A dashboard (also called dash, instrument panel (IP), or fascia) is a control panel usually located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation.

Property Value
dbo:abstract
  • S'anomena panell d'instruments o quadre d'instruments (en anglès dashboard o instrument panel) al conjunt d'instruments i indicadors en vehicles (automòbil de turisme, camions, motocicletes, etc.) que comprèn l'indicador de velocitat del vehicle, el tacòmetre o comptarevolucions, indicador de temperatura del refrigerant, indicador de combustible restant, en forma de rellotges analògics o digitals o una barreja d'ambdós. A més dels rellotges, estan una sèrie de testimonis lluminosos, de simbologia normalitzada com ara el testimoni de pressió d'oli, de càrrega de la bateria, d'indicadors de direcció, entre altres. (ca)
  • Přístrojový deska nebo přístrojový panel či panel přístrojů je deska, ve kterém jsou umístěny ovládací a kontrolní přístroje např. automobilu, letadla a podobně. (cs)
  • Το ταμπλό σε ένα αυτοκίνητο είναι ένα πλαίσιο το οποίο βρίσκεται κάτω από το παρμπρίζ και περιέχει πίνακες και δείκτες, όπως το , το , τον χιλιομετρητή, τον ημερήσιο χιλιομετρητή, τον μετρητή της στάθμης καυσίμων και το θερμόμετρο νερού στο ψυγείο. Μία από τις απαιτήσεις αυξημένης ασφάλειας της δεκαετίας του 1970 ήταν η διαδεδομένη υιοθέτηση των ταμπλό με πολλά όργανα και ενδείξεις. (el)
  • Instrumenta panelo estas la panelo en veturilo sub la antaŭa glaco. Ĝi plejofte enhavas ventoladokradojn, diversajn funkciigajn elelmentojn kaj instrumentojn. La plimulto tamen estas surfacoj kun ŝokabsorbaj paneloj. En la indikilaro troviĝas diversaj instrumentoj kaj indiklampetoj kiuj donas informojn pri la faritaĵoj kaj funkcio de la motoro de la aŭtomobilo. Ruĝa koloro avertas pri aferoj kiuj bezonas tujan agon kaj/aŭ ke la aŭto devas halti aŭ resti senmova, dum flava koloro informas pri neperfektaĵoj aŭ problemoj kiuj ne bezonas tujan agadon aŭ riparon. Komunuzaj mezuriloj kaj montriloj estas: * Rapidmezurilo * Hodometro * * * Termometro (eo)
  • Ein Armaturenbrett ist eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine. Auch wenn bei Autos die Instrumente, bis auf Ausnahmen, längst nicht mehr auf einem Brett montiert sind, spricht man hier von einem Armaturenbrett, früher auch von einer Schalttafel. Bei einem Lkw wird es häufig auch als Instrumententafel bezeichnet. Dieser Artikel beschreibt im Folgenden ein Armaturenbrett bei einem mitteleuropäischen, auf Rechtsverkehr ausgelegten Pkw ohne besondere Beschränkungen wie beispielsweise eine bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit. In Ländern mit Linksverkehr wie etwa Großbritannien und Japan ist die Anordnung zum Teil seitenverkehrt. In Deutschland schreibt die Straßenverkehrs-Zulassungsordnung einen Teil der Instrumente und Einrichtungen vor. Die englische Bezeichnung Dashboard rührt von der ursprünglichen Funktion beziehungsweise vom ursprünglichen Einbauort her: Es war ein „Brett“, das den Kutscher vor aufspritzendem (dashed up) Straßendreck schützte. (de)
  • A dashboard (also called dash, instrument panel (IP), or fascia) is a control panel usually located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation. (en)
