| dbo:abstract
|
- El Teatro Comunale ('Teatre Municipal' en català) de Florència està situat al carrer Corso Italia i és el teatre més gran d'aquesta ciutat. Va ser fundat l'any 1862 com casa de comèdies a l'aire lliure (anomenada Arena Fiorentina) en una zona pròxima a les muralles de la ciutat, però a la banda de fora. Va ser cobert sobre un projecte de l'arquitecte durant el període en què Florència va ser capital d'Itàlia (1865-1871) i va prendre el nom de Politeama fiorentino. Disposava en aquella època d'una façana en estil neoclàssic. Va ser destruït en un incendi a l'any de la seua inauguració, i després danyat per un bombardeig l'any 1944 i greument deteriorat arran de la . L'any 1966 va ser reconstruït en la forma actual, sobre projecte d': una vasta platea i dues grans galeries semicirculars de llotges, amb un total de 2.003 seients. El complex teatral inclou una sala de menors dimensions, anomenada Piccolo Teatro (Petit Teatre) que pot acollir fins a 600 espectadors. La denominació de Comunale (Municipal) data de l'any 1933. Com a centre del festival anomenat Maggio Musicale Fiorentino (Maig Musical Florentí), pel seu escenari han passat els grans noms internacionals de la música, l'òpera i el ballet: , Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler, Dimitri Mitropoulos, Zubin Mehta, Herbert von Karajan, Riccardo Muti, Maria Callas, Pietro Mascagni, Richard Strauss, Paul Hindemith, Béla Bartók, Ígor Stravinski, , Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen, Luciano Berio, etc. Entre els directors d'escena cal recordar a Max Reinhardt, , Luchino Visconti, Franco Zeffirelli, , Bob Wilson, Giorgio de Chirico i Oskar Kokoschka. (ca)
- Das Teatro Comunale di Firenze war ein Opernhaus in Florenz, Italien. Das einstige Amphitheater Politeama Fiorentino Vittorio Emanuele mit 6.000 Plätzen wurde am 17. Mai 1862 mit einer Aufführung der Oper Lucia di Lammermoor von Gaetano Donizetti eröffnet und bildete das Zentrum des kulturellen Schaffens in Florenz. Nach einem Brand wurde es im April 1864 wieder eröffnet. Im Jahr 1882 wurde das Theater überdacht und nach der Übernahme durch die Kommune im Jahr 1930 in „Teatro Comunale“ umbenannt. 1958 wurde das Opernhaus für 3 Jahre geschlossen und nach einer Modernisierung im Mai 1961 mit einer Aufführung der Oper Don Carlos von Giuseppe Verdi erneut eröffnet. Das Teatro Comunale di Firenze verfügte über 2.000 Plätze. Wegen des u. a. dort jährlich stattfindenden Maggio Musicale Fiorentino wurde es auch „Teatro del Maggio Musicale Fiorentino“ genannt. Mit dem Neubau der Opera di Firenze 2014 wurde das Teatro Comunale di Firenze geschlossen, 2021 wurde es abgerissen. (de)
- El Teatro Comunale (Teatro Municipal) de Florencia está situado en la calle Corso Italia y es el teatro más grande de esta ciudad. Fue fundado en 1862 como casa de comedias al aire libre (llamada Arena Fiorentina) en una zona próxima a las murallas de la ciudad, pero en la parte de fuera. Se transformó en teatro cubierto sobre un proyecto del arquitecto Telemaco Bonaiuti durante el periodo en qué Florencia fue capital de Italia (1865-1871) y tomó el nombre de Politeama fiorentino. Disponía en aquella época de una fachada en estilo neoclásico. Fue destruido en un incendio al año de su inauguración, y después dañado por un bombardeo en 1944 y gravemente deteriorado a raíz de la inundación de Florencia de 1966. El año 1966 fue reconstruido en la forma actual, sobre proyecto de Alessandro Giuntoli: una vasta platea y dos grandes galerías semicirculares de palcos, con un total de 2003 asientos. El complejo teatral incluye una sala de menores dimensiones, denominada Piccolo Teatro (Pequeño Teatro) que puede acoger hasta 600 espectadores. La denominación de Comunale (Municipal) data del año 1933. Como centro del festival llamado Maggio Musicale Fiorentino (Mayo Musical Florentí), por su escenario han pasado los grandes nombres internacionales de la música, la ópera y el ballet: Vittorio Gui, Bruno Walter, Wilhelm Furtwängler, Dimitri Mitropoulos, Zubin Mehta, Herbert von Karajan, Álvaro Lozano, Riccardo Muti, Maria Callas, Pietro Mascagni, Richard Strauss, Paul Hindemith, Béla Bartók, Ígor Stravinski, Luigi Dallapiccola, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen, Luciano Berio, etc. Entre los directores de escena hay que recordar a Max Reinhardt, Gustav Gründgens, Luchino Visconti, Franco Zeffirelli, Luca Ronconi, Bob Wilson, Giorgio de Chirico y Oskar Kokoschka. (es)
