A shtetl (Yiddish: שטעטל‎, shtetl, singular; שטעטלעך, shtetlekh, plural) was a small town with a large Jewish population which existed in Central and Eastern Europe before the Holocaust. Shtetlekh were mainly found in the areas that constituted the 19th century Pale of Settlement in the Russian Empire as well as in Congress Poland, Austrian Galicia, Romania and Hungary.

Property Value
dbo:abstract
  • Štetl (v jidiš שטעטל‎‎, dosl. „městečko“, pravděpodobně z jihoněmeckého „Städtle“) byl typ převážně malého města se silnou židovskou populací, a to zejména ve střední a východní Evropě, nicméně se vyskytoval i v ostatních částech světa. Větší města, například Lvov (Lemberg) byla nazývána štot (שטאָט‎‎, srov. německé „Stadt“, město), pro menší vesnice existoval výraz dorf (דאָרף‎‎, srov. německé „Dorf“, vesnice). (cs)
  • Ein Schtetl, auch Stetl, (jiddisch שטעטל, schtetl; Plural שטעטלעך, schtetlech; deutsch „Städtlein“) ist die Bezeichnung für Siedlungen mit hohem jüdischem Bevölkerungsanteil im Siedlungsbereich der Juden in Osteuropa vor dem Zweiten Weltkrieg. (de)
  • A shtetl (Yiddish: שטעטל‎, shtetl, singular; שטעטלעך, shtetlekh, plural) was a small town with a large Jewish population which existed in Central and Eastern Europe before the Holocaust. Shtetlekh were mainly found in the areas that constituted the 19th century Pale of Settlement in the Russian Empire as well as in Congress Poland, Austrian Galicia, Romania and Hungary. In Yiddish, a larger city, like לעמבערג (Lemberg i.e. Lviv) or טשערנאוויץ (Tchernovitz i.e. Chernivtsi), is called a shtot (Yiddish: שטאָט‎, German: Stadt); a village is called a dorf (Yiddish: דאָרף‎ German: Dorf). Shtetl is a diminutive of shtot with the meaning "little town". In official parlance the shtetl was referred to as a "Jewish miasteczko", a type of settlement which originated in the former Polish–Lithuanian Commonwealth. (en)
  • Un shtetl (en yidis שטעטל, ‘poblado’, forma diminutiva de la palabra yidis shtot, שטאָט​) era típicamente una villa o pueblo con una numerosa población de judíos, en Europa Oriental y Europa Central, antes del Holocausto. Los shtetls (plural en yidis: שטעטלעך, shtetlej) se concentraban principalmente en las áreas que conformaban la Zona de Asentamiento en el Imperio ruso, Polonia, Galizia y Rumanía. Una ciudad más grande, como Leópolis o Czernowitz, era llamada un shtot (en yidis שטאָט) y una villa más pequeña que un shtetl solía llamarse dorf (en yidis, דאָרף). El concepto de «cultura del shtetl» se utiliza como metáfora de la forma tradicional de vida del siglo XIX entre los judíos de Europa Oriental. Los shtetls se presentan como comunidades piadosas observantes del judaísmo ortodoxo, socialmente estables e inalterables a pesar de la influencia externa o de los ataques. El antisemitismo que provocó el éxodo masivo de las comunidades judías hacia el Nuevo Mundo y lo que más tarde se convertiría en Israel, junto con el Holocausto, dieron lugar a la desaparición de la gran mayoría de shtetls. (es)
  • Shtetl atau shtetele (שטעטל, artinya "kota kecil" dalam bahasa Yiddish; jamak: שטעטלעך, shtetlekh) adalah sebutan untuk suatu kota atau desa kecil dengan populasi suku Yahudi yang besar pada masa pra-Holocaust yang tersebar di Eropa Tengah dan Timur. Orang Yahudi yang tinggal dalam berbagai shtetl umumnya berbicara menggunakan bahasa Yiddish yang unik. Selain itu, mereka juga memiliki gaya retorik yang unik, berakar dalam pelajaran Talmud tradisional. Shtetl umumnya ditemukan di daerah-daerah yang membentuk cherta osedlosti (en:Pale Settlement) (di Kekaisaran Rusia) pada abad ke-19, Kerajaan Kongres Polandia, Galisia, dan Rumania. Kota yang lebih besar, seperti Lemberg atau Czernowitz, disebut "shtot" (שטאָט). (in)
  • Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville »), est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale. Les shtetlech ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie. (fr)
  • Shtetl (in yiddish שטעטל; plurale shtetlekh שטעטלעך; equivalente al tedesco Städtlein "piccola città", diminutivo di Stadt "città", in yiddish שטאָט, shtot) è la definizione utilizzata in Europa orientale per gli insediamenti con un'elevata percentuale di popolazione di religione ebraica. Tale tipologia di insediamento trova la sua origine nella confederazione polacco-lituana, nella quale si stima fosse presente nel XVI secolo più di tre quarti della popolazione ebraica mondiale. La concentrazione della popolazione ebraica negli shtetl accelerò a partire dal XVIII secolo quando a seguito delle spartizioni della Polonia gli ebrei presenti nei territori passati sotto il controllo russo (Regno del Congresso) iniziarono ad essere soggetti a restrizioni sul luogo di residenza, che li escludevano da determinate province e aree urbane dell'impero, di fatto concentrando la quasi totalità della popolazione ebraica nella cosiddetta zona di residenza. Diversi shtetl erano presenti anche in altre aree con una forte presenza ebraica, ad esempio nella Galizia austriaca e nella Romania. (it)
  • シュテットル(shtetl, שטעטל)とは、イディッシュ語で小都市を意味し、ドイツ語 Städtchen に相当する。シュテートル、シュテーテレともいう。 東欧の小規模のユダヤ人コミュニティーや、その総体を指す。19世紀のアシュケナジム社会の中心をなしたのがこのシュテットルであり、イディッシュ語の文化が保持された。キリスト教徒の都市や村の中に作られたものが主だが、中にはユダヤ人(民族として見た場合)が他民族の人口を上回る地域もあった。ドイツ語圏内のユダヤ人コミュニティー―例えばドイツやアルザス地方でもシュテットルということばを使うこともある。 これらの都市・村には、キリスト教徒による名称のほかに、イディッシュ名があった。 (ja)
  • 슈테틀(이디시어: שטעטל)은 제 2차 세계대전 이전까지 중·동유럽에 산재(散在)했던 유대인들이 많이 살았던 작은 읍을 의미한다. 이 곳의 유대인들은 대부분이 이디시어 화자였다. (ko)
  • Met een sjtetl of shtetl (Jiddisch, als verkleinwoord afgeleid van het Duitse Stadt of Statt) (שטעטל, shtetl (enkv.), שטעטלעך, Shtetlech (mv.)) wordt een dorpje of stadje aangeduid met een breed vertegenwoordigde orthodox-joodse gemeenschap. De term heeft zijn oorsprong in Centraal-Europa, met name Polen. Ook vandaag de dag zijn er shtetls: in Amerika en Israël. Joden uit Europa hebben daar land gekocht en dorpen opgericht. Deze dorpen behoren vaak ideologisch tot een bepaalde chassidische beweging. Voorbeelden zijn: * , in de staat New York, van Satmarrer chassidim * , nabij New York, van chassidim * , in Netanya, Israël, van Tzanzer chassidim In Israël wordt de term vaak ook door seculiere joden gebruikt om op negatieve wijze te verwijzen naar charedisch-joodse wijken in Israëlische steden, met name in Jeruzalem. (nl)
  • Shtetl (em iídiche: שטעטל, no singular; שטעטלעך, shtetlech, no plural), é a denominação iídiche para "cidadezinha". Chamavam-se "shtetl" as povoações ou bairros de cidades com uma população predominantemente judaica, principalmente na Europa oriental, como por exemplo na Polônia, Rússia ou Bielorrússia, antes da Segunda Guerra Mundial. Os primeiros Shtetlech apareceram no século XII, quando judeus fugindo das perseguições da Europa Central e Ocidental receberam a permissão de colonizar o território pertencendo a Dinastia Piast na Polônia. (pt)
