| dbo:abstract
|
- تابي (باليابانية: 足袋) هو جورب ياباني تقليدي بارتفاع إلى كاحل القدم وفاصل بين أصبع الإبهام والأصابع الأربعة الأخرى، يلبس التابي من قبل الرجال والنساء مع الزوري أو الغيتا أو بدون أي حذاء داخل المنزل. يلبس التابي بشكل خاص مع الكيمونو والملابس اليابانية التقليدية الأخرى، كما يلبس في الطقوس التقليدية مثل طقوس تحضير الشاي أو أثناء الكيودو. أكثر ألوان التابي شهرة هو اللون الأبيض وأحياناً قد يكون بلون أسود خاصة عند ارتدائه في الخارج.
* رسمة لجورب التابي
* تابي وزوري
* جوارب تابي سوداء
* جوارب تابي زرقاء
* تابي وزوري (ar)
- Els tabi (足袋) eren mitjons tradicionals japonesos que utilitzaven indistintament homes i dones amb el , Geta o un altre tipus de sabates tradicionals. Eren comunament utilitzats amb els kimono i generalment de color blanc. Els homes usaven també el color negre o blau. Els treballadors de la construcció, grangers, jardiners, etc utilitzen un altre tipus de tabi anomenats Jika tabi (地下足袋, lit. Tabi que toca el terra), els quals estan fets de materials més resistents i en general amb soles toves. (ca)
- Tabi (japonsky 足袋) jsou tradiční japonské ponožky. Sahají nad kotníky a mají mezeru mezi palcem a ostatními prsty. Nosí je muži i ženy společně s tradiční obuví zóri, geta apod. Tabi jsou také neodmyslitelně spojeny s tradičním japonským oblečením — kimonem a dalšími . Bílé tabi Nejběžnější barva tabi je bílá – bílé tabi se nosí při formálních příležitostech jako je např. čajový obřad. Muži někdy nosí modré nebo černé cestovní tabi. Vyrábějí se i vzorované a barevné tabi, které nosí nejčastěji ženy, ale v poslední době si získávají popularitu i mezi muži. Stavební dělníci, rolníci, zahradníci, rikšové a další dělníci často nosí speciální typ tabi zvaný džika-tabi (地下足袋: „tabi, které se dotýkají země“). Vyrábí se z pevnějšího materiálu a někdy mívají gumové podrážky, džika-tabi se podobají botám a slouží spíše jako obuv „naven“ než ponožky. Stejně jako ostatní tabi mají i džika-tabi oddělený palec a mohou se proto nosit s tradiční páskovou obuví (pásek je uchycen mezi palec a ostatní prsty). Autorem džika-tabi je Šódžiró Išibaši zakladatel výrobce pneumatik Bridgestone Corporation. Na rozdíl od ponožek, které jsou elastické a těsně přiléhají k noze, tabi jsou ušité z látkových dílů nastříhaných podle daného střihu. V zadní části jsou otevřené a po nazutí se vzadu zapínají. Na Havaji, kde žije hodně Japonců, se názvem tabi (mn.č. tabis) běžně (i v obchodech) označují boty do vody. Ty ovšem nemají nijak oddělený palec, vypadají jako tenisky se svrškem z tenké látky. Není radno tam bez nich chodit do moře do míst mimo písečné pláže. Ostrá láva nebo korály způsobují bez tabis nepříjemné zranění. (cs)
- Tabioj (japane: 足袋) estas tradiciaj japanaj ŝtrumpetoj. Ili altas ĝis la maleolo kaj apartigas la piedan dikfingron de la aliaj piedfingroj. Oni portas tabiojn, kiam oni portas getaojn aŭ zoriojn kun tradicia kimono aŭ yukata. Tabioj estas plej ofte blankaj, ĉefe kiam temas pri oficialaj eventoj. Foje tamen viroj portas nigrajn tabiojn kaj virinoj buntajn. (eo)