- Le Teatro comunale di Firenze (ou Teatro del Maggio Musicale Fiorentino) est un opéra situé à Florence, en Toscane (Italie). (fr)
- The Teatro Comunale di Firenze is an opera house in Florence, Italy. It was originally built as the open-air amphitheatre, the Politeama Fiorentino Vittorio Emanuele, which was inaugurated on 17 May 1862 with a production of Donizetti's Lucia di Lammermoor and which seated 6,000 people. It became the focus on cultural life in the city. After closure caused by fire, it reopened in April 1864 and acquired a roof in 1882. By 1911 it had both electricity and heating. In 1930 the building was taken over by the city authorities who renamed it the Teatro Comunale. Bombing during the Second World War damaged the building once again, and other problems closed it for three years in 1958. Finally, in May 1961, the then-modernized theatre reopened with Verdi's Don Carlo. It had become a 2,000 seat elliptically shaped auditorium consisting of a large orchestra section, one tier of boxes, and two wide semicircular galleries, which betray the building's amphitheatre origins. As the theatre became more closely associated with Italy's first and most important music festival, the annual Maggio Musicale Fiorentino which had begun in 1931 as a triennial festival and, except for the war years, became an annual one after 1937, so its name was changed once again for the festivals to the Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. (en)
- Il Teatro Comunale di Firenze si trovava in Corso Italia ed è stato il secondo teatro della città per capienza, dopo il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. Nel complesso esso occupava circa mezzo isolato prospettando a sud su Corso Italia, a ovest e a nord su via Magenta e via Solferino. Faceva parte del complesso anche un Ridotto chiamato Piccolo Teatro che può accogliere fino a poco meno di 600 spettatori. La denominazione di Comunale risale al 1933. È stato demolito nel 2021. (it)
- Het Teatro Comunale di Firenze (ook: Teatro del Maggio Musicale Fiorentino) is een operagebouw in Florence (Italië). Het was oorspronkelijk gebouwd als de openluchtamfitheater, de Politeama Fiorentiono Vittorio Emanuele. Het is in gebruik genomen op 17 mei 1862 met een uitvoering van Gaetano Donizetti's Lucia di Lammermoor en kon 6.000 mensen herbergen. Het werd de focus van het culturele leven in de stad. Na een sluiting veroorzaakt door een brand, heropende het in april 1864 en verkreeg het een dak in 1882. In 1911 had het zowel elektriciteit als verwarming. In 1930 werd het gebouw overgenomen door het stadsbestuur, die het hernoemde tot Teatro Communale. Bombardementen gedurende de Tweede Wereldoorlog beschadigden het gebouw opnieuw, en andere problemen waren de oorzaak van een sluiting voor drie jaar in 1958. Uiteindelijk heropende het toen gemoderniseerde theater in mei 1961 met Giuseppe Verdi's Don Carlos. Het was veranderd in een ellipsvormig auditorium met 2.000 zitplaatsen met een grote orkestbak, een laag van loges, en twee brede halfcirkelvormige galerijen, die de oorsprong van het gebouw als amfitheater geen recht doen. Doordat het theater steeds nauwer werd verbonden met het eerste en belangrijkste muziekfestival van Italië, de jaarlijkse Maggio Musicale Fiorentino, dat in 1931 was begonnen als een driejaarlijks festival en – behalve tijdens de oorlogsjaren –een jaarlijks festival werd in 1937 werd zijn naam nogmaals veranderd gedurende de festivals in Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. (nl)
