| dbo:abstract
|
- La hakama (袴) és una falda-calçons que duien els samurais quan anaven a cavall per protegir-se les cames. No es va concebre, com alguns pretenen, per disimular les cames, ja que de fet la hakama s'arromangava i es fermava a la cintura quan s'havia d'entrar en combat, de la mateixa forma que les mànigues del kimono es fermaven amb una cinta de tela. La hakama fou la vestimenta tradicional de la noblesa durant tota la història del Japó, i fou durant el període Edo que va adoptar la forma definitiva que coneixem avui en dia. La hakama s'utilitza normalment per la pràctica de les arts marcials més arrelades a la tradició (aikido, kenjutsu, kendo, iaido, kyudo, jodo, bojutsu). «Els set plecs de la hakama simbolitzen les set virtuts del budo, que són: jin (仁, benaurança, generositat); gi (義, honor, justícia); rei (礼, cortesia, etiqueta); chi (智, saviesa, intel·ligència); shin (信, sinceritat); chu (忠, lleialtat); i koh (孝, pietat). Trobem aquestes qualitats al samurai d'abans. La hakama ens incita a reflectir la vertadera naturalesa del bushido. El fet de dur la hakama simbolitza les tradicions que s'han perpetuat de generació en generació. Com que l'aikido ha sortit de l'esperit del bushido, ens hem d'esforçar dins la nostra pràctica per polir les set virtuts tradicionnals.» (Morihei Ueshiba) (ca)
- Der Hakama (jap. 袴) ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt. Er ist Teil der traditionellen japanischen Oberbekleidung. (de)
- Το χακάμα (ιαπωνικά: 袴) είναι ένα μέρος της παραδοσιακής ιαπωνικής ενδυμασίας. Πρόκειται για ένα είδος φαρδιού παντελονιού, το οποίο δημιουργήθηκε κατά τον 17ο αιώνα και μπορεί να φορεθεί πάνω από το ή το keiko-gi με δύο τρόπους : 'χωριστά' (umanori, 'ιππεύοντας το άλογο'), δηλαδή ως παντελόνι ή 'μη χωριστά' (bakama), δηλαδή ως φούστα. Κατά τους προηγούμενους αιώνες φοριόταν μόνο από άντρες, ενώ στη σημερινή εποχή και από γύναίκες. Αυτό το ένδυμα μπορεί να το βρει κανείς σε διάφορα χρώματα, όπως μαύρο, μπλε (ως παραλλαγή του μαύρου), γκρι (σε διάφορες τελετές), αλλά και άσπρο (στους Sensei των πολεμικών τεχνών). Το χακάμα έχει τις ρίζες του στους ιππεύοντες Samurai της εποχής Edo, οι οποίοι το χρησιμοποιούσαν ως προστασία για τα πόδια. Μάλιστα, μέχρι τον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο, ήταν ένα σύνηθες φαινόμενο το να συναντά κανείς άντρες ντυμένους με χακάμα και χαόρι. Με την πάροδο το χρόνου, όμως, προσελκούσε ο δυτικός τρόπος ντυσίματος τους Ιάπωνες όλο και περισσότερο με αποτέλεσμα τη σημερινή εποχή να φοριέται αυτό μόνο στις πολεμικές τέχνες (π.χ. Aikido, Iaido, Kendo κτλ.) ή σε τελετές οπως την τελετή του τσαγιού. Στις πολεμικές τέχνες συμβολίζουν τα επτά μέρη του χακάμα επίσης τις επτά αρετές των Samurai :
* Jin - καλοσύνη
* Gi - δικαιοσύνη
* Rei - ευγένεια
* Chi - σοφία
* Shin - ειλικρίνεια
* Chūgi - πίστη
* Meiyo - τιμή (el)
- الهاكاما (باليابانية: 袴) هو نوع من أنواع الملابس اليابانية التقليدية. كان الهاكاما يلبس فقط من قبل الرجال، لكن اليوم ترتديه النساء والرجال على حد سواء. الهاكاما هو لباس للنصف السفلي من الجسم، حيث يربط عند الخصر بواسطة أربع حبال مثبتة به بالإضافة لتثبيته على أوبي من الخلف. هناك نوعين للهاكاما:
* أومانوري (馬乗り) : ويعني «ركوب الخيل» ويكون مقسماً إلى رجلين تماماً مثل البنطال