- Tabi (jap. 足袋) sind eine Art von knöchelhohen japanischen Socken mit abgeteiltem großem Zeh. (de)
- Los tabi (足袋 ''tabi''?) son calcetines tradicionales japoneses que utilizan indistintamente hombres y mujeres con el zōri, geta u otro tipo de zapatos tradicionales. Son comúnmente utilizados con los kimono y generalmente de color blanco. Los hombres usan también el color negro o azul. Los trabajadores de la construcción, granjeros, jardineros, etc utilizan otro tipo de tabi llamados (地下足袋 ''? tabi que toca el suelo), los cuales están hechos de materiales más resistentes y por lo general con suelas de hule. (es)
- Les tabi (足袋, littéralement « sac à pied ») sont une forme traditionnelle de chaussettes japonaises. Elles montent soit jusqu'à la cheville, soit jusqu'à mi-mollet et séparent le gros orteil des autres orteils. Elles sont utilisées pour porter des geta ou des zōri en complément du kimono traditionnel ou du yukata. Contrairement aux chaussettes « à l'européenne », les tabi traditionnelles ne sont pas élastiques mais faites de coton avec une semelle plus épaisse, elle aussi en coton. Elles s'enfilent par l'arrière et se ferment grâce à un système d'attaches métalliques. Cette semelle est due au fait que l'on se déchausse en entrant dans les maisons japonaises ; les tabi servent donc aussi de pantoufles en tant que chaussures d'intérieur. De nos jours, on trouve des tabi stretch en tissu élastique sans fermeture arrière, voire des tabi socks, qui sont des chaussettes occidentales dont le gros orteil est séparé. Les tabi sont la plupart du temps de couleur blanche, en particulier pour les occasions formelles. Il arrive cependant que les hommes portent des tabi de couleur noire, et les femmes de couleurs variées ou à motifs. Elles sont souvent portées avec des kyahan (jambières traditionnelles). Au XVIe siècle, lorsque le coton, importé, était très cher, seuls les plus riches portaient de tels tabi, les autres personnes se contentant de tabi de cuir, noires ou couleur mastic. Elles sont aujourd'hui encore portées avec le kimono ou keikogi dans plusieurs écoles de ninjutsu. Les jika-tabi (地下足袋, littéralement « tabi pour la terre »), d'existence plus récente, sont des chausses de même forme, faites de fibres de coton plus épaisses et plus résistantes et dotées d'une semelle en caoutchouc. Ces jika-tabi sont principalement portées par les ouvriers de la construction, les jardiniers, les tireurs de pousse-pousse, etc. C'était aussi l'unique chaussant porté par les pompiers-charpentiers. (fr)
- Tabi (足袋) adalah kaus kaki tradisional Jepang yang dikenakan dengan alas kaki bertali seperti zōri, yang berasal dari abad ke-15. (in)
- Tabi (足袋) are traditional Japanese socks worn with thonged footwear such as zori, dating back to the 15th century. (en)
- 足袋（たび）とは、和装の際に足に直接履く衣類の一種。日本固有の伝統的な衣類で、足に履く一種の下着である。木綿の布でできたものが一般的。小鉤（こはぜ）と呼ばれる特有の留め具で固定する。日本の伝統的な履物である草履・下駄・雪駄などを履く際に用いるため、つま先が親指と他の指の部分の2つに分かれている（叉割れ）。 (ja)
