| dbo:abstract
|
- Ernani és una òpera en quatre actes de Giuseppe Verdi sobre un llibret italià de Francesco Maria Piave, basada en la peça teatral Hernani (París, 1830) de Victor Hugo. Es va estrenar el 9 de març de 1844 al teatre La Fenice de Venècia. La trama explica la història d'Elvira i Ernani. Elvira és la bella promesa d'Ernani, un noble desterrat. El seu amor es convertirà en drama quan Don Ruiz Gomez de Silva, un poderós noble, s'enfronti al jove i reclami la seva vida. Ella, en saber d'aquest fet, demanarà compassió i el seu estimat acabarà per renegar del seu destí. (ca)
- Ernani je název opery Giuseppe Verdiho z roku 1844. Autorem libreta je Francesco Maria Piave na motivy dramatu Victora Huga. Jedná se o pátou Verdiho operu, která byla poprvé uvedena 9. března 1844 v Benátkách. (cs)
- Ο Ερνάνης (Ernani) είναι όπερα σε 4 πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι. Είναι γραμμένη πάνω σε ιταλικό λιμπρέτο του Φραντσέσκο Μαρία Πιάβε βασισμένο σε ένα γαλλικό θεατρικό έργο του 1830, το Ερνάνης (ή Η τιμή της Καστίλλης) του Βίκτωρα Ουγκώ. Η παγκόσμια πρεμιέρα της όπερας έγινε στο Θέατρο Λα Φενίτσε της Βενετίας, το οποίο είχε παραγγείλει τη σύνθεσή της, στις 9 Μαρτίου 1844. Το 1904 ο Ερνάνης έγινε η πρώτη όπερα στην Ιστορία που ηχογραφήθηκε πλήρης. Ο Βέρντι χρειάσθηκε αρκετό χρόνο για να ανακαλύψει το κατάλληλο θέμα, καθώς συνεργαζόταν με τον άπειρο ακόμα Πιάβε στην επεξεργασία του ενός έργου του Ουγκώ μετά το άλλο, ώσπου να παραχθεί ένα αποδεκτό λιμπρέτο. (el)
- Ernani ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Dramma lirico“) in vier Akten und fünf Bildern. Sie wurde 1844 von Giuseppe Verdi komponiert. Das Libretto schrieb Francesco Maria Piave. Am 9. März 1844 wurde sie im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt. (de)
- Ernani is an operatic dramma lirico in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the 1830 play Hernani by Victor Hugo. Verdi was commissioned by the Teatro La Fenice in Venice to write an opera, but finding the right subject took some time, and the composer worked with the inexperienced Piave in shaping first one and then another drama by Hugo into an acceptable libretto. As musicologist Roger Parker notes, the composer "intervened on several important points, insisting for example that the role of Ernani be sung by a tenor (rather than by a contralto as had originally been planned). Ernani was first performed on 9 March 1844 and it was "immensely popular, and was revived countless times during its early years". It became Verdi's most popular opera until it was superseded by Il trovatore after 1853. In 1904 it became the first opera to be recorded completely. (en)
- Ernani o El honor castellano es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave, sobre el drama Hernani de Victor Hugo. Fue estrenada en el Teatro la Fenice, de Venecia, el 9 de marzo de 1844. Esta ópera tuvo éxito desde el principio, especialmente por su riqueza de melodías. El Ernani de Verdi está basado en la exitosa obra de teatro de Victor Hugo (titulada Hernani en la versión original en francés), obra que había introducido el Romanticismo en París, derrotando las convenciones del teatro clásico francés. Para el final de la ópera, Verdi compuso un trío que creía mejoraba el original de Hugo, en cuanto que la acción podía desarrollarse más rápidamente hasta alcanzar su culminación. Aquí, Ernani, Silva y Elvira se enfrentan. Silva reclama la vida de Ernani, mientras Elvira le pide compasión y Ernani reniega de su destino. Esta ópera se representa poco en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 154 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 48.ª en Italia y la 16.ª de Verdi, con 20 representaciones en ese período. (es)
- Ernani est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Francesco Maria Piave tiré du drame romantique de Victor Hugo Hernani et créé au Teatro La Fenice, de Venise le 9 mars 1844. (fr)
- 『エルナーニ』（Ernani）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。ヴィクトル・ユーゴーの、これも有名な戯曲『エルナニ』に基づく。1844年に初演され、ヴェルディにとって第5作目のオペラであり、初期の傑作の一つに数えられる。
* 原語曲名： Ernani
