| dbo:abstract
|
- Mordechaj Chaim Rumkowski (27. února 1877 – 28. srpna 1944 Osvětim) byl židovský sionistický aktivista, známý především jako hlava židovské rady v lodžském ghettu. Rumkowski při projevu v ghettu Rumkowski se narodil nedaleko Velikije Luki. Před druhou světovou válkou působil jako nepříliš úspěšný obchodník a ředitel sirotčince. Zlom v jeho životě představoval 13. říjen 1939, kdy jej představitelé Třetí říše jmenovali hlavou lodžského ghetta. Z pozice své funkce vystupoval velmi autoritativně a na poštovní známky vydávané v ghettu nechal tisknout svůj portrét. Hodnocení jeho osoby se dosti liší: pro jedny byl kolaborantem s nacisty, který měl dosti diktátorské sklony a kupříkladu vyzýval k dobrovolnému hlášení se do transportů, pro jiné zase člověkem, který dokázal zajistit ekonomickou výdělečnost ghetta a tím i jeho zachování až do roku 1944. Po zániku Lodžského ghetta byl jako jeden z posledních i se svou rodinou transportován do koncentračního tábora v Osvětimi, kde i zemřel. (cs)
- Ο Χάιμ Μορντέχαϊ Ρουμκόφσκι (πολωνικά: Chaim Mordechaj Rumkowski) (27 Φεβρουαρίου 1877 - 28 Αυγούστου 1944) ήταν ο επικεφαλής του Γιούντενρατ (Εβραϊκού Συμβουλίου των Πρεσβύτερων) στο Γκέτο του Λοτζ, ο οποίος διορίστηκε από τη ναζιστική Γερμανία κατά τη διάρκεια της . Ο Ρουμκόφσκι συγκέντρωσε μεγάλη δύναμη μετατρέποντας το γκέτο σε μια βιομηχανική βάση που κατασκεύαζε πολεμοφόδια για τη Βέρμαχτ με την εσφαλμένη πεποίθηση ότι η παραγωγικότητα ήταν το κλειδί για την εβραϊκή επιβίωση μακριά από το Ολοκαύτωμα. Οι Γερμανοί εκκαθάρισαν το γκέτο το 1944. Όλοι οι υπόλοιποι κρατούμενοι στάλθηκαν σε στρατόπεδα εξόντωσης μετά από τις στρατιωτικές ήττες στο Ανατολικό Μέτωπο. Ως επικεφαλής της Γιούντενρατ ο Ρουμκόφσκι μνημονεύεται για την ομιλία του «Δώστε μου τα παιδιά σας», που έγινε σε μια εποχή που οι Γερμανοί ζήτησαν τη συμμόρφωσή του με την απέλαση 20.000 παιδιών στο στρατόπεδο εξόντωσης του Χέλμνο. Τον Αύγουστο του 1944 ο Ρουμκόφσκι και η οικογένειά του μπήκαν στην τελευταία μεταφορά στο Άουσβιτς. Εκεί ο Ρουμκόφσκι ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου, στις 28 Αυγούστου 1944, από Εβραίους κρατούμενους Ζόντερκομαντο, για το ρόλο του στο Ολοκαύτωμα. Αυτή η αναφορά των τελευταίων στιγμών του επιβεβαιώθηκε από μάρτυρες στις δίκες του Άουσβιτς. (el)
- Ĥaim Mordeĥaj Rumkovski (naskiĝis la 27-an de februaro 1877, mortis la 28-an de aŭgusto 1944) estis pola judo kaj milita negocisto, enpostenigita de Nazia Germanio kiel la ĉefo de la Konsilio de Plejaĝuloj en la lodza geto dum la germana okupo de Pollando en la dua mondmilito. Li akiris eksponenciale pli multe da potenco per transformo de la geto al industria bazo, fabrikanta militajn provizojn por la armeo Wehrmacht laŭ la erara kredo, ke produktivo estus ŝlosilo al juda postvivado de la Holokaŭsto. La nazioj likvidis la geton en 1944. Ĉiuj restantaj kaptitoj estis senditaj al ekstermejoj post militaj malvenkoj en la Orienta Fronto de la dua mondmilito. Oni memoras Rumkovski pro lia parolado Donu al mi viajn infanojn, kiun li liveris, kiam la nazioj postulis, ke li helpu la deporton de 20 000 infanoj al la ekstermejo Chełmno. En aŭgusto 1944, Rumkovski kaj lia familio aliĝis la lastan transporton al Aŭŝvico, kie li estis murdita la 28-an de aŭgusto 1944 de judaj Sonderkommando-aj prizonuloj, kiuj pugnis lin ĝismorte kiel venĝo pro lia rolo en Holokaŭsto. Tiu konto de liaj finaj momentoj estis konfirmita de atestantoj en la frankfurt-aŭŝvicaj procesoj. (eo)