* أندون باكاما (行灯袴) : هو هاكاما غير مفصول عند القدمين. عادة ما يلبس الهاكاما بالترافق مع الكيمونو أو أثناء ممارسة الفنون القتالية اليابانية مثل الكيودو الأيكيدو أو الكيندو وغيرها. (ar)
- La hakamo (japane 袴 (はかま), hakama [hakamaꜜ]) estas speco de japana malstrikta pantalono. (eo)
- La hakama (袴 ''hakama''?) es un pantalón largo con pliegues (cinco por delante y dos por detrás) cuya función principal era proteger las piernas, por lo que originalmente se confeccionaba con telas gruesas y con algún diseño patrón. Posteriormente se convirtió en un símbolo de status o posición, algo que permitía distinguir rápidamente a un samurái, y evolucionó hacia una confección de tela más fina y de color liso oscuro (negro, azul índigo, gris). Era tradicionalmente llevado por los nobles japoneses de épocas anteriores, especialmente los samuráis y tomó su forma actual durante el periodo Edo en donde tanto hombres como mujeres podían llevar la hakama. También existía otra que era falda tubular (sin piernas); y una tercera que era una versión más larga de la segunda usada por los sirvientes o las visitas del shōgun (o algún otro personaje importante). El exceso de tela era doblado y se colocaba entre las piernas para evitar que pudiera esconder un arma, y en caso de atacar entorpecer su huida. Actualmente sólo se usa un tipo de hakama llamado joba hakama, mayormente usada como parte del kimono para ocasiones especiales. También por los practicantes de iaidō, kendō, aikidō y kenjutsu, aunque lo reservan para aquellos de mayor graduación (yudansha), y la visten diferente: en el iaidō, kendō y kenjutsu el nudo queda en la espalda, mientras que en el aikidō se deja al frente (por cuestiones de practicidad, para realizar las caídas hacia atrás). La hakama se fija con cuatro tiras (himo); dos largas que provienen de cada lado de la parte frontal y dos más cortas que salen de la parte posterior que tiene una parte trapezoidal rígida llamada koshi-ate (腰板). Debajo de esa por dentro está la hakama-dome (袴止め) (un componente con forma de cuchara a veces referido como hera) que se coloca debajo del obi y ayuda a mantener la hakama en su lugar. Hay varias formas de anudar la hakama: la "forma del guerrero" llamada shin musubi (nudo correcto) que es un nudo cuadrado simple con los finales del himo hacia adentro para que no se muevan al andar, y el "método común" o jumonji musubi (diez nudos) que se parece al kanji que representa ese número. En el caso de las mujeres, se puede también atar con el "nudo de la mariposa" o cho musubi que es el usado por las jinja maiko. Tiene en su parte frontal siete pliegues, cinco en la delantera (tres a la derecha y dos a la izquierda) y dos en la parte posterior. (es)
- Hakama (袴) are a type of traditional Japanese clothing. Originally stemming from kù (simplified Chinese: 裤; traditional Chinese: 褲), the trousers worn by members of the Chinese imperial court in the Sui and Tang dynasties, this style was adopted by the Japanese in the form of hakama in the 6th century. Hakama are tied at the waist and fall approximately to the ankles. They are worn over a kimono specially adapted for wearing hakama, known as a . There are two types of hakama: divided umanori (馬乗り, "horse-riding hakama") and undivided andon bakama (行灯袴, "lantern hakama"). The umanori type have divided legs, similar to trousers. Both of these types appear similar. A "mountain" or "field" type of umanori hakama was traditionally worn by field or forest workers. They are looser in the waist and narrower in the leg. Hakama are secured by four straps (himo): two longer himo attached on either side of the front of the garment, and two shorter himo attached on either side of the rear. The rear of the garment may have a rigid trapezoidal section, called a koshi-ita (腰板). Below that on the inside, there may be a hakama-dome (袴止め) (a spoon-shaped component sometimes referred to as a hera) which is tucked into the obi or himo at the rear, and helps to keep the hakama in place. Hakama, especially those for martial arts, may have seven deep pleats, two on the back and five on the front. Although they appear balanced, the arrangement of the front pleats (three to the right, two to the left) is asymmetrical, and as such is an example of asymmetry in Japanese aesthetics. Historically, a boy would start wearing his first pair of hakama from the age of five, as commemorated in Shichi-Go-San; a similar practice to this, called "breeching", was seen in Europe up until the Victorian age, where boys would from then on start to wear breeches instead of dresses, as a recognition of coming of age. (en)
- Le hakama (袴) est un type de vêtement traditionnel japonais. C'est un pantalon large plissé (sept plis, cinq devant et deux derrière), muni d'un dosseret rigide (koshi ita). Il était traditionnellement porté par les nobles du Japon médiéval, et notamment les samouraïs. Il prend sa forme actuelle durant la période Edo. De nos jours, le hakama est porté par les hommes et par les femmes. (fr)
- Hakama (袴) adalah pakaian luar tradisional Jepang yang dipakai untuk menutupi pinggang sampai . Dipakai sebagai pakaian bagian bawah, hakama merupakan busana resmi pria untuk menghadiri acara formal seperti upacara minum teh, , dan seijin shiki. Anak laki-laki mengenakannya sewaktu merayakan Shichi-Go-San. yang dikenakan bersama hakama dan merupakan setelan baju pengantin pria tradisional. Di kalangan olahraga bela diri tradisional seperti kendo, aikido, dan kyūdō, hakama dipakai oleh pria dan wanita. Ketika tidak sedang bergulat, pesumo mengenakan kimono dan hakama ketika tampil di muka umum. Di kalangan Shinto, setelan kimono dan hakama adalah pakaian resmi kannushi dan miko. (in)
- 하카마(袴)는 일본의 전통 의상이다. 바깥에 드러내는 겉옷이며, 하반신에 착용하는 하의이다. 허리에서 발목까지 덮으며, 가랑이가 져있고 스커트 모양도 있다. 하카마는 기모노 위에 입으며, 입을 때에는 오비 매는 법이 다르다. 바지로 되어 있는 것은 우마노리하카마, 치마로 되어 있는 것은 안돈바카마라고 부른다. (ko)
- 袴（はかま）とは、日本で下半身に着用する伝統的な衣類の一つ。 (ja)
- La hakama (袴?) è un indumento tradizionale giapponese che somiglia ad una larga o una gonna a pieghe. Originariamente soltanto gli uomini indossavano la hakama, ma oggigiorno viene portata anche dalle donne. Viene legata alla ed è lunga approssimativamente fino alle caviglie. (it)
