort na Saileán）是爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝的一首诗，收录于1889年出版的诗集《》中。 (zh)
- Down By The Salley Gardens (irlanderaz: Gort na Saileán; euskaraz Salley Lorategietan behera) William Butler Yeatsek 1889an The Wanderings of Oisin and Other Poems ("Oisinen Harat Honata eta Beste Olerkiak") liburuan argitaratutako olerkia da. Yeatsek ohar batean dioen arabera "Sligoko konderrian dagoen Ballisodare udalerriko emakume baserritar zahar batek bere buruz abesten zuen aintzineko abesti bati buruz kasik gogoratzen ez nituen azken hiru lerroen osaketa saiakera" izan zen .
* Down By The Salley Gardens abestia entzuteko sakatu hemen (eu)
|
| rdfs:label
|
- Down by the Salley Gardens (eo)
- Down By The Salley Gardens (eu)
- Down by the Salley Gardens (en)
- Gort na Saileán (ga)
- ダウン・バイ・ザ・サリー・ガーデンズ (ja)
- 漫步莎莉园 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