- 다비(たび)는 일본의 전통 버선이다. 일본 전통 신발인 조리, 게타, 셋타 등을 신을 때 사용할 수 있게, 엄지발가락과 검지발가락 사이가 갈라져 있다. (ko)
- Tabi (足袋 Tabi) zijn traditionele Japanse sokken. Ze komen tot de enkels van de drager, en hebben een splitsing tussen de grote teen en andere tenen, zodat ze gedragen kunnen worden in combinatie met zori, geta, en ander Japans schoeisel. Tabi worden door zowel mannen als vrouwen gedragen. Tabi worden vaak gecombineerd met kimono’s en andere traditionele Japanse kleding. Tabi zijn doorgaans wit van kleur. Deze worden gedragen voor formele gelegenheden zoals bij een theeceremonie. Verder bestaan er ook zwarte en blauwe tabi. Deze worden gedragen door mannen tijdens bijvoorbeeld een reis. Voor vrouwen zijn er nog gekleurde tabi en tabi met patronen. Tabi worden in tegenstelling tot gewone sokken niet voorzien van een elastiek dat ervoor zorgt dat ze goed blijven zitten. In plaats daarvan worden ze van achter dichtgebonden als een schoen. Een variant op de tabi is de jika-tabi (地下足袋 jika-tabi), die vooral gedragen wordt door bouwvakkers, boeren en tuinmannen. Deze zijn gemaakt van zwaarder en steviger materiaal, en bedoeld om te dragen zonder ander schoeisel. (nl)
- I tabi (足袋?) sono dei calzini tradizionali di cotone giapponesi che arrivano all'altezza della caviglia e che separano l'alluce dalle altre dita del piede. Risalgono al XVI secolo e hanno raggiunto un picco di popolarità durante il periodo Edo (1603-1867). A differenza dei normali calzini, che quando indossati aderiscono perfettamente al piede perché fatti di materiale elastico, i tabi vengono tradizionalmente creati con due lembi di stoffa non elastica; hanno quindi un'apertura sul retro per permettere al piede di scivolare dentro e naturalmente dei bottoni per chiudere l'apertura. Sembra che la parola tabi derivi dal termine tanbi, che significa un livello di pelle. In antichità erano fatti di cuoio e venivano portati dalle classi più agiate e dai samurai. (it)
- Таби (яп. 足袋) — традиционные японские носки высотой до лодыжки с отделённым большим пальцем. Их носят и мужчины, и женщины с дзори, гэта и другой традиционной обувью с ремешками. Таби также важны при ношении традиционной одежды — кимоно и других видов вафуку, в том числе и той, что носили самураи в средневековье. Наиболее распространённым цветом является белый. Белые таби надевают в официальной обстановке, например перед чайной церемонией. Мужчины во время путешествий иногда надевают чёрные или синие таби. Цветные таби, а также таби с узором наиболее доступны и чаще всего носимы женщинами, хотя начинают набирать популярность[когда?] и у мужчин. В отличие от обычных носков, которые плотно прилегают к ногам за счёт эластичной структуры, таби скроены из отдельных кусков ткани и во время носки застёгиваются с задней стороны ноги. (ru)