- Chaim Mordechaj Rumkowski (February 27, 1877 – August 28, 1944) was the head of the Jewish Council of Elders in the Łódź Ghetto appointed by Nazi Germany during the German occupation of Poland. Rumkowski accrued much power by transforming the ghetto into an industrial base manufacturing war supplies for the Wehrmacht in the mistaken belief that productivity was the key to Jewish survival beyond the Holocaust. The Germans liquidated the ghetto in 1944. All remaining prisoners were sent to death camps in the wake of military defeats on the Eastern Front. As the head of the Judenrat, Rumkowski is remembered for his speech Give Me Your Children, delivered at a time when the Germans demanded his compliance with the deportation of 20,000 children to Chełmno extermination camp. In August 1944, Rumkowski and his family joined the last transport to Auschwitz, and he was murdered there on August 28, 1944, by Jewish Sonderkommando inmates who beat him to death as revenge for his role in the Holocaust. This account of his final moments is confirmed by witness testimonies of the Frankfurt Auschwitz trials. (en)
- Mordechai Chaim Rumkowski (* 27. Februar 1877; † 28. August 1944 im KZ Auschwitz-Birkenau) war während der deutschen Besetzung Polens nach dem Überfall auf Polen seit dem 13. Oktober 1939 bis zu seiner Ermordung im August 1944 Vorsitzender des Judenrates im Ghetto Łódź/Litzmannstadt. (de)
- Chaim Mordechaj Rumkowski (27 de febrero de 1877 - 28 de agosto de 1944) fue un político y empresario judío que desempeñó el cargo de presidente del Judenrat o Consejo Judío de gobierno del gueto de Lodz (Polonia) durante la época del Holocausto nazi. Durante su administración colaboro y cooperó ampliamente con los nazis con el debatible propósito de sacrificar a unos cuantos miembros del gueto judío para salvar a la mayoría, aunque si este era su propósito, fracaso en el mismo ya que en 1944 el gueto fue liquidado y todos sus habitantes enviados al campo de concentración de Auschwitz. Chaim Rumkowski fue, antes de la invasión alemana de Polonia, un hombre de negocios sin éxito, militante sionista y director de un orfanato. El 1 de octubre de 1939 fue nombrado por las autoridades de ocupación alemanas presidente del Gueto de Lodz, uno de los mayores guetos judíos en Polonia. En este puesto era el líder y máximo responsable ante los nazis del Judenrat o consejo de gobierno del gueto, organismo que debía ocuparse de la organización interna del mismo: distribución de alimentos, higiene, alojamiento, orden público y las operaciones necesarias para garantizar la eficacia de las deportaciones de habitantes del gueto hacia los campos de exterminio. Rumkowski pareció tomarse su cargo como si de un jefe de Estado se tratara y abuso de él abiertamente: acuñó su propia moneda e imprimió sus propios billetes (apodada el rumkie) y sellos de correos, todos portando su efigie; celebró matrimonios en lugar de los rabinos, golpeaba a los habitantes del gueto como si fueran sus hijos, violaba mujeres (sobre todo niñas, enviando a las que se resistían a los campos de