| dbo:abstract
|
- ريتشارد بونينج بالإنجليزية Richard Bonynge (و. 29 سبتمبر 1930) مايسترو أسترالي. درس البيانو في سيدني ولندن وعمل مدرب وعازف مصاحب قبل زواجه من السوبرانو جوان سازرلاند عام 1954. ساعدها في تطوير درجة صوت عالي وإعداد أدوار بل كانتو جعلتها مشهورة، من الستينات حتى تقاعدها عام 1990، كان غالبا يقود العروض التي كانت تغني فيها حيث كانت تؤدي دور البريمادونا. قدم الاثنان تسجيلات أوبرالية عديدة معا وركزوا على الأعمال المنسية من القرن ال19. كان يمتلك طلاقة رائعة وتذوق لبرنامج حفلات موسيقى القرن ال19 خاصة الباليه الذي سجل الكثير من عروضه. (ar)
- Ricard Bonynge (Sydney, 29 de setembre 1930) és un director d'orquestra, pianista i musicòleg australià, particularment associat al repertori italià i francès del començament del segle xix. És igualment l'espòs de la soprano Joan Sutherland. (ca)
- Richard Alan Bonynge AC, CBE (* 29. September 1930 in Sydney) ist ein australischer Dirigent. (de)
- Richard Alan Bonynge (Sídney, 29 de septiembre de 1930) es un pianista y director de orquesta australiano. Bonynge se educó en el antes de estudiar piano en el Royal College of Music de Londres. Abandonó su beca musical, continuando sus estudios de piano en privado, y se convirtió en un profesor privado para cantantes. Uno de ellos fue Joan Sutherland, a quien él había acompañado en Australia. Pronto se casaron y se convirtieron en un dúo, primero (hasta 1962) haciendo recitales. Cuando el director correspondiente para un recital de arias operísticas enfermó, Bonynge se adelantó y, desde entonces en adelante, dirigió virtualmente todas las interpretaciones de su esposa. Su estreno como director de ópera en escena tuvo lugar en 1963 en Vancouver, donde dirigió Fausto. El mismo año, también en Vancouver, dirigió Norma por vez primera, protagonizada por Sutherland y Marilyn Horne. También dirigió a la Orquesta de Cámara Inglesa en muchas grabaciones. Al hacer cierta investigación y leer sobre compositores belcantistas italianos y Massenet, Richard Bonynge descubrió la propia afirmación de Massenet sobre su ópera Esclarmonde como su "mejor logro". Esto despertó la curiosidad de Bonynge, incluso más debido a que Esclarmonde había caído en total olvido y se representó raramente desde el final del siglo XIX. Obtuvo una dañada de ella en París, y posteriormente compró toda la partitura orquestal en una subasta en Nueva York. Aunque su esposa, inicialmente, fue escéptica al respecto, Richard Bonynge se entusiasmó con la ópera y al final la convenció de que debía interpretar el papel de Esclarmonde ella misma. De manera que los estrenos en la