| dbo:abstract
|
- Karl Emil FRANZOS (naskiĝinta la 25-an de oktobro 1848 en Ĉortkiv, Ternopila provinco - tiam Aŭstrio-Hungario -, mortinta la 28-an de januaro 1904 en Berlino) estis aŭstra verkisto. (eo)
- Karl Emil Franzos (geboren 25. Oktober 1848 in Podolien, Russisches Kaiserreich, grenzüberschreitend zum Heimatort Czortków (heute Tschortkiw), Kaisertum Österreich; gestorben 28. Januar 1904 in Berlin) war ein zu seiner Zeit sehr populärer österreichischer Schriftsteller und Publizist. Seine Erzählungen und Romane reflektieren die Welt des osteuropäischen Judentums und die Spannungen, denen er als Deutscher und Jude ausgesetzt war. (de)
- Karl Emil Franzos (cerca de Chortkiv, Galicia, 25 de octubre de 1848-Berlín, 28 de marzo de 1904) era un publicista y escritor austríaco. (es)
- Karl Emil Franzos (25 October 1848 – 28 January 1904) was a popular Austrian novelist of the late 19th century. His works, both reportage and fiction, concentrate on the multi-ethnic corner of Galicia, Podolia and Bukovina, now largely in western Ukraine, where the Habsburg and Russian empires met. This area became so closely associated with his name that one critic called it "Franzos country". A number of his books were translated into English, and Gladstone is said to have been among his admirers. (en)
- Karl Emil Franzos est un écrivain austro-hongrois de confession juive né en 1848 en Galicie et mort à Berlin en 1904. (fr)
- カール・エミール・フランツォース（Karl Emil Franzos、1848年10月25日 - 1904年1月28日）は、オーストリアの作家、出版者。 ウクライナのユダヤ人の家系に生まれる。チェルニフチのギムナジウムに通い、その後ウィーン大学とグラーツ大学で法学を学んだが中途退学、ジャーナリストとなって南ヨーロッパ、アジア、エジプトなど広範な地域を訪れた。彼の初期の著作『Aus Halb-Asien, Land and Leute des ostlichen Europas 』（1876年）や 『Die Juden von Barnow』（1877年）は、西南ヨーロッパの人々の文化習俗を生き生きと描いている。 1877年にウィーンにもどり、1884年から1904年にかけて絵新聞を発行した。1887年からベルリンに移り、ここで『Deutsche Dichtung』の定期刊行を行なった。 フランツォースは1875年、遺族のほかには誰にも知られないまま判読不可能になっていたゲオルク・ビューヒナーの戯曲『ヴォイツェック』の草稿を化学処理によって復元し初めて出版した。1879年に『ヴォイツェック』をふくむビューヒナーの著作全集を出版、これをきっかけにビューヒナーの再評価が進むこととなった。 (ja)
- Karl Emil Franzos (Čortkiv, 25 ottobre 1848 – Berlino, 28 gennaio 1904) è stato uno scrittore e giornalista austriaco.Nato in Podolia, regione attualmente in massima parte ucraina, ed ai tempi posta sul confine fra Impero russo ed Impero austriaco, Franzos è stato un popolarissimo scrittore e pubblicista. I suoi romanzi e racconti riflettono il mondo dell'ebraismo est-europeo, con le relative tensioni cui egli, da autore ebreo di lingua tedesca, era esposto. (it)
- Karl Emil Franzos, född 25 oktober 1848, död 28 januari 1904 i Berlin, var en tysk författare. Han var farbror till Marie Franzos. Franzos var läkarson och växte upp i Czortków i östra Galizien, där det bildade hemmet utgjorde en ö i en helt främmande omvärld, för vilken Franzos präglat uttrycket "Halvasien". Han studerade juridik, men då han som jude inte kunde bli domare, ägande han sig i Wien åt författarskap, och företog 1872-76 vidsträckta resor, samt redigerade 1882-85 . År 1886 flyttade Franzos till Berlin. Bland hans främsta arbeten märks de till 16 språk översatta novellsamlingarna Aus Halb-Asien (2 band 1877-78, svensk översättning 1881) och Die Juden von Barnow (1877, senare utökad, svensk översättning 1878 och fullständig utgåva 1928), som med stilla humor eller bitande ironi skildrar folktyper och seder i Galizien, Podolien och Rumänien. Bland Franzos romaner märks främst bildningsromanen Der Pojaz (skriven 1893, postumt utgiven 1905, svensk översättning 1919). (sv)
- Карл-Еміль Фра́нцоз (нім. Karl Emil Franzos; 25 жовтня 1848, Чортків — 28 січня 1904, Берлін) — австрійський письменник, літературознавець і перекладач, родом з Галичини. (uk)