- De hakama is een doorgaans donker gekleurde broekrok die door beoefenaars van bepaalde krijgskunsten, zoals iaido, jodo, kendo, kyudo en aikido, wordt gedragen. De hakama wordt bij het middel vastgeknoopt en komt tot op enkelhoogte. In het oude Japan kwamen hakama's in verschillende vormen en verschillende lagen van de bevolking voor, zowel bij de adel als bij de samoerai, maar ook bij de boeren op het veld. De huidige meest voorkomende hakama is die die oorspronkelijk door de samoerai werd gedragen en diende vooral om de benen van de ruiter te beschermen tijdens het paardrijden. Bij de opkomst van aikido, in de jaren dertig, was het dragen van een hakama verplicht voor alle aikidoka's. Het witte trainingspak werd toen gezien als onderkleding, waarboven uit beleefdheid een hakama werd gedragen. De armere beoefenaars waren voor het maken van hun hakama's echter aangewezen op minderwaardige materialen. Toen deze situatie na de oorlog nog verergerde werd als een tijdelijke maatregel aangenomen dat het voorlopig toegestaan was aikido te beoefenen zonder hakama totdat de aikidoka de graad van shodan bereikte (eerste graad zwarte band). Het onderscheid tussen hakama en niet-hakama werd dus louter uit financiële overwegingen gemaakt, niet als technische gradatie. In het huidige aikido kan het dragen van de hakama van organisatie tot organisatie verschillen. Soms wordt de hakama vanaf de eerste les gedragen, soms enkel vanaf de graad van shodan en soms ergens ertussenin, eventueel ook nog afhankelijk van het feit of de aikidoka een man of vrouw is. In de hakama bevinden zich zeven vouwen, vijf aan de voorzijde en twee aan de achterzijde. Zij representeren samen de zeven deugden van Budo. Voorzijde:
* Jin (menslievendheid)
* Gi (eer en gerechtigheid)
* Rei (beleefdheid en etiquette)
* Chi (wijsheid en intelligentie)
* Shin (oprechtheid) Achterzijde:
* Chu (loyaliteit)
* Koh (vroomheid) (nl)
- Hakama (袴, hákámá) é um tipo de vestimenta tradicional japonesa. Cobre a parte inferior do corpo e se assemelha a uma calça larga. Existem dois tipos de Hakama:
* Inteiriço - como uma saia, utilizado sobre Quimono longo e especialmente em cerimônias formais;
* Dividido - como calças, o umanori (馬乗り, "Hakama de equitação"). Originalmente eram usados por samurais para proteger as pernas enquanto andavam a cavalo. A pé, o Hakama esconde as pernas, tornando mais difícil prever a movimentação, dando assim vantagem em combate. Hoje em dia, Hakamas são usados apenas em situações extremamente formais, como a cerimônia do chá, casamentos e funerais; também por atendentes de templos xintoístas e por praticantes de certas artes marciais japonesas, como aikido, iaido, kenjutsu, kendo, kyudo. (pt)
- Hakama (袴) kallas den tudelade kjol, eller de vida byxor som samurajerna bar under feodaltiden i Japan. Hakama är ett ytterplagg som bärs utanpå kimono eller dogi. Idag används hakama framförallt av budoutövare, till exempel inom aikido, kendo, iaido, jodo, kyudo och naginatado. Hakaman användes av samurajerna, och de skapades för att man behövde byxor som passade då man red. De hade samma funktion som de läderchaps amerikanska cowboys senare uppfann, det vill säga som ett robust skyddsplagg över byxorna vid arbete på hästrygg. Eftersom läder var en sällsynthet på de japanska öarna använde man grovt tyg istället. Först senare blev hakama ett plagg även för finrummen och materialet ändrades därefter, till dyrbart silke. En sådan silkeshakama har ungefär samma ställning som högtidsdräkt (frack) i Europeisk kultur. Hakama kan ha olika färger eller mönster, även om svart, indigo och vitt är de färger som oftast ses inom budo. På hakama finns ett antal betydelsefulla veck. Det finns flera olika uppfattningar om hur många vecken är och vilka dygder de symboliserar. Säkert är i alla fall att det finns fem veck fram, och eventuellt ett eller två bak.En vanligt förekommande uppfattning är att vecken symboliserar:
* Jin(仁): medkänsla
* Gi(義): heder
* Rei(礼): , etikett, respekt
* Chi(智): visdom
* Shin(真): ärlighet
* Chū(忠): lojalitet
* Kō (孝): fromhet, egentligen vördnad för föräldrar Det finns dock inget stöd för att denna uppfattning skulle vara särskilt gammal. Att det finns fem veck på framsidan sägs vara signifikant för det asymmetriska i japansk estetik. En mer praktisk orsak kan vara att det extra vecket gör plagget något tyngre över höger ben, det ben som vid exempelvis fäktning skjuts framåt och uppåt vid attack. Därmed skulle risken minska för att man snavar på sin egen hakama. (sv)
- Hakama (jap. 袴) – spodnie, element tradycyjnego stroju japońskiego. Pierwotnie noszona była jedynie przez mężczyzn, lecz w czasach dzisiejszych zakładają ją również kobiety. Stosowana jest w niektórych japońskich sztukach walki, na przykład w aikido i w kendo. Hakama w aikido symbolizuje wyższego ucznia lub mistrza. W niektórych innych sztukach walki można nosić hakamę od początku. W japońskim aikido hakamę dostaje się przy pierwszym danie, w Polsce – członkowie od 2 kyū, od 1 kyū, pod warunkiem posiadania uprawnień instruktorskich, członkowie Polskiego Stowarzyszenia Aikido „Aikikai-Polska” od 2 kyū, członkowie Polskiej Federacji Aikido zależnie od ustaleń danego dojo, najczęściej od 2 kyū, kobiety od 3 kyū. Hakama to plisowane spodnie. Bardzo szerokie, dzięki czemu można łatwo usiąść po turecku i wstać. Zapewniają także swobodę ruchów w walce. Zakłada się ją na kimono bądź keikogi, używając do tego celów czterech pasów zwanych . Dwa dłuższe himo przymocowane z przodu hakamy przewiązuje się dwukrotnie dookoła siebie i wiąże na wysokości brzucha. Tylne pasy przekłada się pod obi i splata z przodu. Hakama ma siedem plis, pięć z przodu i dwie z tyłu. Każda z nich symbolizuje cnotę, którą powinien cechować się budōka:
* Jin (仁) - dobroć,
* Gi (義) - sprawiedliwość,
* Rei (礼) - uprzejmość,
* Chi (智) - mądrość i inteligencja,
* Shin (信) - szczerość i uczciwość,
* Chūgi (忠義) - lojalność, wierność,
* Meiyo (名誉) - honor, (pl)
- Хакама (яп. 袴) — традиционные японские длинные широкие штаны в складку, похожие на юбку, шаровары или подрясник, первоначально носимые мужчинами. Изначально под словом «хакама» подразумевался кусок материи, обёртываемый вокруг бёдер. Хакама у мужчин крепятся на бёдрах, у женщин — на талии. В настоящее время хакама часто носят девушки на выпускных церемониях. Уровень официальности хакама зависит от ткани и расцветки. В Средние века их ежедневное ношение разрешалось лишь кугэ, самураям и священникам, простолюдинам же разрешалось надевать их лишь в исключительных случаях (например, в день собственной свадьбы). Готовясь к бою, самураи ниже колен стягивали хакама поножами или обмотками. Хакама красного цвета с белым верхом считается женским религиозным одеянием в Синто и Оомото. В будо хакама чаще всего чёрного цвета. Хакама у является символом мастерства, и часто их разрешают носить в додзё лишь с 1 дана или 3 кю (у женщин). В кэндо часто используется хакама, окрашенная в цвет индиго. (ru)