Ópera de San Francisco y la Metropolitan Opera tuvieron lugar en 1974 y 1976, respectivamente. En 1977 fue el director musical fundador de la orquesta de la (en su creación), cuando él dirigió representada allí (en la que también intervino su esposa). Bonynge hizo su estreno en el Metropolitan el 12 de diciembre de 1966, y su última interpretación allí fue el 6 de abril de 1991. La mayor parte de estas representaciones él dirigió allí entre 1966 y 1987 fueron con su esposa cantando. Al principio, su especialidad (hasta principios de los años setenta) fue música del siglo XVIII y principios del XIX, en su mayor parte repertorio belcantista (Rossini, Bellini y Donizetti). Luego gradualmente añadió también Verdi medio (La traviata, Rigoletto, El trovador), Offenbach (Los cuentos de Hoffmann), entonces también Massenet (Esclarmonde y Werther). También ha grabado tres ballets de Delibes – La Source, Coppélia y Sylvia, y los tres ballets de Chaikovski – El lago de los cisnes, La bella durmiente y El cascanueces. Desde 2007, dirigió una serie de interpretaciones en unos pocos teatros de ópera alrededor de los EE. UU. (Gran Ópera de Florida, ), y ahora está principalmente implicado con la compañía de (Lucía de Lammermoor en agosto de 2008, y en 2006 para la ; Capuletos y Montescos en Melbourne y Sídney a mediados de 2009). (es)
- Richard Bonynge, né le 29 septembre 1930 à Sydney, est un chef d'orchestre, pianiste et musicologue australien, particulièrement associé au répertoire italien et français du début du XIXe siècle. Il était l'époux de la soprano Joan Sutherland, décédée en 2010. (fr)
- Richard Alan Bonynge AC, CBE (/ˈbɒnɪŋ/ BON-ing) (born 29 September 1930) is an Australian conductor and pianist. He is the widower of Australian dramatic coloratura soprano Dame Joan Sutherland. Bonynge conducted virtually all of Sutherland's operatic performances from 1962 until her retirement in 1990. (en)
- リチャード・ボニング（Richard Bonynge, 1930年9月29日 - ）はオーストラリアの指揮者。シドニーに生まれたボニングははじめピアノを学び、14歳でグリーグのピアノ協奏曲を弾いてデビュー。で学んだ後、1950年に渡英、ロンドンの王立音楽院でブゾーニの弟子にあたるヘルベルト・フライアーについてピアノを学び続け、ロンドンでピアノのリサイタルを開く一方、同じオーストラリアから王立音楽院に留学していたソプラノ歌手、ジョーン・サザーランドとの出会いによってオペラへの関心を深めて行く事になる。 1954年、サザーランドと結婚したボニングは指揮者への転向を決意。1962年にローマ聖チェチーリア音楽院管弦楽団で指揮者デビューを果たした。1963年にはでグノーの歌劇『ファウスト』を振ってオペラ・デビュー、さらにその翌年にはロンドンのコヴェントガーデン王立歌劇場、1970年にニューヨークのメトロポリタン歌劇場にデビュー、1975年から1986年にかけてはオペラ・オーストラリアの音楽監督を務めている。 以上の経歴からわかるようにボニングは主としてオペラ畑のポストを渡り歩いており、長年ベルカント・オペラの研究をしていた事もあって、この方面で忘れられていた作品の復活蘇演に尽力している。またワーグナー・ソプラノを目指してソプラノ歌手を目指したジョーン・サザーランドにコロラトゥーラに転向するよう助言したのもボニングで、ロイヤル・オペラ・ハウスが夫人サザーランドにワーグナーやリヒャルト・シュトラウス作品の役を与えようとした時、ボニングは歌劇場当局に抗議したという。自身もドイツ系のレパートリーは中心には据えていないが、モーツァルトやウィンナオペレッタには比較的熱心であり、メトロポリタンオペラのレパートリーに『メリー・ウィドウ』を加えようとして拒否されたこともある。 バレエ音楽の指揮者としても有名なボニングは1975年にメトロポリタン歌劇場に帯同して初来日、1978年にもサザーランド夫人のリサイタルの伴奏指揮者として再来日している。 (ja)