  • Sztetl, sztetł (jid. ‏שטעטל‎ sztetl, lm. ‏שטעטלעך‎ sztetlech „miasteczko”, zdrobnienie od jid. ‏שטאָט‎ sztot „miasto”) – w literaturze popularnonaukowej, genealogicznej, etnograficznej jest to małe skupisko miejskie zachowujące tradycyjną obyczajowość żydowską. W tych zdominowanych przez społeczność żydowską miasteczkach wykształcił się specyficzny społeczno-kulturowy wzorzec życia, swoisty etos pobożnego Żyda, zasady dyktowane nauką Tory i Talmudu oraz wpływem autorytetu gminy. Sztetl był głównym ośrodkiem demograficznym Żydów aszkenazyjskich na terenach Polski i tzw. strefy osiedlenia w carskiej Rosji. Termin ten odnosi się głównie do dawnych miasteczek byłej Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Ludność żydowska w sztetlach bardzo często przekraczała 70–80% mieszkańców (np. Działoszyce, Pińczów), a zdarzało się, że stanowiła praktycznie 100% populacji. Językiem mieszkańców sztetli był jidysz. Kultura sztetli uległa zagładzie wraz z nadejściem Holokaustu. W kulturze popularnej najbardziej znanym sztetlem jest fikcyjne miasteczko Anatewka ze „Skrzypka na dachu”. Współcześnie cechy sztetlu zachowują niektóre osiedla ultrakonserwatywnych żydów (np. charedim i chasydów) w Izraelu; najbardziej znanym z nich jest dzielnica Me’a Sze’arim w Jerozolimie. (pl)
  • En shtetl, eller shtettel (jiddisch: שטעטל, diminutiv av jiddisch shtot שטאָט, "stad", uttalet påminner om sydtyskans "Städtle", diminutiv för "liten stad"), kallades vanligtvis de byar, mindre städer och stadsdelar med större judiska befolkningar i centrala och östra Europa före Förintelsen. Shtettlarna fanns främst i de områden som fastställts som tillåtna för judar att bo i permanent i en konstitution fattad under 1800-talet (se Judiska bosättningsområdet i Tsarryssland) av Tsarryssland, Kongresspolen, Galizien samt Rumänien. En stad kallades שטאָט shtot, en by kallades דאָרף dorf på jiddisch. Livet i shtetteln har blivit en symbol för traditionellt judiskt liv under 1800-talet i Europa, främst Östeuropa. I allmänhet lär shtettlarna ha varit mycket statiska samhällen vars sociala mönster sällan förändrades, alltigenom genomsyrade av en djup fromhet gentemot ortodox judendom. Shtettlarna var i regel mycket isolerade, och människorna i shtetteln hade oftast mycket liten kontakt med icke-judiska befolkningar utanför. I shtetteln talades jiddisch, och många i shtetteln saknade kunskaper alls i språken som talades utanför shtettlarna. Det fanns emellertid starka förbindelser shtettlar emellan. Efter Förintelsen var shtetlkulturen så gott som utdöd, befolkningarna hade antingen utrotats eller flytt sina hem. Många flydde till USA och det som i dag är Israel. Författaren Isaac B. Singer växte upp i en shtetl i Polen i början av 1900-talet och har skildrat livet i shtetteln i flera av sina böcker. (sv)
  • Євре́йське місте́чко, також штетл (їд. שטעטל, множина їд. שטעטלעך штетлех, за походженням — зменшувальна форма від їд. שטאט штот — «місто») — невелике місто з переважно єврейським (ашкеназі) населенням. Існували переважно в XVI–XIX століттях і в перший половині XX століття в центральний та східній Європі. Слово «штетл» використалося як метафора традиційного способу життя східноєвропейських євреїв XIX століття. Єврейські містечка зображуються як соціально стабільні і незмінні, незважаючи на зовнішні впливи або напади. (uk)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 231961 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 20218 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 986068641 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Štetl (v jidiš שטעטל‎‎, dosl. „městečko“, pravděpodobně z jihoněmeckého „Städtle“) byl typ převážně malého města se silnou židovskou populací, a to zejména ve střední a východní Evropě, nicméně se vyskytoval i v ostatních částech světa. Větší města, například Lvov (Lemberg) byla nazývána štot (שטאָט‎‎, srov. německé „Stadt“, město), pro menší vesnice existoval výraz dorf (דאָרף‎‎, srov. německé „Dorf“, vesnice). (cs)
