| dbo:abstract
|
- Antonino Votto (Piacenza, 30 d'octubre, 1896 – Milà, 9 de setembre, 1985), va ser un director d'òpera italià que va treballar durant molt de temps a La Scala de Milà. (ca)
- Antonino Votto, sometimes spelled Antonio Votto, (30 October 1896 – 9 September 1985) was an Italian operatic conductor and vocal coach. Votto developed an extensive discography with the Teatro alla Scala in Milan during the 1950s, when EMI produced the bulk of its studio recordings featuring Maria Callas. Though Votto was a dependable conductor (and the teacher of Riccardo Muti), critics frequently faulted his recordings for their lack of emotional immediacy. This may have been an occupational hazard of working in the studio, as his live sets with Callas, including a Norma (December 1955, La Scala) and La sonnambula (1957, Cologne) are considered to be great performances. Among his pupils was soprano Claudia Pinza Bozzolla. (en)
- Antonino Votto (* 30. Oktober 1896 in Piacenza; † 9. September 1985 in Mailand) war ein italienischer Opern-Dirigent, der lange an der Mailänder Scala wirkte. (de)
- Antonino Votto (Piacenza, Italia, 30 de octubre de 1896-Milán, 9 de septiembre de 1985) fue un director de orquesta italiano. En el Conservatorio de Nápoles estudió con A. Longo (piano) y C. de Nardis (composición). Debuta como pianista en Trieste en 1919 y ejerce como profesor del conservatorio. Seguidamente se presenta en Roma, también como concertista, en la Academia de Santa Cecilia. Pasa ejercer la docencia en el Conservatorio de Milán (1919-1921), donde entre otros alumnos tuvo a Gianfranco Rivoli, y años más tarde a (años 1950) Giorgio Gaslini. Tras iniciarse en la dirección como maestro sustituto en la Polietama Rossetti de Trieste, fue asistente de Héctor Panizza en el Teatro Colón de Buenos Aires y de Toscanini en La Scala. En este teatro, dirigiría Manon Lescaut en 1923. Sin embargo, sus primeros éxitos como director, los alcanzaría en el Covent Garden de Londres con Madama Butterfly y en Udine con Nerón, de Boito. Su carrera internacional le llevaría después a Barcelona (1930-1931), Praga (1932), Bélgica y Holanda (1934-1935), Ginebra (1936) y El Cairo (1939). Desde 1941 hasta 1967, fue titular de la cátedra de dirección de orquesta en el Conservatorio de Milán, donde tendría como alumnos, entre otros, Luciano Chailly, Claudio Abbado, Alberto Zedda y Riccardo Muti. Desde 1948, su principal actividad como director estuvo ligada a La Scala, donde dirigiría algunas de las más celebradas interpretaciones de María Callas, como La Vestale, Norma, La sonnambula o Poliuto. Sin embargo, no dejó de dirigir en otros centros líricos, como el Maggio Musicale Fiorentino, la Arena de Verona o la Ópera de Chicago. (es)
- Antonino Votto (Plaisance, 30 octobre 1896 – Milan, 9 septembre 1985) est un chef d'orchestre et un pianiste italien, réputé pour ses interprétations à l'opéra. (fr)
- アントニーノ・ヴォットー（Antonino Votto, 1896年10月30日 - 1985年9月9日）は、イタリアの指揮者。長年にわたりミラノ・スカラ座で活躍した。 ピアチェンツァに生まれ、ナポリ音楽院で指揮を学ぶ。1923年、大指揮者トスカニーニのもと助指揮者 (répétiteur) としてミラノ・スカラ座に入り、同年同座でのプッチーニ『マノン・レスコー』でデビューを飾った。 1948年からはスカラ座の中心的な指揮者として活躍し、たびたびシーズン開幕日（伝統的に12月7日）のタクトを振るっている。その演奏のいくつかは（録音状態は劣悪ながら）ライブ録音として今日入手可能であり、またスカラ座のメンバーを率いて数々のスタジオ録音も行っている。時としてその解釈・演奏は慣習的あるいは凡庸なものと評されることがあるが、カラス、テバルディ、デル＝モナコ、ディ・ステファーノ、コレッリ、ゴッビ、バスティアニーニなど実力派歌手が綺羅星の如く並ぶ1950年代から1960年代を代表するオペラ指揮者の一人だったのは疑いない。 また1948年から1967年にかけてはミラノ音楽院の指揮科主任教授の地位にもあり、リッカルド・ムーティをはじめとして多くの後進を育てた。 1924年のロンドン・コヴェント・ガーデン歌劇場を皮切りにヨーロッパ各国、ならびに南米の諸劇場でも活躍したが、アメリカでは1960年および70年にシカゴで指揮台に立ったのみだった。 1985年ミラノで長逝。 (ja)