- 리차드 앨런 보닝 AC , CBE ( /ˈbɒnɪŋ/ BON-ing ) (1930년 9월 29일 ~)는 호주의 지휘자이자 피아니스트다. 그는 콜로라투라 소프라노 조앤 서덜랜드의 배우자다. 보닝은 1962년부터 1990년 은퇴할 때까지 서덜랜드의 거의 모든 오페라 공연을 지휘했다. 보닝은 시드니 교외의 에핑에서 태어났으며 피아노를 공부하고 런던의 왕립음악대학에서 장학금을 받았다. 그곳에서 그의 피아노 교사는 허버트 프라이어였다. 그는 음악 장학금을 포기하고 개인 피아노 공부를 계속했고 가수 코치가 되었다. 그 중 한 사람은 호주에서 동행했던 조앤 서덜랜드였다. 그들은 1954년에 결혼하여 1962년까지 오페라 리사이틀을 수행하면서 듀오가 되었다. 오페라 아리아 협주를 위한 예정된 지휘자가 병이 났고 대체 지휘자가 교통사고를 당해 보닝이 끼어들어 그 이후로 거의 모든 아내의 연주를 지휘했다. 1963년 그가 파우스트를 지휘한 밴쿠버에서 오페라 지휘자로 데뷔했다. 같은 해 밴쿠버에서도 서덜랜드와 마릴린 혼이 주연으로 노르마를 지휘했다. 그는 또한 많은 녹음에서 잉글리시 챔버 오케스트라를 지휘했다. 마스네와 이탈리아 벨칸토 작곡가에 대한 연구와 독서를 하였다. 그는 파리에서 너덜너덜한 보컬 악보를 얻었고, 이후 뉴욕 시에서 경매에서 오케스트라 전체 악보를 구입했다. 서덜랜드는 처음에 회의적이었지만 보닝은 이 작업의 열광자가 되었다. 1977년 그는 밴쿠버 오페라 오케스트라(Vancouver Opera Orchestra)의 창립 음악 감독이었으며 그곳에서 그의 아내도 참여했던 Le roi de Lahore를 지휘했다. 보닝은 1966년 12월 12일 메트로폴리탄 오페라에 데뷔했으며 1991년 4월 6일 그곳에서 마지막 공연을 했다. 그가 1966년에서 1987년 사이에 그곳에서 지휘한 대부분의 공연은 서덜랜드의 노래와 함께였다. 1960년대부터 1970년대 초반까지 그의 전문 분야는 18세기와 19세기 초반의 음악이었으며 주로 로시니, 벨리니, 도니체티의 벨 칸토 레퍼토리에 있었다. (ko)
- Richard Bonynge (Sydney, 29 settembre 1930) è un direttore d'orchestra australiano. (it)
- Richard Bonynge CBE (de achternaam uitgesproken als "bonning"), (Sydney, 29 september 1930) is een Australische dirigent en pianist. Hij is onderwezen aan de Sydney Boys High School voor hij piano ging studeren aan het Royal College of Music in Londen. Hij gaf zijn muziekstudiebeurs op terwijl hij zijn privé-pianostudies voortzette, en werd een zangcoach. Een van hen was Joan Sutherland, die hij had begeleid in Australië. Zij traden weldra in het huwelijk en werden een duo, eerst (tot 1962) met recitals. Toen de dirigent voor een recital van opera-arias ziek werd, viel Bonynge in en van die tijd af dirigeerde hij bijna alle uitvoeringen van zijn vrouw. Zijn debuut als operadirigent bij het toneel had plaats in 1963 in Vancouver, waar hij Faust dirigeerde. Datzelfde jaar, ook in Vancouver, dirigeerde hij voor de eerste maal Norma, met in de hoofdrollen Joan Sutherland en Marilyn Horne. Hij dirigeerde ook het English Chamber Orchestra bij veel opnames. Door het doen van wat onderzoek sinds de vroege jaren vijftig en het lezen over Jules Massenet en Italiaanse belcanto-componisten, vond Richard Bonynge Massenets bewering over zijn , waarbij Massenet dit zijn "beste prestatie" noemde. Dat maakte Bonynge