- 袴（日语：袴／はかま Hakama），是日本和服的一種。「袴」本來指褲子，但現代日本此字包括褲和部份款式的裙子在內的下裳，因此在中文裏也稱為褶裙。袴實取自漢服中南北朝至隋唐流行的軍服、軍袴的，因兩褲腿寬大外加褶皺因而外觀看形似下裳。 武家服飾的袴正面左腿三褶，右腿兩褶，共折疊出五個褶，再加上褲腿後面各一個褶，合計七褶，突出所謂武士道的義勇仁禮誠名忠克。袴的樣式在平安時代成形，最初是使用在武士階級，在日本武士道上，袴的穿法逐漸的講究化、多樣化。後來逐漸成為男性傳統禮服的下裳。 明治时代教育家下田歌子發明供女性用的，結構與一般的袴不同，實際上是前後兩片式的打褶裙子（裳），現代女性弓道服、昭和初期女學生服及現代女大學生畢業服所穿的都是這種行燈袴。神道教的巫女服則是裙子，只是行燈袴出現後，人們也把這種裙子稱為袴。 (zh)
- Хака́ма (яп. 【袴】, はかま, [hakama], «штани») — традиційні японські довгі, широкі, шаровароподібні штани. Різновид штанів-спідниці, шароварів. Відомі з VII століття. Носилися як чоловіками, так і жінками, переважно представниками світської влади та духовенством. Поділялися на різні види. Виготовлялися з конопель, бавовни, шовку та інших тканин. Форма, колір, тканина й візерунки штанів залежали від епохи та статусу носія. У XIII — XVII століттях були частиною військового костюму . З кінця XVI ст. носилися самураями в парі з наплічницею як нижня частина офіційної форми («верх-низ»). У новітню добу — складова жіночого одягу на випускний чи церемонію повноліття, чоловічого шлюбного одягу, костюмів шінтоїстського жрецтва та буддистського чернецтва, спортивної форми майстрів та учнів бойових мистецтв тощо. До поширення західного одягу в Японії в XIX столітті словом «хакама» японці позначали будь-які штани. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Hakama (jap. 袴) ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt. Er ist Teil der traditionellen japanischen Oberbekleidung. (de)
- الهاكاما (باليابانية: 袴) هو نوع من أنواع الملابس اليابانية التقليدية. كان الهاكاما يلبس فقط من قبل الرجال، لكن اليوم ترتديه النساء والرجال على حد سواء. الهاكاما هو لباس للنصف السفلي من الجسم، حيث يربط عند الخصر بواسطة أربع حبال مثبتة به بالإضافة لتثبيته على أوبي من الخلف. هناك نوعين للهاكاما:
* أومانوري (馬乗り) : ويعني «ركوب الخيل» ويكون مقسماً إلى رجلين تماماً مثل البنطال
* أندون باكاما (行灯袴) : هو هاكاما غير مفصول عند القدمين. عادة ما يلبس الهاكاما بالترافق مع الكيمونو أو أثناء ممارسة الفنون القتالية اليابانية مثل الكيودو الأيكيدو أو الكيندو وغيرها. (ar)
- La hakamo (japane 袴 (はかま), hakama [hakamaꜜ]) estas speco de japana malstrikta pantalono. (eo)
- Le hakama (袴) est un type de vêtement traditionnel japonais. C'est un pantalon large plissé (sept plis, cinq devant et deux derrière), muni d'un dosseret rigide (koshi ita). Il était traditionnellement porté par les nobles du Japon médiéval, et notamment les samouraïs. Il prend sa forme actuelle durant la période Edo. De nos jours, le hakama est porté par les hommes et par les femmes. (fr)
- 하카마(袴)는 일본의 전통 의상이다. 바깥에 드러내는 겉옷이며, 하반신에 착용하는 하의이다. 허리에서 발목까지 덮으며, 가랑이가 져있고 스커트 모양도 있다. 하카마는 기모노 위에 입으며, 입을 때에는 오비 매는 법이 다르다. 바지로 되어 있는 것은 우마노리하카마, 치마로 되어 있는 것은 안돈바카마라고 부른다. (ko)
- 袴（はかま）とは、日本で下半身に着用する伝統的な衣類の一つ。 (ja)
- La hakama (袴?) è un indumento tradizionale giapponese che somiglia ad una larga o una gonna a pieghe. Originariamente soltanto gli uomini indossavano la hakama, ma oggigiorno viene portata anche dalle donne. Viene legata alla ed è lunga approssimativamente fino alle caviglie. (it)
- 袴（日语：袴／はかま Hakama），是日本和服的一種。「袴」本來指褲子，但現代日本此字包括褲和部份款式的裙子在內的下裳，因此在中文裏也稱為褶裙。袴實取自漢服中南北朝至隋唐流行的軍服、軍袴的，因兩褲腿寬大外加褶皺因而外觀看形似下裳。 武家服飾的袴正面左腿三褶，右腿兩褶，共折疊出五個褶，再加上褲腿後面各一個褶，合計七褶，突出所謂武士道的義勇仁禮誠名忠克。袴的樣式在平安時代成形，最初是使用在武士階級，在日本武士道上，袴的穿法逐漸的講究化、多樣化。後來逐漸成為男性傳統禮服的下裳。 明治时代教育家下田歌子發明供女性用的，結構與一般的袴不同，實際上是前後兩片式的打褶裙子（裳），現代女性弓道服、昭和初期女學生服及現代女大學生畢業服所穿的都是這種行燈袴。神道教的巫女服則是裙子，只是行燈袴出現後，人們也把這種裙子稱為袴。 (zh)