- Францоз Карл Эмиль (нем. Karl Emil Franzos; 25 октября 1848, Чортков — 28 января 1904, Берлин) — австрийский писатель, литературовед и переводчик, родом из Галиции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Karl Emil FRANZOS (naskiĝinta la 25-an de oktobro 1848 en Ĉortkiv, Ternopila provinco - tiam Aŭstrio-Hungario -, mortinta la 28-an de januaro 1904 en Berlino) estis aŭstra verkisto. (eo)
- Karl Emil Franzos (geboren 25. Oktober 1848 in Podolien, Russisches Kaiserreich, grenzüberschreitend zum Heimatort Czortków (heute Tschortkiw), Kaisertum Österreich; gestorben 28. Januar 1904 in Berlin) war ein zu seiner Zeit sehr populärer österreichischer Schriftsteller und Publizist. Seine Erzählungen und Romane reflektieren die Welt des osteuropäischen Judentums und die Spannungen, denen er als Deutscher und Jude ausgesetzt war. (de)
- Karl Emil Franzos (cerca de Chortkiv, Galicia, 25 de octubre de 1848-Berlín, 28 de marzo de 1904) era un publicista y escritor austríaco. (es)
- Karl Emil Franzos (25 October 1848 – 28 January 1904) was a popular Austrian novelist of the late 19th century. His works, both reportage and fiction, concentrate on the multi-ethnic corner of Galicia, Podolia and Bukovina, now largely in western Ukraine, where the Habsburg and Russian empires met. This area became so closely associated with his name that one critic called it "Franzos country". A number of his books were translated into English, and Gladstone is said to have been among his admirers. (en)
- Karl Emil Franzos est un écrivain austro-hongrois de confession juive né en 1848 en Galicie et mort à Berlin en 1904. (fr)
- カール・エミール・フランツォース（Karl Emil Franzos、1848年10月25日 - 1904年1月28日）は、オーストリアの作家、出版者。 ウクライナのユダヤ人の家系に生まれる。チェルニフチのギムナジウムに通い、その後ウィーン大学とグラーツ大学で法学を学んだが中途退学、ジャーナリストとなって南ヨーロッパ、アジア、エジプトなど広範な地域を訪れた。彼の初期の著作『Aus Halb-Asien, Land and Leute des ostlichen Europas 』（1876年）や 『Die Juden von Barnow』（1877年）は、西南ヨーロッパの人々の文化習俗を生き生きと描いている。 1877年にウィーンにもどり、1884年から1904年にかけて絵新聞を発行した。1887年からベルリンに移り、ここで『Deutsche Dichtung』の定期刊行を行なった。 フランツォースは1875年、遺族のほかには誰にも知られないまま判読不可能になっていたゲオルク・ビューヒナーの戯曲『ヴォイツェック』の草稿を化学処理によって復元し初めて出版した。1879年に『ヴォイツェック』をふくむビューヒナーの著作全集を出版、これをきっかけにビューヒナーの再評価が進むこととなった。 (ja)
- Karl Emil Franzos (Čortkiv, 25 ottobre 1848 – Berlino, 28 gennaio 1904) è stato uno scrittore e giornalista austriaco.Nato in Podolia, regione attualmente in massima parte ucraina, ed ai tempi posta sul confine fra Impero russo ed Impero austriaco, Franzos è stato un popolarissimo scrittore e pubblicista. I suoi romanzi e racconti riflettono il mondo dell'ebraismo est-europeo, con le relative tensioni cui egli, da autore ebreo di lingua tedesca, era esposto. (it)
- Карл-Еміль Фра́нцоз (нім. Karl Emil Franzos; 25 жовтня 1848, Чортків — 28 січня 1904, Берлін) — австрійський письменник, літературознавець і перекладач, родом з Галичини. (uk)
- Францоз Карл Эмиль (нем. Karl Emil Franzos; 25 октября 1848, Чортков — 28 января 1904, Берлин) — австрийский писатель, литературовед и переводчик, родом из Галиции. (ru)
- Karl Emil Franzos, född 25 oktober 1848, död 28 januari 1904 i Berlin, var en tysk författare. Han var farbror till Marie Franzos. Franzos var läkarson och växte upp i Czortków i östra Galizien, där det bildade hemmet utgjorde en ö i en helt främmande omvärld, för vilken Franzos präglat uttrycket "Halvasien". Han studerade juridik, men då han som jude inte kunde bli domare, ägande han sig i Wien åt författarskap, och företog 1872-76 vidsträckta resor, samt redigerade 1882-85 . År 1886 flyttade Franzos till Berlin. (sv)
|
.png?width=300)
.png?width=300){kind=link}
.png){kind=link}