- O Teatro Comunale di Firenze ou Teatro del Maggio Musicale Fiorentino é um teatro de ópera de Florença, Itália. Foi construído inicialmente como um anfiteatro ao ar-livre com capacidade para 6000 espetadores, o Politeama Fiorentiono Vittorio Emanuele, inaugurado em 17 de maio de 1862 com uma produção de Lucia di Lammermoor, de Gaetano Donizetti. O Politeama tornou-se o foco da vida cultural de Florença, até ser destruído por um incêndio. Reabriu em 1864, em 1882 foi-lhe instalada uma cobertura e em 1911 eletricidade e aquecimento. Em 1930, o edifício passou para o controlo das autoridades municipais, tendo sido renomeado Teatro Communale ("Teatro Municipal"). Em 1944, já perto do final de Segunda Guerra Mundial, o Teatro foi atingido por um bombardeamento aéreo que pretendia atingir o depósito ferroviário das proximidades. O palco ficou muito danificado, mas o incêndio que se seguiu foi controlado permitindo preservar o resto do edifício. Um ano depois do desastre o Teatro reabriu ao público, retomando tranquilamente a sua intensa atividade até 1957, quando toda a atividade foi suspensa para segurança do público, por necessidade de consolidação das estruturas do edifício. As obras de remodelação iniciaram-se em 1958 e duraram três anos, quando o modernizado Comunale foi reinaugurado com a ópera Don Carlo, de Verdi. Passou a ter uma capacidade para 2000 espetadores, num auditório elíptico, com um grande fosso de orquestra, uma ordem de camarotes e duas galerias semicirculares, reminiscência das suas origens como anfiteatro. O Teatro Comunale, centro do mais importante festival de música de Itália, o Maggio Musicale Fiorentino que se tinha iniciado em 1931 como um festival trienal e que, excetuando nos anos da guerra, teve periodicidade anual desde 1937, passou a chamar-se, por isso, Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. (pt)
- Муниципальный театр Флоренции (итал. Teatro comunale), с ???? г. – Театр Флорентийского майского музыкального фестиваля (итал. Teatro del Maggio Musicale Fiorentino) — оперный театр во Флоренции, Италия. Основная концертная площадка международного фестиваля «Флорентийский музыкальный май». Здание, спроектированное Телемако Буонаюти, изначально было построено как амфитеатр на открытом воздухе под названием Politeama Fiorentino Vittorio Emanuele, рассчитанный на 6000 человек, и было открыто 17 мая 1862 года показом оперы Доницетти «Лючия ди Ламмермур». Театр быстро стал центром культурной жизни города. Закрывшись после пожара, он вновь стал работать в апреле 1884 года и получил крышу в 1882 году. К 1911 году в здание было проведено как электричество, так и отопление. В 1930 году здание было передано городским властям, которые переименовали его в Муниципальный театр (итал. Teatro Comunale). Бомбардировки в течение Второй мировой войны вновь повредили здание. Это и другие проблемы привело к его закрытию на три года в 1958 году. В мае 1961 года модернизированный театр вновь был открыт демонстрацией оперы Верди «Дон Карлос». Так как театр тесно связан с первым и наиболее значимым музыкальным фестивалем Италии, ежегодным Флорентийским музыкальным маем (итал. Maggio Musicale Fiorentino), который был учрежден в 1931 году с периодичностью раз в три года, а с 1937 года, за исключением военных лет, стал ежегодным событием, он сменил название ещё раз (когда?) на Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. Первый фестиваль открылся в муниципальном театре 22 апреля 1933 года оперой Верди «Набукко». В «фойе» театра, называемом Piccolo Teatro и вмещающем около 600 зрителей, проходят специальные камерные проекты фестиваля. (ru)
- 佛羅倫斯市立劇院（義大利語：Teatro Comunale di Firenze）是位於義大利佛羅倫斯的一座歌劇院。這座歌劇院曾是一座露天劇院。現在的劇院完成於1862年5月17日，後曾遭火災侵襲，在1864年重新開放。在1882年增設了屋頂，並在1911年完成了供電和供熱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Teatro comunale di Firenze (ou Teatro del Maggio Musicale Fiorentino) est un opéra situé à Florence, en Toscane (Italie). (fr)
- Il Teatro Comunale di Firenze si trovava in Corso Italia ed è stato il secondo teatro della città per capienza, dopo il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. Nel complesso esso occupava circa mezzo isolato prospettando a sud su Corso Italia, a ovest e a nord su via Magenta e via Solferino. Faceva parte del complesso anche un Ridotto chiamato Piccolo Teatro che può accogliere fino a poco meno di 600 spettatori. La denominazione di Comunale risale al 1933. È stato demolito nel 2021. (it)