  • Se denomina panel de instrumentos, tablero de instrumentos o simplemente tablero (en España "cuadro de instrumentos", "tablero de a bordo" o "salpicadero" y en inglés control panel o dashboard) al conjunto de instrumentos e indicadores en vehículos (automóvil de turismo, camiones, motocicletas, etc) que comprende el indicador de velocidad del vehículo, el tacómetro o cuentarrevoluciones, indicador de temperatura de refrigerante, indicador de combustible restante, en forma de relojes analógicos o digitales, o una combinación de ambos. Además de los relojes, están una serie de testigos luminosos de simbología normalizada, como por ejemplo el testigo de presión de aceite, de carga de la batería, de indicadores de intermitente, entre otros. (es)
  • Il cruscotto è la paratia cieca che delimita anteriormente l', posizionata al disotto del parabrezza di un autoveicolo. Negli ultimi anni, data la presenza nel cruscotto del quadro strumenti e vari comandi, viene anche utilizzato il termine di derivazione nautica "plancia" per indicarne la parte superiore. (it)
  • Le tableau de bord, planche de bord, ou combiné d'instruments, est constitué d'un ensemble d'indicateurs et de témoins qui renseignent le conducteur d'un véhicule automobile (voiture, camion, moto, bateau, etc.) sur le fonctionnement du moteur et sur les paramètres de conduite (vitesse instantanée, température extérieure, etc.). Il est le plus souvent situé face au conducteur ou pilote , mais dans certains cas, les afficheurs sont situés au milieu de la planche de bord (comme sur les Toyota Yaris, Renault Espace ou Renault Twingo). Pour les voitures particulières, certains indicateurs sont imposés par la législation et d'autres sont fournis à la discrétion du constructeur. Le plus souvent, la richesse et la variété des informations proposées dépendent de la version du modèle dans la gamme. Ainsi, les versions les plus sophistiquées d'un modèle disposent d'indicateurs de confort ou de fonctions évoluées (comme une interface multimédia tactile ou un ordinateur de bord). Par extension, on désigne souvent par tableau de bord la planche de bord, une tablette qui s'étend sur toute la largeur du véhicule, au-dessus des pieds du conducteur et du passager avant. Elle comporte, outre les indicateurs énumérés ci-dessous, une variété d'accessoires destinés au confort et à la sécurité : aération, climatisation, radio, supports audio, boîte à gants, airbag pour le passager, etc. (fr)
  • ダッシュボード(英語: dashboard、dash)は、自動車においてフロントウインドシールド下、前席正面にある内装部品全体を指した名称。運転席正面には通常スピードメーター、タコメーター、燃料計、水温計、距離計など、自動車の走行に必要な情報を指し示す計器類が配置されている。これら計器類部分をさしてインストルメント・パネル(instrument panel、インパネ、IP)と言う。これはアメリカ英語で、イギリス英語ではフェイシア(fascia)という。 元々は馬車の御者(馬を操る者)を馬が蹴り上げる小石や泥跳ねなどから身を守るために設けられた御者席前方にある保護板のことで、馬を加速させる際はこの板を踏みつけるようにしたという。自動車草創期にこの板に計器類を取り付けたのが始まりとされる。 (ja)
  • 계기판(計器板) 또는 대시보드(dashboard)는 차량 운전자의 바로 앞에 위치해있는 제어반으로, 차량 운전의 조작 및 제어 현황을 표시한다. 영어 낱말 '대시보드'는 원래 말을 모는 사람을 흙이나 기타 잔해로부터 보호하기 위해 만들어진, 나무나 가죽으로 된 장벽을 가리켰다. 계기판은 전통적으로 운전대와 같은 단순한 컨트롤과 속도, 연료 수준, 유압을 표시하는 장치가 배치되어 있지만, 오늘날의 계기판에는 측정기 및 정보, 기후 제어, 엔터테인먼트 시스템도 채용하고 있다. (ko)