- Tabi (jap. 足袋) – tradycyjne, sięgające kostki japońskie skarpety z osobnym palcem. Tabi są noszone do tradycyjnych japońskich strojów, takich jak kimono, razem z tradycyjnym japońskim obuwiem (zōri lub geta). Tabi są noszone zarówno przez mężczyzn, jak i przez kobiety. Najczęściej występują w kolorze białym. Białe tabi są noszone w czasie ceremonii herbacianej oraz przy formalnych okazjach, choć mężczyźni niekiedy zakładają wówczas czarne tabi. Można spotkać tabi również w innych kolorach oraz wzorzyste, najczęściej u kobiet. Istnieją także jika-tabi (robocze) przypominające buty i pełniące funkcję obuwia, a nie skarpet. Są wykonane z grubszego i mocniejszego materiału (płótna), z gumową podeszwą. Są noszone przez: robotników budowlanych, rzemieślników pracujących na zewnątrz (np. cieśli, tynkarzy), rolników, leśników. (pl)
- Tabi (足袋 Tabi?) são meias tradicionais japonesas, usadas com calçados de tiras, que remontam ao século XV. (pt)
- Tabi (足袋) är ankelhöga strumpor med separat stortå-del. Dessa är traditionella japanska fotbeklädnader som bärs av både män och kvinnor. De används oftast i samband med zori eller geta då dessa sandaler/träskor ofta kräver en delad tå. Tabi är oftast vita, dock bär män ibland svarta eller blåa. Det finns också mönstrade/färgade tabi för kvinnor, men de används sällan.[källa behövs] De finns även som jika-tabi som är en slitstarkare version av tabi, mer som en sko eller stövel, vilka bärs av bland annat snickare, trädgårdsanläggare och byggarbetare. De sägs föredra den högre känslan som ges mot marken.[källa behövs] (sv)
- 分趾鞋襪，或稱二趾鞋襪，是與其餘四趾分開的鞋子和襪子，日語稱足袋（たび）。中國古代稱分趾襪或二趾襪為丫頭襪（也作鴉頭襪、鵶頭襪）或歧頭襪，除了是布料、絲織品所造之外，有些是用皮革製成的，因此有時會寫成丫頭韈、鴉頭韈、鵶頭韈、丫頭韤、鴉頭韤、鵶頭韤、歧頭韈、歧頭韤。 分趾襪呈「丫」形，穿木屐時可以讓腳趾卡住上面的繩繫。 (zh)
- Табі (яп. 足袋[недоступне посилання з липня 2019]) — традиційні японські шкарпетки висотою до щиколотки з роздільним великим пальцем; їх носять і чоловіки, і жінки з дзорі, гета, та іншим традиційним взуттям з ремінцями. Табі також важливі при носінні традиційного одягу — кімоно та інших видів вафуку, в тому числі і тієї, що самураї носили в середньовіччі. Найпоширенішим кольором є білий, та білі табі надягають в офіційних ситуаціях, наприклад, чайної церемонії. Чоловіки під час подорожей іноді надягають чорні або сині табі. Кольорові табі, а також табі з візерунком найбільш доступні і найчастіше носились жінками, хоча починають набирати популярність і у чоловіків. В протилежність шкарпеткам, які щільно прилягають до ніг за рахунок своєї еластичної структури, табі скроєні з окремих шматків тканини. Вони ззаду відкриті і, таким чином, можуть злетіти; для запобігання цього існує ряд кріплень навколо, з допомогою яких можна табі «закрити». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تابي (باليابانية: 足袋) هو جورب ياباني تقليدي بارتفاع إلى كاحل القدم وفاصل بين أصبع الإبهام والأصابع الأربعة الأخرى، يلبس التابي من قبل الرجال والنساء مع الزوري أو الغيتا أو بدون أي حذاء داخل المنزل. يلبس التابي بشكل خاص مع الكيمونو والملابس اليابانية التقليدية الأخرى، كما يلبس في الطقوس التقليدية مثل طقوس تحضير الشاي أو أثناء الكيودو. أكثر ألوان التابي شهرة هو اللون الأبيض وأحياناً قد يكون بلون أسود خاصة عند ارتدائه في الخارج.
