dbo:abstract
|
- El Murasaki Shikibu Nikki Emaki (紫 式 部 日記 絵 巻) es un emaki de mediados del siglo XIII, un rollo de imágenes japonesas, inspirado en el diario privado (nikki) de Murasaki Shikibu, dama de honor de la corte y autora Heian de los siglos X / XI de El cuento de Genji. Este emaki pertenece al estilo clásico de pintura japonesa conocido como yamato-e y revive la iconografía del período Heian. Hoy quedan cuatro rollos de papel del emaki en diferentes condiciones y almacenados en diferentes colecciones: rollos de Hachisuka, Matsudaira, Hinohara (Tokio) y rollos de Fujita . De los rollos existentes, el primero relata las celebraciones con motivo del nacimiento del príncipe Atsunari (Atsuhira, más tarde Emperador Go-Ichijō) en 1008 y el último las del nacimiento del Príncipe Atsunaga (más tarde ) en 1009. Esta diferencia en el tiempo indica que el emaki original probablemente consistía en más pergaminos de los que existen en la actualidad. (es)
- The Murasaki Shikibu Nikki Emaki (紫式部日記絵巻) is a mid-13th century emaki (Japanese picture scroll) inspired by the private diary (nikki) of Murasaki Shikibu, lady-in-waiting at the 10th–11th century Heian court and author of The Tale of Genji. This emaki belongs to the classical style of Japanese painting known as yamato-e, and revives the iconography of the Heian period. Today there remain four paper scrolls of the emaki in varying condition, and stored in different collections: Hachisuka, Matsudaira, Hinohara scrolls (Tokyo), and Fujita scroll (Fujita Art Museum, Osaka). Of the extant scrolls, the first relates the celebrations on occasion of the birth of prince Atsunari (Atsuhira, later Emperor Go-Ichijō) in 1008 and the last those of the birth of Prince Atsunaga (later Emperor Go-Suzaku) in 1009. This difference in time indicates that the original emaki most likely consisted of more scrolls than exist today. (en)
- Les Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu (紫式部日記絵巻, Murasaki Shikibu nikki emaki) forment un emaki japonais datant du XIIIe siècle. Il s’inspire du journal de Murasaki Shikibu (« journal »: nikki ; Murasaki Shikibu nikki, le Journal de Murasaki Shikibu), dame de cour de l'impératrice, à la cour de Heian aux Xe et XIe siècle, auteur du fameux roman du Dit du Genji. Cet emaki s’inscrit dans le style de peinture japonais yamato-e et renoue avec l’iconographie typique du siècle précédent, sous l’époque de Heian. Les rouleaux ou fragments subsistant de l’emaki sont individuellement classés au patrimoine culturel du Japon, en tant que trésor national ou bien culturel important. (fr)
- 紫式部日記絵巻(むらさきしきぶにっきえまき)は、紫式部によって記された『紫式部日記』を元に制作された絵巻物。「紫式部日記絵詞」( - えことば)ともいう 。 (ja)
|
rdfs:comment
|
- 紫式部日記絵巻(むらさきしきぶにっきえまき)は、紫式部によって記された『紫式部日記』を元に制作された絵巻物。「紫式部日記絵詞」( - えことば)ともいう 。 (ja)
- El Murasaki Shikibu Nikki Emaki (紫 式 部 日記 絵 巻) es un emaki de mediados del siglo XIII, un rollo de imágenes japonesas, inspirado en el diario privado (nikki) de Murasaki Shikibu, dama de honor de la corte y autora Heian de los siglos X / XI de El cuento de Genji. Este emaki pertenece al estilo clásico de pintura japonesa conocido como yamato-e y revive la iconografía del período Heian. (es)
- The Murasaki Shikibu Nikki Emaki (紫式部日記絵巻) is a mid-13th century emaki (Japanese picture scroll) inspired by the private diary (nikki) of Murasaki Shikibu, lady-in-waiting at the 10th–11th century Heian court and author of The Tale of Genji. This emaki belongs to the classical style of Japanese painting known as yamato-e, and revives the iconography of the Heian period. (en)
- Les Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu (紫式部日記絵巻, Murasaki Shikibu nikki emaki) forment un emaki japonais datant du XIIIe siècle. Il s’inspire du journal de Murasaki Shikibu (« journal »: nikki ; Murasaki Shikibu nikki, le Journal de Murasaki Shikibu), dame de cour de l'impératrice, à la cour de Heian aux Xe et XIe siècle, auteur du fameux roman du Dit du Genji. Cet emaki s’inscrit dans le style de peinture japonais yamato-e et renoue avec l’iconographie typique du siècle précédent, sous l’époque de Heian. (fr)
|