  • Het dashboard van een auto of ander gemotoriseerd voertuig is een controlepaneel dat onder de voorruit is gepositioneerd. In de oorspronkelijke Engelse betekenis is het de opstaande voorkant van een rijtuig of kar, die de koetsier moest beschermen tegen door de hoeven van de paarden opgeworpen modder en puin. Tot de jaren vijftig was het dashboard niet meer dan een plank, waarin de instrumenten geplaatst werden. Aanvullende instrumenten konden bijgeplaatst worden door het eenvoudigweg boren van een gat, waarna hierin de extra meter geschroefd kon worden. In de jaren zestig gaf de toepassing van gekromde voorruiten (zoals de panoramavoorruiten) ruimte voor stilering van het dashboard. In de jaren zeventig werden ter verhoging van de veiligheid de dashboards voorzien van een energieabsorberende laag. In de jaren negentig werd toepassing van bestuurdersairbags wettelijk voorgeschreven en ook bijrijdersairbags zijn inmiddels gemeengoed. (nl)
  • Deska rozdzielcza – element wyposażenia przedziału pasażerskiego samochodu (potocznie kabiny). Deska rozdzielcza jest umieszczona w przedniej części kabiny, poniżej przedniej szyby. Jest konsolą zawierającą tablicę rozdzielczą (potocznie zegary lub wskaźniki), regulatory i przełączniki. Wskaźniki znajdują się zwykle na wysokości kierownicy, naprzeciw kierowcy lub pośrodku deski rozdzielczej. W środkowej części deski rozdzielczej znajduje się konsola mieszcząca dodatkowe wyposażenie: radioodtwarzacz, zapalniczkę z gniazdem 12 V, regulatory temperatury powietrza w kabinie, klimatyzację, a w nowszych, bardziej luksusowych samochodach także systemy nawigacji i inne. Deska rozdzielcza zawiera również otwory nawiewu, półki, schowki, a czasem tablicę z bezpiecznikami. Po stronie kierowcy i pasażera deska rozdzielcza z reguły zawiera także poduszkę powietrzną. (pl)
  • O termo painel de bordo ou dashboard é utilizado para indicar um "painel de indicadores", como por exemplo o painel de indicadores de um automóvel (indicador de velocidcondições climáticas) (pt)
  • En instrumentbräda eller instrumentpanel är den panel i ett fordon som sitter under vindrutan. Den innehåller vanligen ventilationsgaller, diverse reglage och ett instrumentkluster. Största delen av instrumentbrädan är dock friytor med stötupptagande paneler. I klustret finns olika instrument och indikatorlampor som ger information om motorns och bilens prestanda och funktion. De röda varnar för saker som ofta kräver direkta åtgärder och eller att bilen måste stannas medan gula informerar om fel eller problem som inte behöver åtgärdas direkt. Vanliga mätare är: * Hastighetsmätare * Varvräknare * Bränslemätare * Temperaturmätare (sv)
  • 汽車儀表,是汽車專用的一系列儀表。汽車儀表的基本儀表包括、转速表、、及。而一些指示和警號燈亦包括在內。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 725797 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 9362 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 967374718 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:comment
  • S'anomena panell d'instruments o quadre d'instruments (en anglès dashboard o instrument panel) al conjunt d'instruments i indicadors en vehicles (automòbil de turisme, camions, motocicletes, etc.) que comprèn l'indicador de velocitat del vehicle, el tacòmetre o comptarevolucions, indicador de temperatura del refrigerant, indicador de combustible restant, en forma de rellotges analògics o digitals o una barreja d'ambdós. A més dels rellotges, estan una sèrie de testimonis lluminosos, de simbologia normalitzada com ara el testimoni de pressió d'oli, de càrrega de la bateria, d'indicadors de direcció, entre altres. (ca)