concentración), contrató pintores que creaban dibujos de él siendo adorado por los habitantes del gueto y se desplazaba en una destartalada carroza rodeado por la policía judía obligando a todos aquellos en su camino a cederle el paso (motivo por el cual se le conocía como el rey Chaim I). Como otros integrantes de los Consejos judíos establecidos por los nazis, probablemente creyó que una diligente colaboración con las labores de exterminio de los judíos europeos serviría para evitar su propia eliminación. Sin embargo, no fue así: fue enviado a Auschwitz junto al resto de su familia donde fue torturado y asesinado a golpes por otros reos judíos parte del Sonderkommando mientras que su familia sobreviviente murió en las cámaras de gas como la mayoría de sus súbditos. (es)
- Chaim Mordechai Rumkowski, né le 27 février 1877 en Russie et décédé le 28 août 1944 est un homme d'affaires juif polonais placé par les nazis à la tête des autorités juives du ghetto de Łódź. (fr)
- Chaim Mordechai Rumkowski (Velikolukskij rajon, 27 febbraio 1877 – Auschwitz, 31 agosto 1944) fu un industriale polacco di religione ebraica ed attivista sionista che ricoprì il ruolo di presidente del Judenrat (consiglio ebraico) nominato dai nazisti all'interno del ghetto di Łódź. Il suo atteggiamento di fedele collaborazione con gli invasori e l'assoluta autorità esercitata all'interno del ghetto, seppur alla ricerca della salvezza dei propri correligionari, ne fanno un discusso personaggio storico. (it)
- モルデハイ・ハイム・ルムコフスキ（Mordechaj Chaim Rumkowski、1877年2月27日 - 1944年8月28日）は、ウッチ・ゲットーのユダヤ人評議会議長を務めていたユダヤ系ポーランド人。ホロコースト犠牲者である。 (ja)
- Chaim Mordechaj Rumkowski (ur. 27 lutego 1877 w (dzielnica Wielkich Łuków), zm. między 30 sierpnia a ok. 1 września 1944 w KL Auschwitz-Birkenau) – żydowski przemysłowiec, działacz syjonistyczny, przełożony (prezes) Starszeństwa Żydów w Łodzi do likwidacji Ghetta Litzmannstadt w końcu sierpnia 1944 roku. Jego działalność w tym okresie jest zazwyczaj potępiana (oskarżenie o kolaborację z Niemcami), choć istnieją również mniej krytyczne oceny. (pl)
- Chaim Mordechai Rumkowski, född 27 februari 1877 i Ilino, Guvernementet Vilna, Kejsardömet Ryssland(nära Vilnius i dagens Litauen), död 28 eller 30 augusti 1944 i Auschwitz, var en affärsman av judisk börd. Hans skolgång begränsades till ett fåtal år i en religiös skola och senare i en allmän skola, vilket gjorde att han talade flytande jiddisch, men bara hade rudimentära kunskaper i hebreiska, polska, ryska och tyska. Trots detta lyckades han i början på 1900-talet skapa sig en förmögenhet i den polska staden Łódź. Han misslyckades dock med att behålla förmögenheten, och i stället valde han att bli försäkringsagent. Några år senare grundade han ett barnhem i . Han valdes till det judiska rådet i Łódź som representant för sioniströrelsen. När sionisterna avgick från rådet i protest mot den förda politiken, stannade Rumkowski kvar och bröt därmed med partiet. När Łódź ockuperades som resultat av det polsk–tyska kriget 1939, beordrades Rumkowski att bli ordförande i det av tyskarna utsedda så kallade Judenrat ("juderådet") i Łódź. När Łódź getto skapades 1940, blev han den högsta judiska myndighetspersonen där. Just hans roll i denna ställning har blivit omstridd och omskriven. Å ena sidan tvingades