| dbo:abstract
|
- La regió bàltica és el conjunt de països que confronten, al nord (riba nord) i centre (riba sud) d'Europa, amb el mar Bàltic: Suècia, Noruega i Finlàndia al nord, Estònia, Letònia, Lituània i Rússia a l'est; Polònia, Alemanya i Dinamarca al sud. Cal no confondre-ho amb els conceptes de països bàltics o estats bàltics que normalment s'apliquen amb exclusivitat a Estònia, Letònia i Lituània. (ca)
- تشير تسمية منطقة البلطيق إلى الدول المحيطة ببحر البلطيق.
* الدول المطلة على بحر بلطيق: الدنمارك إستونيا ولاتفيا وفنلندا وألمانيا ولتوانيا وبولندا وروسيا والسويد. (ar)
- Baltský region je nejednoznačný pojem označující různé kombinace zemí obklopující Baltské moře. (cs)
- The terms Baltic Sea Region, Baltic Rim countries (or simply the Baltic Rim), and the Baltic Sea countries/states refer to slightly different combinations of countries in the general area surrounding the Baltic Sea, mainly in Northern Europe. The term "Baltic states" refers specifically to one such grouping. (en)
- La región Báltica es el conjunto de países que colindan, en el norte (orilla norte) y centro (orilla sur) de Europa, con el mar Báltico: Suecia, Noruega y Finlandia al norte; Estonia, Letonia, Lituania y Rusia al este; Polonia, Alemania y Dinamarca al sur. No confundir con los términos países bálticos o estados bálticos, que habitualmente se aplican con exclusividad a Estonia, Letonia y Lituania. (es)
- Istilah wilayah Baltik, negara-negara Rim Baltik, dan Rim Baltik merujuk kepada kombinasi berbeda dari negara-negara di wilayah utama di sekitaran Laut Baltik. (in)
- Les termes région de la Baltique, pays baltes, pays du rivage balte font référence à des combinaisons légèrement différentes de pays de la zone entourant la mer Baltique. (fr)
- バルト地方（バルトちほう、Baltic region）、バルト海沿岸地域とは、北ヨーロッパのバルト海沿岸の国々から成る地域を指す。 (ja)
- 발트 지방(Baltic region)은 북유럽의 발트해 동쪽의 연안 지방을 말한다. 발트 3국(북쪽에서부터 에스토니아, 라트비아, 리투아니아)이 형성되어 있다. (ko)
- Regione baltica è un termine utilizzato per denominare le regioni che si affacciano sul mar Baltico. La sua corrispondenza geografica varia in funzione del contesto e dell'interpretazione del termine stesso. (it)
- Балти́йский регио́н — неоднозначный термин, определяющий, в зависимости от той или иной регионоведческой концепции, различные сочетания государств и отдельных административно-территориальных образований в географическом районе, прилегающем к Балтийскому морю. Кросс-культурное соотнесение и определение взаимной эквивалентности терминов на разных языках дополнительно осложняется разными именами, которыми именовалось Балтийское море и его побережье на разных этапах истории у разных народов. В наиболее широких географических очертаниях Балтийский регион как совокупность территорий, выходящих на берег Балтийского моря, подразделяется на:
* Балтийское Поморье (в составе: Померания и Польское Поморье) — юго-западное побережье Балтики
* Прибалтику (включая Финский залив) — юго-восточное побережье Балтики
* Скандинавию за вычетом Норвегии — северное побережье Балтики. Стра́ны Балти́йского мо́ря в современном (2010 год) составе — 9 государств: Дания, Швеция, Финляндия, Россия (Калининградская и Ленинградская области, Санкт-Петербург), Эстония, Латвия, Литва, Польша (Померания, Западная Померания, Вармия и Мазуры) и Германия (Гамбург, Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург-Передняя Померания). В таком составе население региона составляет около 50 млн чел.. Совет государств Балтийского моря (СГБМ) в момент своего учреждения (5–6 марта 1992 года) включил в свой состав, помимо указанных стран, Норвегию, а также Европейскую комиссию как коллективного члена. В 1995 году в состав СГБМ была принята Исландия. Таким образом, фактический состав СГБМ вышел далеко за рамки географического региона Балтики, и отныне упоминание Балтийского моря в его названии имеет столь же отвлечённое значение, как и Северной Атлантики — в названии Североатлантического договора. (ru)