  • Přístrojový deska nebo přístrojový panel či panel přístrojů je deska, ve kterém jsou umístěny ovládací a kontrolní přístroje např. automobilu, letadla a podobně. (cs)
  • Το ταμπλό σε ένα αυτοκίνητο είναι ένα πλαίσιο το οποίο βρίσκεται κάτω από το παρμπρίζ και περιέχει πίνακες και δείκτες, όπως το , το , τον χιλιομετρητή, τον ημερήσιο χιλιομετρητή, τον μετρητή της στάθμης καυσίμων και το θερμόμετρο νερού στο ψυγείο. Μία από τις απαιτήσεις αυξημένης ασφάλειας της δεκαετίας του 1970 ήταν η διαδεδομένη υιοθέτηση των ταμπλό με πολλά όργανα και ενδείξεις. (el)
  • A dashboard (also called dash, instrument panel (IP), or fascia) is a control panel usually located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation. (en)
  • Se denomina panel de instrumentos, tablero de instrumentos o simplemente tablero (en España "cuadro de instrumentos", "tablero de a bordo" o "salpicadero" y en inglés control panel o dashboard) al conjunto de instrumentos e indicadores en vehículos (automóvil de turismo, camiones, motocicletas, etc) que comprende el indicador de velocidad del vehículo, el tacómetro o cuentarrevoluciones, indicador de temperatura de refrigerante, indicador de combustible restante, en forma de relojes analógicos o digitales, o una combinación de ambos. Además de los relojes, están una serie de testigos luminosos de simbología normalizada, como por ejemplo el testigo de presión de aceite, de carga de la batería, de indicadores de intermitente, entre otros. (es)
  • Il cruscotto è la paratia cieca che delimita anteriormente l', posizionata al disotto del parabrezza di un autoveicolo. Negli ultimi anni, data la presenza nel cruscotto del quadro strumenti e vari comandi, viene anche utilizzato il termine di derivazione nautica "plancia" per indicarne la parte superiore. (it)
  • ダッシュボード(英語: dashboard、dash)は、自動車においてフロントウインドシールド下、前席正面にある内装部品全体を指した名称。運転席正面には通常スピードメーター、タコメーター、燃料計、水温計、距離計など、自動車の走行に必要な情報を指し示す計器類が配置されている。これら計器類部分をさしてインストルメント・パネル(instrument panel、インパネ、IP)と言う。これはアメリカ英語で、イギリス英語ではフェイシア(fascia)という。 元々は馬車の御者(馬を操る者)を馬が蹴り上げる小石や泥跳ねなどから身を守るために設けられた御者席前方にある保護板のことで、馬を加速させる際はこの板を踏みつけるようにしたという。自動車草創期にこの板に計器類を取り付けたのが始まりとされる。 (ja)
  • 계기판(計器板) 또는 대시보드(dashboard)는 차량 운전자의 바로 앞에 위치해있는 제어반으로, 차량 운전의 조작 및 제어 현황을 표시한다. 영어 낱말 '대시보드'는 원래 말을 모는 사람을 흙이나 기타 잔해로부터 보호하기 위해 만들어진, 나무나 가죽으로 된 장벽을 가리켰다. 계기판은 전통적으로 운전대와 같은 단순한 컨트롤과 속도, 연료 수준, 유압을 표시하는 장치가 배치되어 있지만, 오늘날의 계기판에는 측정기 및 정보, 기후 제어, 엔터테인먼트 시스템도 채용하고 있다. (ko)
  • O termo painel de bordo ou dashboard é utilizado para indicar um "painel de indicadores", como por exemplo o painel de indicadores de um automóvel (indicador de velocidcondições climáticas) (pt)
  • 汽車儀表,是汽車專用的一系列儀表。汽車儀表的基本儀表包括、转速表、、及。而一些指示和警號燈亦包括在內。 (zh)
  • Ein Armaturenbrett ist eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine. Auch wenn bei Autos die Instrumente, bis auf Ausnahmen, längst nicht mehr auf einem Brett montiert sind, spricht man hier von einem Armaturenbrett, früher auch von einer Schalttafel. Bei einem Lkw wird es häufig auch als Instrumententafel bezeichnet. Die englische Bezeichnung Dashboard rührt von der ursprünglichen Funktion beziehungsweise vom ursprünglichen Einbauort her: Es war ein „Brett“, das den Kutscher vor aufspritzendem (dashed up) Straßendreck schützte. (de)