juderådet att välja vilka som skulle deporteras från gettot (mot säker död i utrotningslägren i öst och sydöst), å andra sidan lyckades de skapa ett väldigt produktivt judiskt samhälle som tack vare sin produktivitet fick överleva mycket längre än alla andra getton i Europa. Det har spekulerats i Rumkowskis motiv; måhända ville han få egna affärsfördelar eller kanske trodde han verkligen han kunde rädda delar av den judiska befolkningen i Polen. Känt är hans tal Ge mej era barn där han vädjar till judarna i gettot att överlåta sina barn och gamla till ockupanterna, för att kanske de friska, vuxna ska få överleva. Till slut var Łódź getto tömt på folk och även Rumkowski med familj skickades till Auschwitz där han, hatad av sina egna och föraktad av tyskarna, antas ha blivit ihjälslagen av ett judiskt Sonderkommando. Därpå antas kroppen ha bränts i en kremeringsgrop. I vissa sammanhang ställs Rumkowskis person och agerande mot Adam Czerniaków, som var ordförande i Warszawas getto och som hellre begick självmord än medverkade till deportationerna. 1982 gjordes en film om Rumkowski med titeln The Story of Chaim Rumkowski and the Jews of Lodz. (sv)
- Мордеха́й Ха́им Румко́вский (польск. Mordechaj Chaim Rumkowski; 27 февраля 1877, Ильино, Витебская губерния — 28 августа 1944, Освенцим) — польский промышленник еврейского происхождения. В годы Второй мировой войны был главой юденрата Лодзинского гетто. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mordechai Chaim Rumkowski (* 27. Februar 1877; † 28. August 1944 im KZ Auschwitz-Birkenau) war während der deutschen Besetzung Polens nach dem Überfall auf Polen seit dem 13. Oktober 1939 bis zu seiner Ermordung im August 1944 Vorsitzender des Judenrates im Ghetto Łódź/Litzmannstadt. (de)
- Chaim Mordechai Rumkowski, né le 27 février 1877 en Russie et décédé le 28 août 1944 est un homme d'affaires juif polonais placé par les nazis à la tête des autorités juives du ghetto de Łódź. (fr)
- Chaim Mordechai Rumkowski (Velikolukskij rajon, 27 febbraio 1877 – Auschwitz, 31 agosto 1944) fu un industriale polacco di religione ebraica ed attivista sionista che ricoprì il ruolo di presidente del Judenrat (consiglio ebraico) nominato dai nazisti all'interno del ghetto di Łódź. Il suo atteggiamento di fedele collaborazione con gli invasori e l'assoluta autorità esercitata all'interno del ghetto, seppur alla ricerca della salvezza dei propri correligionari, ne fanno un discusso personaggio storico. (it)
- モルデハイ・ハイム・ルムコフスキ（Mordechaj Chaim Rumkowski、1877年2月27日 - 1944年8月28日）は、ウッチ・ゲットーのユダヤ人評議会議長を務めていたユダヤ系ポーランド人。ホロコースト犠牲者である。 (ja)
- Chaim Mordechaj Rumkowski (ur. 27 lutego 1877 w (dzielnica Wielkich Łuków), zm. między 30 sierpnia a ok. 1 września 1944 w KL Auschwitz-Birkenau) – żydowski przemysłowiec, działacz syjonistyczny, przełożony (prezes) Starszeństwa Żydów w Łodzi do likwidacji Ghetta Litzmannstadt w końcu sierpnia 1944 roku. Jego działalność w tym okresie jest zazwyczaj potępiana (oskarżenie o kolaborację z Niemcami), choć istnieją również mniej krytyczne oceny. (pl)
- Мордеха́й Ха́им Румко́вский (польск. Mordechaj Chaim Rumkowski; 27 февраля 1877, Ильино, Витебская губерния — 28 августа 1944, Освенцим) — польский промышленник еврейского происхождения. В годы Второй мировой войны был главой юденрата Лодзинского гетто. (ru)