* 原作： ヴィクトル・ユーゴー作『エルナニ』（Hernani, 1830年初演）
* 台本：フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ
* 演奏時間： 約2時間10分
* 初演： 1844年3月9日、ヴェネツィア、フェニーチェ劇場にて (ja)
- Ernani è un'opera in quattro atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratta dal dramma di Victor Hugo Hernani. (it)
- 에르나니(이탈리아어: Ernani)는 주세페 베르디가 작곡한 4막의 오페라이다. 빅토르 위고의 희곡, 를 기초로 가 이탈리아어 대본은 완성하였다. 1844년 3월 9일 베네치아의 라 페니체 극장에서 초연되었다. (ko)
- Ernani is een opera in vier bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op Victor Hugo's toneelstuk . De eerste opvoering vond plaats op 9 maart 1844 in het Teatro La Fenice in Venetië.Victor Hugo's toneelstuk uit 1830 was destijds het grote voorbeeld van de Franse Romantiek. Verdi was zich dat terdege bewust en hield persoonlijk toezicht op de veranderingen die Piave aanbracht in de tekst. Desondanks was Victor Hugo niet over het werk te spreken. (nl)
- Ernani – opera w czterech aktach Giuseppe Verdiego, wystawiona po raz pierwszy w Teatro La Fenice (Wenecja) 9 marca 1844 roku. Premiera polska: Warszawa 1851. Libretto na podstawie dramatu Victora Hugo Hernani albo Honor kastylijski z 1830 napisał Francesco Maria Piave. Verdi skomponował operę zaledwie w ciągu jednego miesiąca, nie jest ona wyrównana pod względem artystycznym, pomimo to premiera była sukcesem, przynosząc kompozytorowi międzynarodową sławę. Opera rozgrywa się w kręgu czworga bohaterów:
* Ernani, herszt zbójców – tenor;
* Don Carlos, król Hiszpanii – baryton;
* Don Ruyz Gomez de Silva, stary hrabia – bas;
* Elwira, siostrzenica Silvy – sopran. Akcja rozgrywa się w Hiszpanii i w Akwizgranie w 1519. (pl)
- Ernani är en opera (dramma lirico) i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi och libretto av Francesco Maria Piave efter Victor Hugos skådespel Hernani (1830). (sv)
- Ernani é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave, baseado na obra Hernani de Victor Hugo. Estreou no Teatro La Fenice de Veneza em março de 1844. (pt)
- Ернані (італ. Ernani) — опера Джузеппе Верді в жанрі drama lirico у чотирьох діях на італійське лібрето Франческо Марія П'яве, засноване на трагедії «Ернані, або Іспанська честь» Віктора Гюго. Прем'єра відбулася 9 березня 1844 року у театрі Ла Феніче у Венеції. (uk)
- Эрна́ни (итал. Ernani) — опера Джузеппе Верди в жанре drama lirico в четырёх актах на итальянское либретто Франческо Мария Пьяве, основанное на трагедии «Эрнани, или Испанская честь» Виктора Гюго. Премьера состоялась 9 марта 1844 года в театре Ла Фениче в Венеции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ernani és una òpera en quatre actes de Giuseppe Verdi sobre un llibret italià de Francesco Maria Piave, basada en la peça teatral Hernani (París, 1830) de Victor Hugo. Es va estrenar el 9 de març de 1844 al teatre La Fenice de Venècia. La trama explica la història d'Elvira i Ernani. Elvira és la bella promesa d'Ernani, un noble desterrat. El seu amor es convertirà en drama quan Don Ruiz Gomez de Silva, un poderós noble, s'enfronti al jove i reclami la seva vida. Ella, en saber d'aquest fet, demanarà compassió i el seu estimat acabarà per renegar del seu destí. (ca)
- Ernani je název opery Giuseppe Verdiho z roku 1844. Autorem libreta je Francesco Maria Piave na motivy dramatu Victora Huga. Jedná se o pátou Verdiho operu, která byla poprvé uvedena 9. března 1844 v Benátkách. (cs)
- Ernani ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Dramma lirico“) in vier Akten und fünf Bildern. Sie wurde 1844 von Giuseppe Verdi komponiert. Das Libretto schrieb Francesco Maria Piave. Am 9. März 1844 wurde sie im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt. (de)
- Ernani est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Francesco Maria Piave tiré du drame romantique de Victor Hugo Hernani et créé au Teatro La Fenice, de Venise le 9 mars 1844. (fr)
- 『エルナーニ』（Ernani）は、ジュゼッペ・ヴェルディが作曲した全4幕からなるオペラである。ヴィクトル・ユーゴーの、これも有名な戯曲『エルナニ』に基づく。1844年に初演され、ヴェルディにとって第5作目のオペラであり、初期の傑作の一つに数えられる。
* 原語曲名： Ernani
* 原作： ヴィクトル・ユーゴー作『エルナニ』（Hernani, 1830年初演）
* 台本：フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ
* 演奏時間： 約2時間10分
* 初演： 1844年3月9日、ヴェネツィア、フェニーチェ劇場にて (ja)