  • Instrumenta panelo estas la panelo en veturilo sub la antaŭa glaco. Ĝi plejofte enhavas ventoladokradojn, diversajn funkciigajn elelmentojn kaj instrumentojn. La plimulto tamen estas surfacoj kun ŝokabsorbaj paneloj. En la indikilaro troviĝas diversaj instrumentoj kaj indiklampetoj kiuj donas informojn pri la faritaĵoj kaj funkcio de la motoro de la aŭtomobilo. Ruĝa koloro avertas pri aferoj kiuj bezonas tujan agon kaj/aŭ ke la aŭto devas halti aŭ resti senmova, dum flava koloro informas pri neperfektaĵoj aŭ problemoj kiuj ne bezonas tujan agadon aŭ riparon. (eo)
  • Le tableau de bord, planche de bord, ou combiné d'instruments, est constitué d'un ensemble d'indicateurs et de témoins qui renseignent le conducteur d'un véhicule automobile (voiture, camion, moto, bateau, etc.) sur le fonctionnement du moteur et sur les paramètres de conduite (vitesse instantanée, température extérieure, etc.). Il est le plus souvent situé face au conducteur ou pilote , mais dans certains cas, les afficheurs sont situés au milieu de la planche de bord (comme sur les Toyota Yaris, Renault Espace ou Renault Twingo). (fr)
  • Het dashboard van een auto of ander gemotoriseerd voertuig is een controlepaneel dat onder de voorruit is gepositioneerd. In de oorspronkelijke Engelse betekenis is het de opstaande voorkant van een rijtuig of kar, die de koetsier moest beschermen tegen door de hoeven van de paarden opgeworpen modder en puin. (nl)
  • Deska rozdzielcza – element wyposażenia przedziału pasażerskiego samochodu (potocznie kabiny). Deska rozdzielcza jest umieszczona w przedniej części kabiny, poniżej przedniej szyby. Jest konsolą zawierającą tablicę rozdzielczą (potocznie zegary lub wskaźniki), regulatory i przełączniki. Wskaźniki znajdują się zwykle na wysokości kierownicy, naprzeciw kierowcy lub pośrodku deski rozdzielczej. W środkowej części deski rozdzielczej znajduje się konsola mieszcząca dodatkowe wyposażenie: radioodtwarzacz, zapalniczkę z gniazdem 12 V, regulatory temperatury powietrza w kabinie, klimatyzację, a w nowszych, bardziej luksusowych samochodach także systemy nawigacji i inne. Deska rozdzielcza zawiera również otwory nawiewu, półki, schowki, a czasem tablicę z bezpiecznikami. Po stronie kierowcy i pasaże (pl)
  • En instrumentbräda eller instrumentpanel är den panel i ett fordon som sitter under vindrutan. Den innehåller vanligen ventilationsgaller, diverse reglage och ett instrumentkluster. Största delen av instrumentbrädan är dock friytor med stötupptagande paneler. I klustret finns olika instrument och indikatorlampor som ger information om motorns och bilens prestanda och funktion. De röda varnar för saker som ofta kräver direkta åtgärder och eller att bilen måste stannas medan gula informerar om fel eller problem som inte behöver åtgärdas direkt. Vanliga mätare är: (sv)
rdfs:label
  • Panell d'instruments (ca)
  • Přístrojová deska (cs)
  • Armaturenbrett (de)
  • Ταμπλό αυτοκινήτου (el)
  • Dashboard (en)
  • Instrumenta panelo (eo)
  • Panel de instrumentos (es)
  • Tableau de bord (automobile) (fr)
  • Cruscotto (it)
  • ダッシュボード (自動車) (ja)
  • 계기판 (ko)
  • Dashboard (nl)
  • Deska rozdzielcza (pl)
  • Painel de bordo (pt)
  • Instrumentbräda (sv)
  • 汽車儀表 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of