- Antonino Votto (Piacenza, 30 ottobre 1896 – Milano, 9 settembre 1985) è stato un direttore d'orchestra, pianista e docente italiano. (it)
- Antonino Votto (Piacenza 30 oktober 1896 – Milaan 9 september 1985) was een Italiaanse dirigent en pianist. Hij begon zijn loopbaan als virtuoos pianist alvorens zich, aan het einde van de jaren twintig, te vestigen als een van de meest prestigieuze orkestdirigenten van de twintigste eeuw. Als rechterhand van de grote Arturo Toscanini kwam hij reeds in 1923 het Teatro alla Scala te Milaan binnen; daarvandaan heeft hij de grootste orkesten gedirigeerd, van het Teatro Colón in Buenos Aires tot het Teatro Massimo in Palermo, van Tokio tot Londen, van Berlijn tot Amsterdam. Hij behoorde tot de lievelingsdirigenten van de grote zangers in de internationale operawereld, van Maria Callas tot Renata Tebaldi. Als zodanig oogstte Antonino Votto, samen met Victor de Sabata, Tullio Serafin en enkele anderen de nalatenschap van de grote Arturo Toscanini nadat deze, in de eerste helft van de jaren dertig, Italië had verlaten om te emigreren naar de Verenigde Staten. Votto schreef tot aan het einde van de jaren zestig belangrijke bladzijden in het gouden tijdperk van de opera. In 1941 verkreeg hij de leerstoel orkestdirectie aan het Conservatorio Giuseppe Verdi in Milaan, waar hij, in een tijdsbestek van dertig jaar, de leermeester was van grote hedendaagse musici zoals Riccardo Muti, Claudio Abbado, Alberto Zedda en Maurizio Pollini. (nl)
- Antonino Votto (30 de Outubro de 1896 - 9 de Setembro de 1985) foi um maestro italiano. Votto tem uma extensa lista de gravações com o La Scala que aconteceram durante a década de 1950, realizadas com a gravadora EMI. Algumas dessas gravações foram feitas com a célebre soprano Maria Callas, com quem gravou Un Ballo in Maschera de Verdi, La Bohème de Puccini, La sonnambula de Bellini e La Gioconda de Ponchielli. (pt)
- Антони́но Во́тто (итал. Antonino Votto, 30 октября 1896, Пьяченца — 9 сентября 1985, Милан, Италия) — итальянский оперный дирижёр. Вотто дирижировал хором и оркестром Ла Скала на многих студийных записях Марии Каллас в студии EMI в 1950-е годы и оставил обширную дискографию. Вотто дебютировал за дирижёрским пультом в 1923 году в Ла Скала (Ла Скала, «Манон Леско»). Был ассистентом Артуро Тосканини. Постоянно работал в Ла Скала с 1948 года. Выступал на фестивале «Арена ди Верона», на Эдинбургском фестивале (1957). Вотто был успешным дирижёром, но музыковеды порой критикуют его записи за недостаточную эмоциональность. Некоторые полагают, что подобная сухость исполнения — особенность студийных записей, так как записи живых выступлений Каллас под его управлением, в том числе опер Беллини «Норма» (декабрь 1955, Ла Скала) и «Сомнамбула» (1957, Кёльн) считаются выдающимися, как и записи опер «Джоконда» Понкьелли и «Бал-маскарад» Верди. Ученик Вотто Риккардо Мути — знаменитый дирижёр, многолетний главный дирижёр Ла Скала. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Antonino Votto (Piacenza, 30 d'octubre, 1896 – Milà, 9 de setembre, 1985), va ser un director d'òpera italià que va treballar durant molt de temps a La Scala de Milà. (ca)