- Region bałtycki (strefa bałtycka, kraje nadbałtyckie) – potoczna nazwa regionu w Europie, obejmującego obszar Morza Bałtyckiego i państw nad nim położonych: Polski, Litwy, Łotwy, Estonii, części Rosji, Finlandii, Szwecji, Danii i części Niemiec. Już od wczesnego średniowiecza był to obszar intensywnych kontaktów politycznych, gospodarczych i kulturalnych. Był to obszar zarówno rozwoju wymiany handlowej (wikingowie, hanza), jak i rywalizacji gospodarczej i politycznej. Natomiast struktura etniczna tego obszaru ukształtowała się około V–VI wieku w okresie wielkiej wędrówki ludów na kontynencie europejskim. Przybyły tu i osiedliły się plemiona: germańskie – na zachodzie i północy, ugrofińskie – na wschodzie, bałtyckie – na południowym wschodzie, a słowiańskie – na południu. Około X wieku nastąpił rozwój pierwszych organizmów państwowych (Dania, Szwecja, Norwegia, Polska), jednocześnie postępowała chrystianizacja plemion nadbałtyckich. Od XII w. obserwować można ekspansję polityczną i terytorialną państw tego regionu, następowała rywalizacja o wpływy nad Bałtykiem, która doprowadziła do wielu wojen (zobacz: wojna trzydziestoletnia, potop szwedzki, wojny północne, rozbiory Polski itd.). W XIII w. pojawiły się tu zakony rycerskie: krzyżacki i kawalerów mieczowych, które przez kilka wieków odgrywały znaczącą rolę. Koniec wieku XIV to okres konsolidacji politycznej państw: 1385 zawiązała się polsko-litewska unia krewska, a w 1397 – unia kalmarska. W XV w. na scenę polityczną regionu wkroczyła Rosja (Wielkie Księstwo Moskiewskie), która w XVIII i XIX w. stanowiła już siłę dominującą w południowej części regionu. Znaczącą pozycję osiągnęły również Prusy, które doprowadziły do zjednoczenia Niemiec w 1871 roku. W roku 1918 wiele państw regionu (Finlandia, Estonia, Łotwa, Litwa i Polska) odrodziło się lub wybiło na niepodległość, wyzwalając się spod władzy sąsiadów. Region ten ucierpiał poważnie w czasie II wojny światowej, ale dopiero podział Europy na dwa wrogie obozy w latach 1945–1989 doprowadził do osłabienia więzi gospodarczych regionu. Powstały wtedy dwie grupy państw odwróconych od siebie: Rada Nordycka oraz blok państw socjalistycznych. Ich kontakty ograniczyły się jedynie do kwestii ekologicznych. Dopiero lata 90. XX w. (rozpad ZSRR, zjednoczenie Niemiec, procesy demokratyzacji w Europie Wschodniej) pozwoliły na ożywienie kontaktów dyplomatycznych i, choć w mniejszym stopniu, stosunków gospodarczych. (pl)
- Östersjöregionen eller Östersjöområdet är området kring Östersjön. Området definieras på olika sätt i olika sammanhang, men det ingår alltid delar av de angränsande länderna Danmark, Sverige, Finland, Ryssland, de tre baltiska länderna, Polen och Tyskland. (sv)
- Терміни Регіон Балтійського моря, країни Балтійського краю (або просто Балтійський край ) та країни / держави Балтійського моря позначають дещо різні комбінації країн у загальній зоні, що оточує Балтійське море в Північній Європі. (uk)
- 波羅的（dì）地區（Baltic region）是指波羅的海沿岸的國家區域，但因定義不同而所指區域也有不同。波羅的海沿岸國家包括丹麥、愛沙尼亞、拉脫維亞、芬蘭、德國、立陶宛、波蘭、俄羅斯和瑞典。通常波羅的海三國則是指愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛。俄羅斯帝國的波羅的海各省則包括了現在的愛沙尼亞和拉脫維亞。而波羅的海理事會的成員國除了波羅的海沿岸國家之外還包括了挪威、冰島及歐盟的剩餘國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La regió bàltica és el conjunt de països que confronten, al nord (riba nord) i centre (riba sud) d'Europa, amb el mar Bàltic: Suècia, Noruega i Finlàndia al nord, Estònia, Letònia, Lituània i Rússia a l'est; Polònia, Alemanya i Dinamarca al sud. Cal no confondre-ho amb els conceptes de països bàltics o estats bàltics que normalment s'apliquen amb exclusivitat a Estònia, Letònia i Lituània. (ca)
- تشير تسمية منطقة البلطيق إلى الدول المحيطة ببحر البلطيق.