nieuwsgierig, temeer omdat in die tijd Esclarmonde was verzonken in vrijwel volledige vergetelheid en nauwelijks was uitgevoerd sinds het einde van de 19de eeuw. Hij verkreeg er een zangpartituur van in Parijs, en vervolgens kocht hij de orkestpartituur van een gelegenheidsveiling in New York. Hoewel zijn vrouw er aanvankelijk sceptisch over was, werd Richard Bonynge zeer enthousiast en uiteindelijk overtuigde hij haar dat zij de rol van Esclarmonde zelf moest vertolken. En aldus hadden de premières van het werk aan de San Francisco Opera en de Metropolitan Opera plaats in onderscheidenlijk 1974 en 1976. In 1977 werd Bonynge het commandeurschap in de Orde van het Britse Rijk verleend voor zijn diensten aan de muziek. Eveneens in 1977 werd hij de eerste muzikale leider van het Orchestra, waar hij dirigeerde (waarin ook zijn vrouw deelnam). Hij maakte zijn debuut aan de Metropolitan Opera op 12 december 1966, en zijn laatste uitvoering daar was op 6 april 1991. Bij de meeste van de uitvoeringen die hij daar dirigeerde tussen 1966 en 1987 zong zijn vrouw. In het begin was zijn specialiteit (tot de vroege jaren zeventig) muziek van de 18de en vroege 19de eeuw, voornamelijk in het belcanto-repertoire (Gioacchino Rossini, Vincenzo Bellini en Gaetano Donizetti), daarna geleidelijk ook opera's uit de middenperiode van Giuseppe Verdi (La traviata, Rigoletto, Il trovatore), verder Jacques Offenbachs (Les contes d'Hoffmann), daarna ook Massenets (Esclarmonde en Werther). Sinds 2007 dirigeerde hij een serie van uitvoeringen in enkele operahuizen in de Verenigde Staten (Miami, Detroit), en tegenwoordig is hij betrokken bij de (in augustus 2008 uitvoeringen van Lucia di Lammermoor, medio 2009 uitvoeringen van in Melbourne en Sydney). (nl)
- Richard Bonynge (ur. 29 września 1930) – australijski dyrygent i pianista. Związany z wydawnictwem Decca Records, zasłynął przede wszystkim jako interpretator oper, które nagrywał z udziałem swojej żony Joan Sutherland. Uznany autorytet w zakresie interpretacji dzieł scenicznych francuskich XIX wieku oraz włoskich epoki bel canta. Przygotował muzycznie "Montecchich i Capuletich" Vincenza Belliniego w Operze i Operetce w Krakowie (premiera 13 lutego 1999). (pl)