- Mordechaj Chaim Rumkowski (27. února 1877 – 28. srpna 1944 Osvětim) byl židovský sionistický aktivista, známý především jako hlava židovské rady v lodžském ghettu. Rumkowski při projevu v ghettu Rumkowski se narodil nedaleko Velikije Luki. Před druhou světovou válkou působil jako nepříliš úspěšný obchodník a ředitel sirotčince. Zlom v jeho životě představoval 13. říjen 1939, kdy jej představitelé Třetí říše jmenovali hlavou lodžského ghetta. Z pozice své funkce vystupoval velmi autoritativně a na poštovní známky vydávané v ghettu nechal tisknout svůj portrét. (cs)
- Ο Χάιμ Μορντέχαϊ Ρουμκόφσκι (πολωνικά: Chaim Mordechaj Rumkowski) (27 Φεβρουαρίου 1877 - 28 Αυγούστου 1944) ήταν ο επικεφαλής του Γιούντενρατ (Εβραϊκού Συμβουλίου των Πρεσβύτερων) στο Γκέτο του Λοτζ, ο οποίος διορίστηκε από τη ναζιστική Γερμανία κατά τη διάρκεια της . (el)
- Ĥaim Mordeĥaj Rumkovski (naskiĝis la 27-an de februaro 1877, mortis la 28-an de aŭgusto 1944) estis pola judo kaj milita negocisto, enpostenigita de Nazia Germanio kiel la ĉefo de la Konsilio de Plejaĝuloj en la lodza geto dum la germana okupo de Pollando en la dua mondmilito. Li akiris eksponenciale pli multe da potenco per transformo de la geto al industria bazo, fabrikanta militajn provizojn por la armeo Wehrmacht laŭ la erara kredo, ke produktivo estus ŝlosilo al juda postvivado de la Holokaŭsto. La nazioj likvidis la geton en 1944. Ĉiuj restantaj kaptitoj estis senditaj al ekstermejoj post militaj malvenkoj en la Orienta Fronto de la dua mondmilito. (eo)
- Chaim Mordechaj Rumkowski (February 27, 1877 – August 28, 1944) was the head of the Jewish Council of Elders in the Łódź Ghetto appointed by Nazi Germany during the German occupation of Poland. Rumkowski accrued much power by transforming the ghetto into an industrial base manufacturing war supplies for the Wehrmacht in the mistaken belief that productivity was the key to Jewish survival beyond the Holocaust. The Germans liquidated the ghetto in 1944. All remaining prisoners were sent to death camps in the wake of military defeats on the Eastern Front. (en)
- Chaim Mordechaj Rumkowski (27 de febrero de 1877 - 28 de agosto de 1944) fue un político y empresario judío que desempeñó el cargo de presidente del Judenrat o Consejo Judío de gobierno del gueto de Lodz (Polonia) durante la época del Holocausto nazi. Durante su administración colaboro y cooperó ampliamente con los nazis con el debatible propósito de sacrificar a unos cuantos miembros del gueto judío para salvar a la mayoría, aunque si este era su propósito, fracaso en el mismo ya que en 1944 el gueto fue liquidado y todos sus habitantes enviados al campo de concentración de Auschwitz. (es)
- Chaim Mordechai Rumkowski, född 27 februari 1877 i Ilino, Guvernementet Vilna, Kejsardömet Ryssland(nära Vilnius i dagens Litauen), död 28 eller 30 augusti 1944 i Auschwitz, var en affärsman av judisk börd. Till slut var Łódź getto tömt på folk och även Rumkowski med familj skickades till Auschwitz där han, hatad av sina egna och föraktad av tyskarna, antas ha blivit ihjälslagen av ett judiskt Sonderkommando. Därpå antas kroppen ha bränts i en kremeringsgrop. 1982 gjordes en film om Rumkowski med titeln The Story of Chaim Rumkowski and the Jews of Lodz. (sv)
|