- Ernani è un'opera in quattro atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, tratta dal dramma di Victor Hugo Hernani. (it)
- 에르나니(이탈리아어: Ernani)는 주세페 베르디가 작곡한 4막의 오페라이다. 빅토르 위고의 희곡, 를 기초로 가 이탈리아어 대본은 완성하였다. 1844년 3월 9일 베네치아의 라 페니체 극장에서 초연되었다. (ko)
- Ernani is een opera in vier bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave, gebaseerd op Victor Hugo's toneelstuk . De eerste opvoering vond plaats op 9 maart 1844 in het Teatro La Fenice in Venetië.Victor Hugo's toneelstuk uit 1830 was destijds het grote voorbeeld van de Franse Romantiek. Verdi was zich dat terdege bewust en hield persoonlijk toezicht op de veranderingen die Piave aanbracht in de tekst. Desondanks was Victor Hugo niet over het werk te spreken. (nl)
- Ernani är en opera (dramma lirico) i fyra akter med musik av Giuseppe Verdi och libretto av Francesco Maria Piave efter Victor Hugos skådespel Hernani (1830). (sv)
- Ernani é uma ópera em quatro atos do compositor italiano Giuseppe Verdi, com libreto de Francesco Maria Piave, baseado na obra Hernani de Victor Hugo. Estreou no Teatro La Fenice de Veneza em março de 1844. (pt)
- Ернані (італ. Ernani) — опера Джузеппе Верді в жанрі drama lirico у чотирьох діях на італійське лібрето Франческо Марія П'яве, засноване на трагедії «Ернані, або Іспанська честь» Віктора Гюго. Прем'єра відбулася 9 березня 1844 року у театрі Ла Феніче у Венеції. (uk)
- Эрна́ни (итал. Ernani) — опера Джузеппе Верди в жанре drama lirico в четырёх актах на итальянское либретто Франческо Мария Пьяве, основанное на трагедии «Эрнани, или Испанская честь» Виктора Гюго. Премьера состоялась 9 марта 1844 года в театре Ла Фениче в Венеции. (ru)
- Ο Ερνάνης (Ernani) είναι όπερα σε 4 πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζουζέπε Βέρντι. Είναι γραμμένη πάνω σε ιταλικό λιμπρέτο του Φραντσέσκο Μαρία Πιάβε βασισμένο σε ένα γαλλικό θεατρικό έργο του 1830, το Ερνάνης (ή Η τιμή της Καστίλλης) του Βίκτωρα Ουγκώ. Η παγκόσμια πρεμιέρα της όπερας έγινε στο Θέατρο Λα Φενίτσε της Βενετίας, το οποίο είχε παραγγείλει τη σύνθεσή της, στις 9 Μαρτίου 1844. Το 1904 ο Ερνάνης έγινε η πρώτη όπερα στην Ιστορία που ηχογραφήθηκε πλήρης. (el)
- Ernani is an operatic dramma lirico in four acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave, based on the 1830 play Hernani by Victor Hugo. Verdi was commissioned by the Teatro La Fenice in Venice to write an opera, but finding the right subject took some time, and the composer worked with the inexperienced Piave in shaping first one and then another drama by Hugo into an acceptable libretto. As musicologist Roger Parker notes, the composer "intervened on several important points, insisting for example that the role of Ernani be sung by a tenor (rather than by a contralto as had originally been planned). (en)
- Ernani o El honor castellano es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave, sobre el drama Hernani de Victor Hugo. Fue estrenada en el Teatro la Fenice, de Venecia, el 9 de marzo de 1844. Esta ópera tuvo éxito desde el principio, especialmente por su riqueza de melodías. El Ernani de Verdi está basado en la exitosa obra de teatro de Victor Hugo (titulada Hernani en la versión original en francés), obra que había introducido el Romanticismo en París, derrotando las convenciones del teatro clásico francés. (es)
- Ernani – opera w czterech aktach Giuseppe Verdiego, wystawiona po raz pierwszy w Teatro La Fenice (Wenecja) 9 marca 1844 roku. Premiera polska: Warszawa 1851. Libretto na podstawie dramatu Victora Hugo Hernani albo Honor kastylijski z 1830 napisał Francesco Maria Piave. Verdi skomponował operę zaledwie w ciągu jednego miesiąca, nie jest ona wyrównana pod względem artystycznym, pomimo to premiera była sukcesem, przynosząc kompozytorowi międzynarodową sławę. Opera rozgrywa się w kręgu czworga bohaterów: Akcja rozgrywa się w Hiszpanii i w Akwizgranie w 1519. (pl)
|
,_figurino_di_Alfredo_Edel_per_Ernani_(1881)_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON001147.jpg){kind=link}
,_figurino_di_Alfredo_Edel_per_Ernani_(1881)_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON001147.jpg){kind=link}
