| dbo:abstract
|
- ناكانو تاكيكو (باليابانية:中野 竹子، الروماجي:Nakano Takeko)، محاربة يابانية من محاربي مقاطعة آيزو حاربت وقتلت في حرب بوشين. (ar)
- Nakano Takeko (中野 竹子; Edo, 1847 – Aizu, 10 d'octubre de 1868) va ser una onna bugeisha (女武芸者, dona samurai) del (会津藩, Aizu–han), que va lluitar i morir en la guerra Boshin, durant la ( 会津戦争) en 1868. (ca)
- Nakano Takeko (中野 竹子, * 1847; † 10. Oktober 1868) war eine japanische Kämpferin des Fürstentums Aizu, die während des Boshinkrieges kämpfte und starb. Nakano wurde in Edo, in der Hoshina-Matsudaira-Residenz des Aizu-Matsudaira Clans, als Tochter von Nakano Heinai geboren, eines Aizu-Beamten. Sie wurde in Kampf- und literarischen Künsten ausgebildet und von ihrem Lehrer Akaoka Daisuke adoptiert. Danach arbeitete sie in der Schule ihres Adoptivvaters als Lehrerin. 1868 traf sie erstmals in Aizu ein. Ein Vorbild für sie war Tomoe Gozen. Während der Schlacht von Aizu kämpfte sie mit einem Naginata (einer japanischen Stangenwaffe) und war Anführerin einer Ad hoc Truppe von weiblichen Kämpferinnen, die unabhängig von den männlichen Aizu-Gefolgsleuten kämpften, da es ihnen nicht erlaubt war, als Teil der offiziellen Truppen zu kämpfen. Die Armee wurde im Nachhinein als Frauenarmee (娘子隊 Jōshitai) bezeichnet. Während sie einen Angriff gegen die auf Seiten der kaisertreuen Satsuma-Chōshū-Restaurationsarmee kämpfenden Truppen des (aus Mino, heute Gifu) führte, erhielt sie einen tödlichen Brustschuss. Anstatt ihren Kopf den Feinden als Trophäe zu überlassen, bat sie ihre Schwester, den Kopf abzutrennen und ihn zu bestatten. Die Schwester brachte den Kopf in den Hōkai-Tempel (im heutigen Aizubange, Fukushima) und bestattete ihn unter einer Kiefer. Es wurde für sie ein Denkmal im Hōkai Tempel aufgestellt. Der japanische Admiral Dewa Shigetō war am Aufbau des Denkmals beteiligt. Während des Aizu-Herbstfestivals wird von einer Gruppe junger Mädchen, die mit Hakama und Shiro Stirnbändern bekleidet sind, eine Prozession veranstaltet und den Taten von Nakano und ihren Mitkämpferinnen gedacht. Die Legende besagt, dass sie 172 Samurais getötet hat. (de)
- Nakano Takeko (中野 竹子, Nakano Takeko? Edo, abril de 1847-10 de octubre de 1868) fue una mujer samurái del dominio de Aizu, que luchó y murió en la Guerra Boshin. Fue hija de Nakano Heinai, un oficial de Aizu. Fue intensamente entrenada en artes marciales y educada en literatura, siendo adoptada por su maestro Akaoka Daisuke. Fue instructora de artes marciales junto con su padre adoptivo desde el inicio de la década de 1860. Nakano viajó a Aizu por primera vez en 1868. Durante la batalla de Aizu, se presentó para defender el castillo Wakamatsu con su naginata y un cuerpo de combatientes femeninas que oficialmente no formaban parte de las fuerzas militares del dominio. Los comandantes en principio no querían aceptar al grupo de mujeres, pero aceptaron por la insistencia de Takeko, de quien se dice llegó a amenazar con suicidarse si no las dejaban participar de la defensa del castillo. Posteriormente, esta unidad fue denominada ejército femenino (娘子隊 Jōshitai?). Su unidad lideró la defensa contra el ejército imperial japonés con tropas del en la batalla del castillo , donde ella recibió un disparo en el pecho el 10 de octubre de 1868. Para evitar el deshonor de ser aprehendida por sus enemigos, Takeko, de 21 años, pidió a su hermana menor, Yūko, que la decapitara. Su hermana llevó su cabeza al templo de Hōkaiji (actualmente Aizubange, Fukushima) donde fue enterrada bajo un pino. En el mismo templo hay un altar en su honor donde se encuentra guardada su naginata. Se erigió un monumento a su memoria junto a su tumba en Hōkaiji; tanto los nativos de Aizu como el almirante imperial Dewa Shigetō se involucraron en su construcción. Durante el festival otoñal de Aizu, un grupo de chicas jóvenes visten la hakama y bandas blancas en su cabeza para tomar parte en la procesión en conmemoración de las acciones de Nakano y su grupo de guerreras en el Joshigun. (es)
- Nakano Takeko (中野 竹子, April 1847 – 16 October 1868) was a Japanese female warrior of the Aizu Domain, who fought and died during the Boshin War. During the Battle of Aizu, she fought with a naginata (a Japanese polearm) and was the leader of an ad hoc corps of female combatants who fought in the battle independently. Takeko and other women stepped forward on the front line without permission, as the senior Aizu retainers did not allow them to fight as an official part of the domain's army. This unit was later retroactively called the (娘子隊, Girls' Army). (en)