* الدول المطلة على بحر بلطيق: الدنمارك إستونيا ولاتفيا وفنلندا وألمانيا ولتوانيا وبولندا وروسيا والسويد. (ar)
- Baltský region je nejednoznačný pojem označující různé kombinace zemí obklopující Baltské moře. (cs)
- The terms Baltic Sea Region, Baltic Rim countries (or simply the Baltic Rim), and the Baltic Sea countries/states refer to slightly different combinations of countries in the general area surrounding the Baltic Sea, mainly in Northern Europe. The term "Baltic states" refers specifically to one such grouping. (en)
- La región Báltica es el conjunto de países que colindan, en el norte (orilla norte) y centro (orilla sur) de Europa, con el mar Báltico: Suecia, Noruega y Finlandia al norte; Estonia, Letonia, Lituania y Rusia al este; Polonia, Alemania y Dinamarca al sur. No confundir con los términos países bálticos o estados bálticos, que habitualmente se aplican con exclusividad a Estonia, Letonia y Lituania. (es)
- Istilah wilayah Baltik, negara-negara Rim Baltik, dan Rim Baltik merujuk kepada kombinasi berbeda dari negara-negara di wilayah utama di sekitaran Laut Baltik. (in)
- Les termes région de la Baltique, pays baltes, pays du rivage balte font référence à des combinaisons légèrement différentes de pays de la zone entourant la mer Baltique. (fr)
- バルト地方（バルトちほう、Baltic region）、バルト海沿岸地域とは、北ヨーロッパのバルト海沿岸の国々から成る地域を指す。 (ja)
- 발트 지방(Baltic region)은 북유럽의 발트해 동쪽의 연안 지방을 말한다. 발트 3국(북쪽에서부터 에스토니아, 라트비아, 리투아니아)이 형성되어 있다. (ko)
- Regione baltica è un termine utilizzato per denominare le regioni che si affacciano sul mar Baltico. La sua corrispondenza geografica varia in funzione del contesto e dell'interpretazione del termine stesso. (it)
- Östersjöregionen eller Östersjöområdet är området kring Östersjön. Området definieras på olika sätt i olika sammanhang, men det ingår alltid delar av de angränsande länderna Danmark, Sverige, Finland, Ryssland, de tre baltiska länderna, Polen och Tyskland. (sv)
- Терміни Регіон Балтійського моря, країни Балтійського краю (або просто Балтійський край ) та країни / держави Балтійського моря позначають дещо різні комбінації країн у загальній зоні, що оточує Балтійське море в Північній Європі. (uk)
- 波羅的（dì）地區（Baltic region）是指波羅的海沿岸的國家區域，但因定義不同而所指區域也有不同。波羅的海沿岸國家包括丹麥、愛沙尼亞、拉脫維亞、芬蘭、德國、立陶宛、波蘭、俄羅斯和瑞典。通常波羅的海三國則是指愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛。俄羅斯帝國的波羅的海各省則包括了現在的愛沙尼亞和拉脫維亞。而波羅的海理事會的成員國除了波羅的海沿岸國家之外還包括了挪威、冰島及歐盟的剩餘國家。 (zh)
- Region bałtycki (strefa bałtycka, kraje nadbałtyckie) – potoczna nazwa regionu w Europie, obejmującego obszar Morza Bałtyckiego i państw nad nim położonych: Polski, Litwy, Łotwy, Estonii, części Rosji, Finlandii, Szwecji, Danii i części Niemiec. Już od wczesnego średniowiecza był to obszar intensywnych kontaktów politycznych, gospodarczych i kulturalnych. Był to obszar zarówno rozwoju wymiany handlowej (wikingowie, hanza), jak i rywalizacji gospodarczej i politycznej. (pl)
- Балти́йский регио́н — неоднозначный термин, определяющий, в зависимости от той или иной регионоведческой концепции, различные сочетания государств и отдельных административно-территориальных образований в географическом районе, прилегающем к Балтийскому морю. Кросс-культурное соотнесение и определение взаимной эквивалентности терминов на разных языках дополнительно осложняется разными именами, которыми именовалось Балтийское море и его побережье на разных этапах истории у разных народов. (ru)
|