- La hakama (袴) és una falda-calçons que duien els samurais quan anaven a cavall per protegir-se les cames. No es va concebre, com alguns pretenen, per disimular les cames, ja que de fet la hakama s'arromangava i es fermava a la cintura quan s'havia d'entrar en combat, de la mateixa forma que les mànigues del kimono es fermaven amb una cinta de tela. La hakama fou la vestimenta tradicional de la noblesa durant tota la història del Japó, i fou durant el període Edo que va adoptar la forma definitiva que coneixem avui en dia. (ca)
- Το χακάμα (ιαπωνικά: 袴) είναι ένα μέρος της παραδοσιακής ιαπωνικής ενδυμασίας. Πρόκειται για ένα είδος φαρδιού παντελονιού, το οποίο δημιουργήθηκε κατά τον 17ο αιώνα και μπορεί να φορεθεί πάνω από το ή το keiko-gi με δύο τρόπους : 'χωριστά' (umanori, 'ιππεύοντας το άλογο'), δηλαδή ως παντελόνι ή 'μη χωριστά' (bakama), δηλαδή ως φούστα. Κατά τους προηγούμενους αιώνες φοριόταν μόνο από άντρες, ενώ στη σημερινή εποχή και από γύναίκες. Αυτό το ένδυμα μπορεί να το βρει κανείς σε διάφορα χρώματα, όπως μαύρο, μπλε (ως παραλλαγή του μαύρου), γκρι (σε διάφορες τελετές), αλλά και άσπρο (στους Sensei των πολεμικών τεχνών). (el)
- Hakama (袴) are a type of traditional Japanese clothing. Originally stemming from kù (simplified Chinese: 裤; traditional Chinese: 褲), the trousers worn by members of the Chinese imperial court in the Sui and Tang dynasties, this style was adopted by the Japanese in the form of hakama in the 6th century. Hakama are tied at the waist and fall approximately to the ankles. They are worn over a kimono specially adapted for wearing hakama, known as a . (en)
- La hakama (袴 ''hakama''?) es un pantalón largo con pliegues (cinco por delante y dos por detrás) cuya función principal era proteger las piernas, por lo que originalmente se confeccionaba con telas gruesas y con algún diseño patrón. Posteriormente se convirtió en un símbolo de status o posición, algo que permitía distinguir rápidamente a un samurái, y evolucionó hacia una confección de tela más fina y de color liso oscuro (negro, azul índigo, gris). Tiene en su parte frontal siete pliegues, cinco en la delantera (tres a la derecha y dos a la izquierda) y dos en la parte posterior. (es)
- Hakama (袴) adalah pakaian luar tradisional Jepang yang dipakai untuk menutupi pinggang sampai . Dipakai sebagai pakaian bagian bawah, hakama merupakan busana resmi pria untuk menghadiri acara formal seperti upacara minum teh, , dan seijin shiki. Anak laki-laki mengenakannya sewaktu merayakan Shichi-Go-San. yang dikenakan bersama hakama dan merupakan setelan baju pengantin pria tradisional. (in)
- De hakama is een doorgaans donker gekleurde broekrok die door beoefenaars van bepaalde krijgskunsten, zoals iaido, jodo, kendo, kyudo en aikido, wordt gedragen. De hakama wordt bij het middel vastgeknoopt en komt tot op enkelhoogte. In het oude Japan kwamen hakama's in verschillende vormen en verschillende lagen van de bevolking voor, zowel bij de adel als bij de samoerai, maar ook bij de boeren op het veld. De huidige meest voorkomende hakama is die die oorspronkelijk door de samoerai werd gedragen en diende vooral om de benen van de ruiter te beschermen tijdens het paardrijden. Voorzijde: (nl)