  • Ein Schtetl, auch Stetl, (jiddisch שטעטל, schtetl; Plural שטעטלעך, schtetlech; deutsch „Städtlein“) ist die Bezeichnung für Siedlungen mit hohem jüdischem Bevölkerungsanteil im Siedlungsbereich der Juden in Osteuropa vor dem Zweiten Weltkrieg. (de)
  • Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville »), est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale. Les shtetlech ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie. (fr)
  • シュテットル(shtetl, שטעטל)とは、イディッシュ語で小都市を意味し、ドイツ語 Städtchen に相当する。シュテートル、シュテーテレともいう。 東欧の小規模のユダヤ人コミュニティーや、その総体を指す。19世紀のアシュケナジム社会の中心をなしたのがこのシュテットルであり、イディッシュ語の文化が保持された。キリスト教徒の都市や村の中に作られたものが主だが、中にはユダヤ人(民族として見た場合)が他民族の人口を上回る地域もあった。ドイツ語圏内のユダヤ人コミュニティー―例えばドイツやアルザス地方でもシュテットルということばを使うこともある。 これらの都市・村には、キリスト教徒による名称のほかに、イディッシュ名があった。 (ja)
  • 슈테틀(이디시어: שטעטל)은 제 2차 세계대전 이전까지 중·동유럽에 산재(散在)했던 유대인들이 많이 살았던 작은 읍을 의미한다. 이 곳의 유대인들은 대부분이 이디시어 화자였다. (ko)
  • Shtetl (em iídiche: שטעטל, no singular; שטעטלעך, shtetlech, no plural), é a denominação iídiche para "cidadezinha". Chamavam-se "shtetl" as povoações ou bairros de cidades com uma população predominantemente judaica, principalmente na Europa oriental, como por exemplo na Polônia, Rússia ou Bielorrússia, antes da Segunda Guerra Mundial. Os primeiros Shtetlech apareceram no século XII, quando judeus fugindo das perseguições da Europa Central e Ocidental receberam a permissão de colonizar o território pertencendo a Dinastia Piast na Polônia. (pt)
  • Євре́йське місте́чко, також штетл (їд. שטעטל, множина їд. שטעטלעך штетлех, за походженням — зменшувальна форма від їд. שטאט штот — «місто») — невелике місто з переважно єврейським (ашкеназі) населенням. Існували переважно в XVI–XIX століттях і в перший половині XX століття в центральний та східній Європі. Слово «штетл» використалося як метафора традиційного способу життя східноєвропейських євреїв XIX століття. Єврейські містечка зображуються як соціально стабільні і незмінні, незважаючи на зовнішні впливи або напади. (uk)
  • A shtetl (Yiddish: שטעטל‎, shtetl, singular; שטעטלעך, shtetlekh, plural) was a small town with a large Jewish population which existed in Central and Eastern Europe before the Holocaust. Shtetlekh were mainly found in the areas that constituted the 19th century Pale of Settlement in the Russian Empire as well as in Congress Poland, Austrian Galicia, Romania and Hungary. (en)
  • Un shtetl (en yidis שטעטל, ‘poblado’, forma diminutiva de la palabra yidis shtot, שטאָט​) era típicamente una villa o pueblo con una numerosa población de judíos, en Europa Oriental y Europa Central, antes del Holocausto. Los shtetls (plural en yidis: שטעטלעך, shtetlej) se concentraban principalmente en las áreas que conformaban la Zona de Asentamiento en el Imperio ruso, Polonia, Galizia y Rumanía. Una ciudad más grande, como Leópolis o Czernowitz, era llamada un shtot (en yidis שטאָט) y una villa más pequeña que un shtetl solía llamarse dorf (en yidis, דאָרף). (es)