- 理查德·艾伦·波宁 AC，CBE（Richard Alan Bonynge，1930年3月29日－），澳大利亞指揮家，鋼琴家，美聲聲樂學者。他是著名女高音歌唱家瓊·蘇瑟蘭的丈夫。 波寧出生於澳大利亞悉尼。在悉尼男子高中畢業，前往英國倫敦皇家音樂學院主修鋼琴。其後，他放棄用獎學進修的機會，私人執業擔任歌唱教練。他的其中一位學生便是瓊·蘇瑟蘭。其後兩人相戀，並於1954年結婚，並成為事業上的搭檔。波寧吉最初擔任蘇瑟蘭個人演唱會的鋼琴伴奏。直至1962年蘇瑟蘭在羅馬的一次個人演唱會時，學院樂團的指揮因病請假，後備指揮也無法到場，波寧吉臨危受命，順利指揮了這場演出。自此，他幾乎指揮了他妻子所有的歌劇演出，並留下大量唱片。 波寧曾在1974年到1978年擔任加拿大溫哥華歌劇院音樂總監，1975年至1986年為悉尼歌剧院音樂總監。而他對音樂的貢獻，使他在1977年獲得大英帝國勳章（CBE）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريتشارد بونينج بالإنجليزية Richard Bonynge (و. 29 سبتمبر 1930) مايسترو أسترالي. درس البيانو في سيدني ولندن وعمل مدرب وعازف مصاحب قبل زواجه من السوبرانو جوان سازرلاند عام 1954. ساعدها في تطوير درجة صوت عالي وإعداد أدوار بل كانتو جعلتها مشهورة، من الستينات حتى تقاعدها عام 1990، كان غالبا يقود العروض التي كانت تغني فيها حيث كانت تؤدي دور البريمادونا. قدم الاثنان تسجيلات أوبرالية عديدة معا وركزوا على الأعمال المنسية من القرن ال19. كان يمتلك طلاقة رائعة وتذوق لبرنامج حفلات موسيقى القرن ال19 خاصة الباليه الذي سجل الكثير من عروضه. (ar)
- Ricard Bonynge (Sydney, 29 de setembre 1930) és un director d'orquestra, pianista i musicòleg australià, particularment associat al repertori italià i francès del començament del segle xix. És igualment l'espòs de la soprano Joan Sutherland. (ca)
- Richard Alan Bonynge AC, CBE (* 29. September 1930 in Sydney) ist ein australischer Dirigent. (de)
- Richard Bonynge, né le 29 septembre 1930 à Sydney, est un chef d'orchestre, pianiste et musicologue australien, particulièrement associé au répertoire italien et français du début du XIXe siècle. Il était l'époux de la soprano Joan Sutherland, décédée en 2010. (fr)
- Richard Alan Bonynge AC, CBE (/ˈbɒnɪŋ/ BON-ing) (born 29 September 1930) is an Australian conductor and pianist. He is the widower of Australian dramatic coloratura soprano Dame Joan Sutherland. Bonynge conducted virtually all of Sutherland's operatic performances from 1962 until her retirement in 1990. (en)
- Richard Bonynge (Sydney, 29 settembre 1930) è un direttore d'orchestra australiano. (it)
- Richard Bonynge (ur. 29 września 1930) – australijski dyrygent i pianista. Związany z wydawnictwem Decca Records, zasłynął przede wszystkim jako interpretator oper, które nagrywał z udziałem swojej żony Joan Sutherland. Uznany autorytet w zakresie interpretacji dzieł scenicznych francuskich XIX wieku oraz włoskich epoki bel canta. Przygotował muzycznie "Montecchich i Capuletich" Vincenza Belliniego w Operze i Operetce w Krakowie (premiera 13 lutego 1999). (pl)
- 理查德·艾伦·波宁 AC，CBE（Richard Alan Bonynge，1930年3月29日－），澳大利亞指揮家，鋼琴家，美聲聲樂學者。他是著名女高音歌唱家瓊·蘇瑟蘭的丈夫。 波寧出生於澳大利亞悉尼。在悉尼男子高中畢業，前往英國倫敦皇家音樂學院主修鋼琴。其後，他放棄用獎學進修的機會，私人執業擔任歌唱教練。他的其中一位學生便是瓊·蘇瑟蘭。其後兩人相戀，並於1954年結婚，並成為事業上的搭檔。波寧吉最初擔任蘇瑟蘭個人演唱會的鋼琴伴奏。直至1962年蘇瑟蘭在羅馬的一次個人演唱會時，學院樂團的指揮因病請假，後備指揮也無法到場，波寧吉臨危受命，順利指揮了這場演出。自此，他幾乎指揮了他妻子所有的歌劇演出，並留下大量唱片。 波寧曾在1974年到1978年擔任加拿大溫哥華歌劇院音樂總監，1975年至1986年為悉尼歌剧院音樂總監。而他對音樂的貢獻，使他在1977年獲得大英帝國勳章（CBE）。 (zh)