- Antonino Votto, sometimes spelled Antonio Votto, (30 October 1896 – 9 September 1985) was an Italian operatic conductor and vocal coach. Votto developed an extensive discography with the Teatro alla Scala in Milan during the 1950s, when EMI produced the bulk of its studio recordings featuring Maria Callas. Though Votto was a dependable conductor (and the teacher of Riccardo Muti), critics frequently faulted his recordings for their lack of emotional immediacy. This may have been an occupational hazard of working in the studio, as his live sets with Callas, including a Norma (December 1955, La Scala) and La sonnambula (1957, Cologne) are considered to be great performances. Among his pupils was soprano Claudia Pinza Bozzolla. (en)
- Antonino Votto (* 30. Oktober 1896 in Piacenza; † 9. September 1985 in Mailand) war ein italienischer Opern-Dirigent, der lange an der Mailänder Scala wirkte. (de)
- Antonino Votto (Plaisance, 30 octobre 1896 – Milan, 9 septembre 1985) est un chef d'orchestre et un pianiste italien, réputé pour ses interprétations à l'opéra. (fr)
- Antonino Votto (Piacenza, 30 ottobre 1896 – Milano, 9 settembre 1985) è stato un direttore d'orchestra, pianista e docente italiano. (it)
- Antonino Votto (30 de Outubro de 1896 - 9 de Setembro de 1985) foi um maestro italiano. Votto tem uma extensa lista de gravações com o La Scala que aconteceram durante a década de 1950, realizadas com a gravadora EMI. Algumas dessas gravações foram feitas com a célebre soprano Maria Callas, com quem gravou Un Ballo in Maschera de Verdi, La Bohème de Puccini, La sonnambula de Bellini e La Gioconda de Ponchielli. (pt)
- Antonino Votto (Piacenza, Italia, 30 de octubre de 1896-Milán, 9 de septiembre de 1985) fue un director de orquesta italiano. En el Conservatorio de Nápoles estudió con A. Longo (piano) y C. de Nardis (composición). Debuta como pianista en Trieste en 1919 y ejerce como profesor del conservatorio. Seguidamente se presenta en Roma, también como concertista, en la Academia de Santa Cecilia. Pasa ejercer la docencia en el Conservatorio de Milán (1919-1921), donde entre otros alumnos tuvo a Gianfranco Rivoli, y años más tarde a (años 1950) Giorgio Gaslini. (es)
- アントニーノ・ヴォットー（Antonino Votto, 1896年10月30日 - 1985年9月9日）は、イタリアの指揮者。長年にわたりミラノ・スカラ座で活躍した。 ピアチェンツァに生まれ、ナポリ音楽院で指揮を学ぶ。1923年、大指揮者トスカニーニのもと助指揮者 (répétiteur) としてミラノ・スカラ座に入り、同年同座でのプッチーニ『マノン・レスコー』でデビューを飾った。 1948年からはスカラ座の中心的な指揮者として活躍し、たびたびシーズン開幕日（伝統的に12月7日）のタクトを振るっている。その演奏のいくつかは（録音状態は劣悪ながら）ライブ録音として今日入手可能であり、またスカラ座のメンバーを率いて数々のスタジオ録音も行っている。時としてその解釈・演奏は慣習的あるいは凡庸なものと評されることがあるが、カラス、テバルディ、デル＝モナコ、ディ・ステファーノ、コレッリ、ゴッビ、バスティアニーニなど実力派歌手が綺羅星の如く並ぶ1950年代から1960年代を代表するオペラ指揮者の一人だったのは疑いない。 また1948年から1967年にかけてはミラノ音楽院の指揮科主任教授の地位にもあり、リッカルド・ムーティをはじめとして多くの後進を育てた。 1985年ミラノで長逝。 (ja)
- Antonino Votto (Piacenza 30 oktober 1896 – Milaan 9 september 1985) was een Italiaanse dirigent en pianist. Hij begon zijn loopbaan als virtuoos pianist alvorens zich, aan het einde van de jaren twintig, te vestigen als een van de meest prestigieuze orkestdirigenten van de twintigste eeuw. Als rechterhand van de grote Arturo Toscanini kwam hij reeds in 1923 het Teatro alla Scala te Milaan binnen; daarvandaan heeft hij de grootste orkesten gedirigeerd, van het Teatro Colón in Buenos Aires tot het Teatro Massimo in Palermo, van Tokio tot Londen, van Berlijn tot Amsterdam. (nl)
- Антони́но Во́тто (итал. Antonino Votto, 30 октября 1896, Пьяченца — 9 сентября 1985, Милан, Италия) — итальянский оперный дирижёр. Вотто дирижировал хором и оркестром Ла Скала на многих студийных записях Марии Каллас в студии EMI в 1950-е годы и оставил обширную дискографию. Вотто дебютировал за дирижёрским пультом в 1923 году в Ла Скала (Ла Скала, «Манон Леско»). Был ассистентом Артуро Тосканини. Постоянно работал в Ла Скала с 1948 года. Выступал на фестивале «Арена ди Верона», на Эдинбургском фестивале (1957). (ru)
|