- Nakano Takeko (中野 竹子) (1847-10 octobre 1868) est une femme combattante du domaine d'Aizu, qui mourut à l'âge de 21 ans en participant à la guerre de Boshin. (fr)
- Nakano Takeko (中野 竹子?; Edo, aprile 1847 – Aizu, 10 ottobre 1868) è stata una onna-bugeisha, ovvero una donna guerriera giapponese, del dominio di Aizu.Combatté e morì durante la guerra Boshin, colpita a morte da un soldato imperiale nella battaglia di Aizu del 1868. (it)
- Nakano Takeko (中野 竹子, 4 April 1847 – 16 Oktober 1868) adalah seorang prajurit wanita Jepang dari Domain Aizu, yang bertempur dan mati selama Perang Boshin. Selama Pertempuran Aizu, dia bertarung dengan naginata ( Jepang) dan merupakan pemimpin dari ad hoc korps pejuang wanita yang bertempur dalam pertempuran secara mandiri . Takeko dan wanita lainnya melangkah maju di garis depan tanpa izin, karena para pengikut senior Aizu tidak mengizinkan mereka bertarung sebagai bagian resmi dari tentara wilayah tersebut. Unit ini kemudian secara surut disebut (娘子隊 Tentara Wanita). Dengan reformasi Meiji era, kelas samurai dihapuskan dan tentara nasional gaya barat dibentuk, menjadikan Nakano Takeko salah satu samurai terakhir dalam sejarah. (in)
- 中野 竹子（なかの たけこ）は、幕末期の会津藩の女性である。会津戦争において自主的に婦女隊として戦い、戦死した。しばしば烈女（烈婦）と称される。雅号は小竹（しょうちく）で、中野 小竹とも言う。 (ja)
- Нака́но Такэко (яп. 中野 竹子, 1847(?) — 10 октября 1868) — женщина-самурай, погибшая при защите замка Айдзу-Вакамацу в войне Босин. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ناكانو تاكيكو (باليابانية:中野 竹子، الروماجي:Nakano Takeko)، محاربة يابانية من محاربي مقاطعة آيزو حاربت وقتلت في حرب بوشين. (ar)
- Nakano Takeko (中野 竹子; Edo, 1847 – Aizu, 10 d'octubre de 1868) va ser una onna bugeisha (女武芸者, dona samurai) del (会津藩, Aizu–han), que va lluitar i morir en la guerra Boshin, durant la ( 会津戦争) en 1868. (ca)
- Nakano Takeko (中野 竹子, April 1847 – 16 October 1868) was a Japanese female warrior of the Aizu Domain, who fought and died during the Boshin War. During the Battle of Aizu, she fought with a naginata (a Japanese polearm) and was the leader of an ad hoc corps of female combatants who fought in the battle independently. Takeko and other women stepped forward on the front line without permission, as the senior Aizu retainers did not allow them to fight as an official part of the domain's army. This unit was later retroactively called the (娘子隊, Girls' Army). (en)
- Nakano Takeko (中野 竹子) (1847-10 octobre 1868) est une femme combattante du domaine d'Aizu, qui mourut à l'âge de 21 ans en participant à la guerre de Boshin. (fr)
- Nakano Takeko (中野 竹子?; Edo, aprile 1847 – Aizu, 10 ottobre 1868) è stata una onna-bugeisha, ovvero una donna guerriera giapponese, del dominio di Aizu.Combatté e morì durante la guerra Boshin, colpita a morte da un soldato imperiale nella battaglia di Aizu del 1868. (it)
- 中野 竹子（なかの たけこ）は、幕末期の会津藩の女性である。会津戦争において自主的に婦女隊として戦い、戦死した。しばしば烈女（烈婦）と称される。雅号は小竹（しょうちく）で、中野 小竹とも言う。 (ja)
- Нака́но Такэко (яп. 中野 竹子, 1847(?) — 10 октября 1868) — женщина-самурай, погибшая при защите замка Айдзу-Вакамацу в войне Босин. (ru)
- Nakano Takeko (中野 竹子, * 1847; † 10. Oktober 1868) war eine japanische Kämpferin des Fürstentums Aizu, die während des Boshinkrieges kämpfte und starb. Nakano wurde in Edo, in der Hoshina-Matsudaira-Residenz des Aizu-Matsudaira Clans, als Tochter von Nakano Heinai geboren, eines Aizu-Beamten. Sie wurde in Kampf- und literarischen Künsten ausgebildet und von ihrem Lehrer Akaoka Daisuke adoptiert. Danach arbeitete sie in der Schule ihres Adoptivvaters als Lehrerin. 1868 traf sie erstmals in Aizu ein. Ein Vorbild für sie war Tomoe Gozen. Die Legende besagt, dass sie 172 Samurais getötet hat. (de)
- Nakano Takeko (中野 竹子, Nakano Takeko? Edo, abril de 1847-10 de octubre de 1868) fue una mujer samurái del dominio de Aizu, que luchó y murió en la Guerra Boshin. Fue hija de Nakano Heinai, un oficial de Aizu. Fue intensamente entrenada en artes marciales y educada en literatura, siendo adoptada por su maestro Akaoka Daisuke. Fue instructora de artes marciales junto con su padre adoptivo desde el inicio de la década de 1860. Nakano viajó a Aizu por primera vez en 1868. (es)
- Nakano Takeko (中野 竹子, 4 April 1847 – 16 Oktober 1868) adalah seorang prajurit wanita Jepang dari Domain Aizu, yang bertempur dan mati selama Perang Boshin. Selama Pertempuran Aizu, dia bertarung dengan naginata ( Jepang) dan merupakan pemimpin dari ad hoc korps pejuang wanita yang bertempur dalam pertempuran secara mandiri . (in)
|