  • Shtetl atau shtetele (שטעטל, artinya "kota kecil" dalam bahasa Yiddish; jamak: שטעטלעך, shtetlekh) adalah sebutan untuk suatu kota atau desa kecil dengan populasi suku Yahudi yang besar pada masa pra-Holocaust yang tersebar di Eropa Tengah dan Timur. Orang Yahudi yang tinggal dalam berbagai shtetl umumnya berbicara menggunakan bahasa Yiddish yang unik. Selain itu, mereka juga memiliki gaya retorik yang unik, berakar dalam pelajaran Talmud tradisional. Kota yang lebih besar, seperti Lemberg atau Czernowitz, disebut "shtot" (שטאָט). (in)
  • Shtetl (in yiddish שטעטל; plurale shtetlekh שטעטלעך; equivalente al tedesco Städtlein "piccola città", diminutivo di Stadt "città", in yiddish שטאָט, shtot) è la definizione utilizzata in Europa orientale per gli insediamenti con un'elevata percentuale di popolazione di religione ebraica. Tale tipologia di insediamento trova la sua origine nella confederazione polacco-lituana, nella quale si stima fosse presente nel XVI secolo più di tre quarti della popolazione ebraica mondiale. La concentrazione della popolazione ebraica negli shtetl accelerò a partire dal XVIII secolo quando a seguito delle spartizioni della Polonia gli ebrei presenti nei territori passati sotto il controllo russo (Regno del Congresso) iniziarono ad essere soggetti a restrizioni sul luogo di residenza, che li escludevan (it)
  • Met een sjtetl of shtetl (Jiddisch, als verkleinwoord afgeleid van het Duitse Stadt of Statt) (שטעטל, shtetl (enkv.), שטעטלעך, Shtetlech (mv.)) wordt een dorpje of stadje aangeduid met een breed vertegenwoordigde orthodox-joodse gemeenschap. De term heeft zijn oorsprong in Centraal-Europa, met name Polen. Ook vandaag de dag zijn er shtetls: in Amerika en Israël. Joden uit Europa hebben daar land gekocht en dorpen opgericht. Deze dorpen behoren vaak ideologisch tot een bepaalde chassidische beweging. Voorbeelden zijn: (nl)
  • Sztetl, sztetł (jid. ‏שטעטל‎ sztetl, lm. ‏שטעטלעך‎ sztetlech „miasteczko”, zdrobnienie od jid. ‏שטאָט‎ sztot „miasto”) – w literaturze popularnonaukowej, genealogicznej, etnograficznej jest to małe skupisko miejskie zachowujące tradycyjną obyczajowość żydowską. W tych zdominowanych przez społeczność żydowską miasteczkach wykształcił się specyficzny społeczno-kulturowy wzorzec życia, swoisty etos pobożnego Żyda, zasady dyktowane nauką Tory i Talmudu oraz wpływem autorytetu gminy. W kulturze popularnej najbardziej znanym sztetlem jest fikcyjne miasteczko Anatewka ze „Skrzypka na dachu”. (pl)
  • En shtetl, eller shtettel (jiddisch: שטעטל, diminutiv av jiddisch shtot שטאָט, "stad", uttalet påminner om sydtyskans "Städtle", diminutiv för "liten stad"), kallades vanligtvis de byar, mindre städer och stadsdelar med större judiska befolkningar i centrala och östra Europa före Förintelsen. Shtettlarna fanns främst i de områden som fastställts som tillåtna för judar att bo i permanent i en konstitution fattad under 1800-talet (se Judiska bosättningsområdet i Tsarryssland) av Tsarryssland, Kongresspolen, Galizien samt Rumänien. En stad kallades שטאָט shtot, en by kallades דאָרף dorf på jiddisch. (sv)
rdfs:label
  • Štetl (cs)
  • Schtetl (de)
  • Shtetl (es)
  • Shtetl (en)
  • Shtetl (fr)
  • Shtetl (in)
  • Shtetl (it)
  • シュテットル (ja)
  • 슈테틀 (ko)
  • Sjtetl (nl)
  • Sztetl (pl)
  • Shtetl (pt)
  • Єврейське містечко (uk)
  • Shtetl (sv)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:type of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:settlementType of
is foaf:primaryTopic of