- 佛羅倫斯市立劇院（義大利語：Teatro Comunale di Firenze）是位於義大利佛羅倫斯的一座歌劇院。這座歌劇院曾是一座露天劇院。現在的劇院完成於1862年5月17日，後曾遭火災侵襲，在1864年重新開放。在1882年增設了屋頂，並在1911年完成了供電和供熱。 (zh)
- El Teatro Comunale ('Teatre Municipal' en català) de Florència està situat al carrer Corso Italia i és el teatre més gran d'aquesta ciutat. Va ser fundat l'any 1862 com casa de comèdies a l'aire lliure (anomenada Arena Fiorentina) en una zona pròxima a les muralles de la ciutat, però a la banda de fora. Va ser cobert sobre un projecte de l'arquitecte durant el període en què Florència va ser capital d'Itàlia (1865-1871) i va prendre el nom de Politeama fiorentino. Disposava en aquella època d'una façana en estil neoclàssic. Va ser destruït en un incendi a l'any de la seua inauguració, i després danyat per un bombardeig l'any 1944 i greument deteriorat arran de la . L'any 1966 va ser reconstruït en la forma actual, sobre projecte d': una vasta platea i dues grans galeries semicirculars de (ca)
- Das Teatro Comunale di Firenze war ein Opernhaus in Florenz, Italien. Das einstige Amphitheater Politeama Fiorentino Vittorio Emanuele mit 6.000 Plätzen wurde am 17. Mai 1862 mit einer Aufführung der Oper Lucia di Lammermoor von Gaetano Donizetti eröffnet und bildete das Zentrum des kulturellen Schaffens in Florenz. Nach einem Brand wurde es im April 1864 wieder eröffnet. Mit dem Neubau der Opera di Firenze 2014 wurde das Teatro Comunale di Firenze geschlossen, 2021 wurde es abgerissen. (de)
- El Teatro Comunale (Teatro Municipal) de Florencia está situado en la calle Corso Italia y es el teatro más grande de esta ciudad. Fue fundado en 1862 como casa de comedias al aire libre (llamada Arena Fiorentina) en una zona próxima a las murallas de la ciudad, pero en la parte de fuera. Se transformó en teatro cubierto sobre un proyecto del arquitecto Telemaco Bonaiuti durante el periodo en qué Florencia fue capital de Italia (1865-1871) y tomó el nombre de Politeama fiorentino. Disponía en aquella época de una fachada en estilo neoclásico. Fue destruido en un incendio al año de su inauguración, y después dañado por un bombardeo en 1944 y gravemente deteriorado a raíz de la inundación de Florencia de 1966. El año 1966 fue reconstruido en la forma actual, sobre proyecto de Alessandro Giun (es)
- The Teatro Comunale di Firenze is an opera house in Florence, Italy. It was originally built as the open-air amphitheatre, the Politeama Fiorentino Vittorio Emanuele, which was inaugurated on 17 May 1862 with a production of Donizetti's Lucia di Lammermoor and which seated 6,000 people. It became the focus on cultural life in the city. After closure caused by fire, it reopened in April 1864 and acquired a roof in 1882. By 1911 it had both electricity and heating. (en)
- Het Teatro Comunale di Firenze (ook: Teatro del Maggio Musicale Fiorentino) is een operagebouw in Florence (Italië). Het was oorspronkelijk gebouwd als de openluchtamfitheater, de Politeama Fiorentiono Vittorio Emanuele. Het is in gebruik genomen op 17 mei 1862 met een uitvoering van Gaetano Donizetti's Lucia di Lammermoor en kon 6.000 mensen herbergen. Het werd de focus van het culturele leven in de stad. Na een sluiting veroorzaakt door een brand, heropende het in april 1864 en verkreeg het een dak in 1882. In 1911 had het zowel elektriciteit als verwarming. (nl)
- Муниципальный театр Флоренции (итал. Teatro comunale), с ???? г. – Театр Флорентийского майского музыкального фестиваля (итал. Teatro del Maggio Musicale Fiorentino) — оперный театр во Флоренции, Италия. Основная концертная площадка международного фестиваля «Флорентийский музыкальный май». (ru)
- O Teatro Comunale di Firenze ou Teatro del Maggio Musicale Fiorentino é um teatro de ópera de Florença, Itália. Foi construído inicialmente como um anfiteatro ao ar-livre com capacidade para 6000 espetadores, o Politeama Fiorentiono Vittorio Emanuele, inaugurado em 17 de maio de 1862 com uma produção de Lucia di Lammermoor, de Gaetano Donizetti. O Politeama tornou-se o foco da vida cultural de Florença, até ser destruído por um incêndio. Reabriu em 1864, em 1882 foi-lhe instalada uma cobertura e em 1911 eletricidade e aquecimento. (pt)
|