- Richard Alan Bonynge (Sídney, 29 de septiembre de 1930) es un pianista y director de orquesta australiano. Bonynge se educó en el antes de estudiar piano en el Royal College of Music de Londres. Abandonó su beca musical, continuando sus estudios de piano en privado, y se convirtió en un profesor privado para cantantes. Uno de ellos fue Joan Sutherland, a quien él había acompañado en Australia. Pronto se casaron y se convirtieron en un dúo, primero (hasta 1962) haciendo recitales. Cuando el director correspondiente para un recital de arias operísticas enfermó, Bonynge se adelantó y, desde entonces en adelante, dirigió virtualmente todas las interpretaciones de su esposa. (es)
- 리차드 앨런 보닝 AC , CBE ( /ˈbɒnɪŋ/ BON-ing ) (1930년 9월 29일 ~)는 호주의 지휘자이자 피아니스트다. 그는 콜로라투라 소프라노 조앤 서덜랜드의 배우자다. 보닝은 1962년부터 1990년 은퇴할 때까지 서덜랜드의 거의 모든 오페라 공연을 지휘했다. 보닝은 시드니 교외의 에핑에서 태어났으며 피아노를 공부하고 런던의 왕립음악대학에서 장학금을 받았다. 그곳에서 그의 피아노 교사는 허버트 프라이어였다. 그는 음악 장학금을 포기하고 개인 피아노 공부를 계속했고 가수 코치가 되었다. 그 중 한 사람은 호주에서 동행했던 조앤 서덜랜드였다. 그들은 1954년에 결혼하여 1962년까지 오페라 리사이틀을 수행하면서 듀오가 되었다. 오페라 아리아 협주를 위한 예정된 지휘자가 병이 났고 대체 지휘자가 교통사고를 당해 보닝이 끼어들어 그 이후로 거의 모든 아내의 연주를 지휘했다. 1963년 그가 파우스트를 지휘한 밴쿠버에서 오페라 지휘자로 데뷔했다. 같은 해 밴쿠버에서도 서덜랜드와 마릴린 혼이 주연으로 노르마를 지휘했다. 그는 또한 많은 녹음에서 잉글리시 챔버 오케스트라를 지휘했다. (ko)
- リチャード・ボニング（Richard Bonynge, 1930年9月29日 - ）はオーストラリアの指揮者。シドニーに生まれたボニングははじめピアノを学び、14歳でグリーグのピアノ協奏曲を弾いてデビュー。で学んだ後、1950年に渡英、ロンドンの王立音楽院でブゾーニの弟子にあたるヘルベルト・フライアーについてピアノを学び続け、ロンドンでピアノのリサイタルを開く一方、同じオーストラリアから王立音楽院に留学していたソプラノ歌手、ジョーン・サザーランドとの出会いによってオペラへの関心を深めて行く事になる。 1954年、サザーランドと結婚したボニングは指揮者への転向を決意。1962年にローマ聖チェチーリア音楽院管弦楽団で指揮者デビューを果たした。1963年にはでグノーの歌劇『ファウスト』を振ってオペラ・デビュー、さらにその翌年にはロンドンのコヴェントガーデン王立歌劇場、1970年にニューヨークのメトロポリタン歌劇場にデビュー、1975年から1986年にかけてはオペラ・オーストラリアの音楽監督を務めている。 バレエ音楽の指揮者としても有名なボニングは1975年にメトロポリタン歌劇場に帯同して初来日、1978年にもサザーランド夫人のリサイタルの伴奏指揮者として再来日している。 (ja)
- Richard Bonynge CBE (de achternaam uitgesproken als "bonning"), (Sydney, 29 september 1930) is een Australische dirigent en pianist. Hij is onderwezen aan de Sydney Boys High School voor hij piano ging studeren aan het Royal College of Music in Londen. Hij gaf zijn muziekstudiebeurs op terwijl hij zijn privé-pianostudies voortzette, en werd een zangcoach. Een van hen was Joan Sutherland, die hij had begeleid in Australië. Zij traden weldra in het huwelijk en werden een duo, eerst (tot 1962) met recitals. Toen de dirigent voor een recital van opera-arias ziek werd, viel Bonynge in en van die tijd af dirigeerde hij bijna alle uitvoeringen van zijn vrouw. Zijn debuut als operadirigent bij het toneel had plaats in 1963 in Vancouver, waar hij Faust dirigeerde. Datzelfde jaar, ook in Vancouver, (nl)
|