* رسمة لجورب التابي
* تابي وزوري
* جوارب تابي سوداء
* جوارب تابي زرقاء
* تابي وزوري (ar)
- Els tabi (足袋) eren mitjons tradicionals japonesos que utilitzaven indistintament homes i dones amb el , Geta o un altre tipus de sabates tradicionals. Eren comunament utilitzats amb els kimono i generalment de color blanc. Els homes usaven també el color negre o blau. Els treballadors de la construcció, grangers, jardiners, etc utilitzen un altre tipus de tabi anomenats Jika tabi (地下足袋, lit. Tabi que toca el terra), els quals estan fets de materials més resistents i en general amb soles toves. (ca)
- Tabioj (japane: 足袋) estas tradiciaj japanaj ŝtrumpetoj. Ili altas ĝis la maleolo kaj apartigas la piedan dikfingron de la aliaj piedfingroj. Oni portas tabiojn, kiam oni portas getaojn aŭ zoriojn kun tradicia kimono aŭ yukata. Tabioj estas plej ofte blankaj, ĉefe kiam temas pri oficialaj eventoj. Foje tamen viroj portas nigrajn tabiojn kaj virinoj buntajn. (eo)
- Tabi (jap. 足袋) sind eine Art von knöchelhohen japanischen Socken mit abgeteiltem großem Zeh. (de)
- Los tabi (足袋 ''tabi''?) son calcetines tradicionales japoneses que utilizan indistintamente hombres y mujeres con el zōri, geta u otro tipo de zapatos tradicionales. Son comúnmente utilizados con los kimono y generalmente de color blanco. Los hombres usan también el color negro o azul. Los trabajadores de la construcción, granjeros, jardineros, etc utilizan otro tipo de tabi llamados (地下足袋 ''? tabi que toca el suelo), los cuales están hechos de materiales más resistentes y por lo general con suelas de hule. (es)
- Tabi (足袋) adalah kaus kaki tradisional Jepang yang dikenakan dengan alas kaki bertali seperti zōri, yang berasal dari abad ke-15. (in)
- Tabi (足袋) are traditional Japanese socks worn with thonged footwear such as zori, dating back to the 15th century. (en)
- 足袋（たび）とは、和装の際に足に直接履く衣類の一種。日本固有の伝統的な衣類で、足に履く一種の下着である。木綿の布でできたものが一般的。小鉤（こはぜ）と呼ばれる特有の留め具で固定する。日本の伝統的な履物である草履・下駄・雪駄などを履く際に用いるため、つま先が親指と他の指の部分の2つに分かれている（叉割れ）。 (ja)
- 다비(たび)는 일본의 전통 버선이다. 일본 전통 신발인 조리, 게타, 셋타 등을 신을 때 사용할 수 있게, 엄지발가락과 검지발가락 사이가 갈라져 있다. (ko)
- Tabi (足袋 Tabi?) são meias tradicionais japonesas, usadas com calçados de tiras, que remontam ao século XV. (pt)
- 分趾鞋襪，或稱二趾鞋襪，是與其餘四趾分開的鞋子和襪子，日語稱足袋（たび）。中國古代稱分趾襪或二趾襪為丫頭襪（也作鴉頭襪、鵶頭襪）或歧頭襪，除了是布料、絲織品所造之外，有些是用皮革製成的，因此有時會寫成丫頭韈、鴉頭韈、鵶頭韈、丫頭韤、鴉頭韤、鵶頭韤、歧頭韈、歧頭韤。 分趾襪呈「丫」形，穿木屐時可以讓腳趾卡住上面的繩繫。 (zh)
- Tabi (japonsky 足袋) jsou tradiční japonské ponožky. Sahají nad kotníky a mají mezeru mezi palcem a ostatními prsty. Nosí je muži i ženy společně s tradiční obuví zóri, geta apod. Tabi jsou také neodmyslitelně spojeny s tradičním japonským oblečením — kimonem a dalšími . Bílé tabi Nejběžnější barva tabi je bílá – bílé tabi se nosí při formálních příležitostech jako je např. čajový obřad. Muži někdy nosí modré nebo černé cestovní tabi. Vyrábějí se i vzorované a barevné tabi, které nosí nejčastěji ženy, ale v poslední době si získávají popularitu i mezi muži. (cs)
- Les tabi (足袋, littéralement « sac à pied ») sont une forme traditionnelle de chaussettes japonaises. Elles montent soit jusqu'à la cheville, soit jusqu'à mi-mollet et séparent le gros orteil des autres orteils. Elles sont utilisées pour porter des geta ou des zōri en complément du kimono traditionnel ou du yukata. De nos jours, on trouve des tabi stretch en tissu élastique sans fermeture arrière, voire des tabi socks, qui sont des chaussettes occidentales dont le gros orteil est séparé. Elles sont aujourd'hui encore portées avec le kimono ou keikogi dans plusieurs écoles de ninjutsu. (fr)