- Hakama (jap. 袴) – spodnie, element tradycyjnego stroju japońskiego. Pierwotnie noszona była jedynie przez mężczyzn, lecz w czasach dzisiejszych zakładają ją również kobiety. Stosowana jest w niektórych japońskich sztukach walki, na przykład w aikido i w kendo. Hakama w aikido symbolizuje wyższego ucznia lub mistrza. W niektórych innych sztukach walki można nosić hakamę od początku. W japońskim aikido hakamę dostaje się przy pierwszym danie, w Polsce – członkowie od 2 kyū, od 1 kyū, pod warunkiem posiadania uprawnień instruktorskich, członkowie Polskiego Stowarzyszenia Aikido „Aikikai-Polska” od 2 kyū, członkowie Polskiej Federacji Aikido zależnie od ustaleń danego dojo, najczęściej od 2 kyū, kobiety od 3 kyū. (pl)
- Hakama (袴, hákámá) é um tipo de vestimenta tradicional japonesa. Cobre a parte inferior do corpo e se assemelha a uma calça larga. Existem dois tipos de Hakama:
* Inteiriço - como uma saia, utilizado sobre Quimono longo e especialmente em cerimônias formais;
* Dividido - como calças, o umanori (馬乗り, "Hakama de equitação"). Originalmente eram usados por samurais para proteger as pernas enquanto andavam a cavalo. A pé, o Hakama esconde as pernas, tornando mais difícil prever a movimentação, dando assim vantagem em combate. (pt)
- Хакама (яп. 袴) — традиционные японские длинные широкие штаны в складку, похожие на юбку, шаровары или подрясник, первоначально носимые мужчинами. Изначально под словом «хакама» подразумевался кусок материи, обёртываемый вокруг бёдер. Хакама у мужчин крепятся на бёдрах, у женщин — на талии. В настоящее время хакама часто носят девушки на выпускных церемониях. Уровень официальности хакама зависит от ткани и расцветки. В Средние века их ежедневное ношение разрешалось лишь кугэ, самураям и священникам, простолюдинам же разрешалось надевать их лишь в исключительных случаях (например, в день собственной свадьбы). Готовясь к бою, самураи ниже колен стягивали хакама поножами или обмотками. (ru)
- Hakama (袴) kallas den tudelade kjol, eller de vida byxor som samurajerna bar under feodaltiden i Japan. Hakama är ett ytterplagg som bärs utanpå kimono eller dogi. Idag används hakama framförallt av budoutövare, till exempel inom aikido, kendo, iaido, jodo, kyudo och naginatado. Hakama kan ha olika färger eller mönster, även om svart, indigo och vitt är de färger som oftast ses inom budo.
* Jin(仁): medkänsla
* Gi(義): heder
* Rei(礼): , etikett, respekt
* Chi(智): visdom
* Shin(真): ärlighet
* Chū(忠): lojalitet
* Kō (孝): fromhet, egentligen vördnad för föräldrar (sv)
- Хака́ма (яп. 【袴】, はかま, [hakama], «штани») — традиційні японські довгі, широкі, шаровароподібні штани. Різновид штанів-спідниці, шароварів. Відомі з VII століття. Носилися як чоловіками, так і жінками, переважно представниками світської влади та духовенством. Поділялися на різні види. Виготовлялися з конопель, бавовни, шовку та інших тканин. Форма, колір, тканина й візерунки штанів залежали від епохи та статусу носія. У XIII — XVII століттях були частиною військового костюму . З кінця XVI ст. носилися самураями в парі з наплічницею як нижня частина офіційної форми («верх-низ»). У новітню добу — складова жіночого одягу на випускний чи церемонію повноліття, чоловічого шлюбного одягу, костюмів шінтоїстського жрецтва та буддистського чернецтва, спортивної форми майстрів та учнів бойових мисте (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_MET_DP135577.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_MET_DP135577.jpg){kind=link}