| dbo:abstract
|
- Als Mittelkonsole bezeichnet man den Teil des Armaturenbrettes im Automobil, der etwa in Kniehöhe zwischen den beiden vorderen Fußräumen anfängt und sich bis zur Position der Armlehne zwischen den Vordersitzen erstreckt. Oftmals beinhaltet dieser Bereich den Wählhebel, der bei vielen Fahrzeugen zwischen dem vorderen Fahrer- und Beifahrersitz liegt. Die Mittelkonsole kann außerdem eine Armlehne für Fahrer und Beifahrer beinhalten. Auf der vertikalen Ebene wird die Mittelkonsole für Komfort-Bedien- und Anzeigeelemente benutzt (Lüftung/Klimaanlage, Autoradio, Navigationssystem). Bedien- und Anzeigeelemente können jedoch auch zusätzlich auf der horizontalen Ebene, zusammen mit dem Wählhebel, liegen. Oft weist die Mittelkonsole auch kleinere Staufächer, Getränkehalter und Zigarettenanzünder auf. In modernen Autos sind die Zigarettenanzünder meist mit einer 12 Volt Bordspannungssteckdose versehen. Nachdem die Mittelkonsole lange Zeit von separaten Systemen wie Radio und der Lüftung dominiert wurde, wird sie in modernen Fahrzeugen immer mehr von integrierten Infotainmentsystemen belegt: Die bisher einzelnen Schalt- und Funktionselemente werden zusammengefasst und mittels eines zentralen Bedien- (z. B. iDrive) und Anzeigeelementes (Flüssigkristallanzeige) bedient. Vorteil: die Bedienung der Systeme ist einheitlicher und lässt sich besser vernetzen, Nachteil: einzelneKomponenten lassen sich nicht austauschen oder nachrüsten. (de)
- The center console (American English) or centre console in an automobile refers to the control-bearing surfaces in the center of the front of the vehicle interior. The term is applied to the area beginning in the dashboard and continuing beneath it, and often merging with the transmission tunnel which runs between the front driver's and passenger's seats of many vehicles. Traditionally, vehicles with a gear stick have placed this control where the two areas of console and tunnel merge, or at the rear-most end of the console in front-wheel-drive vehicles without transmission tunnels. In some modern vehicles – particularly vans – the gear stick is mounted in the front, more vertical part of the center console to be within better reach of the driver without requiring a long stalk mounted on the steering column. Increasingly, center consoles include a wide variety of storage compartments and cupholders, some of them with a refrigerator, in addition to the more traditional use as purely a surface for instrumentation (e.g., outside temperature display) and controls (car audio). (en)
- La consola central es el espacio situado entre los dos asientos delanteros de un automóvil habilitado como una prolongación hacia abajo del salpicadero, y en el que suelen incluirse algunos elementos de control del vehículo. El término se aplica al área que comienza en el tablero y continúa debajo de él, y a menudo se fusiona con el túnel de transmisión que se extiende entre los asientos del conductor y el pasajero delantero de muchos vehículos. Tradicionalmente, los vehículos con la palanca de cambios en el suelo, la tienen situada en el punto donde la consola se superpone al túnel de la transmisión, o bien en el extremo trasero de la consola en vehículos con tracción delantera (sin túnel de transmisión). En algunos vehículos modernos (en particular las furgonetas) la palanca de cambios está montada en la parte delantera de la consola central para estar más al alcance del conductor, sin necesidad de disponer una palanca larga montada en la columna de dirección. Cada vez más, las consolas centrales incluyen una amplia variedad de compartimentos de almacenamiento, como posavasos (que en ocasiones están refrigerados), además del uso más tradicional como una mera superficie para instrumentación (como por ejemplo, una pantalla con la temperatura exterior) o algunos controles (como los mandos del equipo de audio del automóvil). (es)
- La console centrale, dans une automobile, est la partie centrale et avant de l’habitacle du véhicule. À l’origine, le terme est appliqué à la zone située au début du tableau de bord et continue en dessous, faisant souvent la continuité avec le tunnel de transmission pour les véhicules à propulsion ou la poutrelle centrale contenant le levier de commande et différents circuits :
* levier de vitesses et tringlerie;
* levier de frein de stationnement, câble et circuit hydraulique;
* commandes de ventilation ; Les voitures modernes comportent, en plus, tout un ensemble d’instruments :
* autoradio ;
* affichage des températures ;
* commandes de climatisation ;
* commandes de réglage des rétroviseurs externes ;
* ordinateur de bord, GPS ;
* porte-gobelet ;
* allume-cigare. (fr)
- センターコンソール（center console、または、centre console）は、自動車における内装の部位を示す用語である。本来ダッシュボード に比して運転席と助手席を隔てる部分を指すが、現代の乗用車においては意匠上の理由からセンターコンソールとダッシュボードの境界が曖昧、あるいは判別不可なものも存在し、その結果ダッシュボードの部位であってもセンターコンソールと呼称されることがある。 (ja)
- Um console central é uma superfície de controle no centro da frente do interior de um veículo, começando na altura do painel de bordo e terminando nos locais onde ficam as transmissões do veículo. No console central costumam-se encontrar ítens como som automotivo, controles de ar-condicionado ou centrais multimídia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- センターコンソール（center console、または、centre console）は、自動車における内装の部位を示す用語である。本来ダッシュボード に比して運転席と助手席を隔てる部分を指すが、現代の乗用車においては意匠上の理由からセンターコンソールとダッシュボードの境界が曖昧、あるいは判別不可なものも存在し、その結果ダッシュボードの部位であってもセンターコンソールと呼称されることがある。 (ja)
- Um console central é uma superfície de controle no centro da frente do interior de um veículo, começando na altura do painel de bordo e terminando nos locais onde ficam as transmissões do veículo. No console central costumam-se encontrar ítens como som automotivo, controles de ar-condicionado ou centrais multimídia. (pt)
- The center console (American English) or centre console in an automobile refers to the control-bearing surfaces in the center of the front of the vehicle interior. The term is applied to the area beginning in the dashboard and continuing beneath it, and often merging with the transmission tunnel which runs between the front driver's and passenger's seats of many vehicles. (en)
- La consola central es el espacio situado entre los dos asientos delanteros de un automóvil habilitado como una prolongación hacia abajo del salpicadero, y en el que suelen incluirse algunos elementos de control del vehículo. El término se aplica al área que comienza en el tablero y continúa debajo de él, y a menudo se fusiona con el túnel de transmisión que se extiende entre los asientos del conductor y el pasajero delantero de muchos vehículos. (es)
- Als Mittelkonsole bezeichnet man den Teil des Armaturenbrettes im Automobil, der etwa in Kniehöhe zwischen den beiden vorderen Fußräumen anfängt und sich bis zur Position der Armlehne zwischen den Vordersitzen erstreckt. (de)
- La console centrale, dans une automobile, est la partie centrale et avant de l’habitacle du véhicule. À l’origine, le terme est appliqué à la zone située au début du tableau de bord et continue en dessous, faisant souvent la continuité avec le tunnel de transmission pour les véhicules à propulsion ou la poutrelle centrale contenant le levier de commande et différents circuits :
* levier de vitesses et tringlerie;
* levier de frein de stationnement, câble et circuit hydraulique;
* commandes de ventilation ; Les voitures modernes comportent, en plus, tout un ensemble d’instruments : (fr)
|