- I tabi (足袋?) sono dei calzini tradizionali di cotone giapponesi che arrivano all'altezza della caviglia e che separano l'alluce dalle altre dita del piede. Risalgono al XVI secolo e hanno raggiunto un picco di popolarità durante il periodo Edo (1603-1867). A differenza dei normali calzini, che quando indossati aderiscono perfettamente al piede perché fatti di materiale elastico, i tabi vengono tradizionalmente creati con due lembi di stoffa non elastica; hanno quindi un'apertura sul retro per permettere al piede di scivolare dentro e naturalmente dei bottoni per chiudere l'apertura. (it)
- Tabi (jap. 足袋) – tradycyjne, sięgające kostki japońskie skarpety z osobnym palcem. Tabi są noszone do tradycyjnych japońskich strojów, takich jak kimono, razem z tradycyjnym japońskim obuwiem (zōri lub geta). Tabi są noszone zarówno przez mężczyzn, jak i przez kobiety. Najczęściej występują w kolorze białym. Białe tabi są noszone w czasie ceremonii herbacianej oraz przy formalnych okazjach, choć mężczyźni niekiedy zakładają wówczas czarne tabi. Można spotkać tabi również w innych kolorach oraz wzorzyste, najczęściej u kobiet. (pl)
- Tabi (足袋 Tabi) zijn traditionele Japanse sokken. Ze komen tot de enkels van de drager, en hebben een splitsing tussen de grote teen en andere tenen, zodat ze gedragen kunnen worden in combinatie met zori, geta, en ander Japans schoeisel. Tabi worden door zowel mannen als vrouwen gedragen. Tabi worden in tegenstelling tot gewone sokken niet voorzien van een elastiek dat ervoor zorgt dat ze goed blijven zitten. In plaats daarvan worden ze van achter dichtgebonden als een schoen. (nl)
- Таби (яп. 足袋) — традиционные японские носки высотой до лодыжки с отделённым большим пальцем. Их носят и мужчины, и женщины с дзори, гэта и другой традиционной обувью с ремешками. Таби также важны при ношении традиционной одежды — кимоно и других видов вафуку, в том числе и той, что носили самураи в средневековье. Наиболее распространённым цветом является белый. Белые таби надевают в официальной обстановке, например перед чайной церемонией. Мужчины во время путешествий иногда надевают чёрные или синие таби. Цветные таби, а также таби с узором наиболее доступны и чаще всего носимы женщинами, хотя начинают набирать популярность[когда?] и у мужчин. (ru)
- Tabi (足袋) är ankelhöga strumpor med separat stortå-del. Dessa är traditionella japanska fotbeklädnader som bärs av både män och kvinnor. De används oftast i samband med zori eller geta då dessa sandaler/träskor ofta kräver en delad tå. Tabi är oftast vita, dock bär män ibland svarta eller blåa. Det finns också mönstrade/färgade tabi för kvinnor, men de används sällan.[källa behövs] (sv)
- Табі (яп. 足袋[недоступне посилання з липня 2019]) — традиційні японські шкарпетки висотою до щиколотки з роздільним великим пальцем; їх носять і чоловіки, і жінки з дзорі, гета, та іншим традиційним взуттям з ремінцями. Табі також важливі при носінні традиційного одягу — кімоно та інших видів вафуку, в тому числі і тієї, що самураї носили в середньовіччі. Найпоширенішим кольором є білий, та білі табі надягають в офіційних ситуаціях, наприклад, чайної церемонії. Чоловіки під час подорожей іноді надягають чорні або сині табі. Кольорові табі, а також табі з візерунком найбільш доступні і найчастіше носились жінками, хоча починають набирати популярність і у чоловіків. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
