| dbo:abstract
|
- Les llengües samoiedes són una família de llengües parlada als dos vessants dels Urals, a la part més septentrional d'Euràsia. S'ha estimat els seus parlants en unes 30.000 persones. Conjuntament amb les llengües finoúgriques conformen les llengües uralianes. (ca)
- اللغات السامودية يتحدثها 30،000 متكلم في جبال الأورال و شمال أوراسيا. اللغات السمودية تنحدر من ، وتشكل فرع من فروع اللغات الأورالية. (يُعتقد أنها قد انفصلت من السامودية البدائية في وقت جد مبكر وذلك مباشرة بعد انفصال اللغات الأورالية الأخرى.) (ar)
- Samojedské jazyky tvoří společně s ugrofinskými jazyky uralskou jazykovou rodinu. Dohromady jimi mluví zhruba 30 000 lidí na obou stranách Uralského pohoří, v nejsevernějších částech Eurasie. Vznikly z , který se okolo 1. století po Kristu rozpadl na samojedské jazyky severní a jižní. (cs)
- Οι σαμογιεντικές γλώσσες ή γλώσσες σαμογιέντ (ΔΦΑ: sæməˌjɛd)) χρησιμοποιούνται και στις 2 πλευρές των Ουραλίων στο βόρειο άκρο της Ευρασίας από περίπου 25.000 ομιλητές. Προέρχονται από την , και αποτελούν κλάδο της γλωσσικής οικογενείας των ουραλικών γλωσσών. Διασπάστηκαν σε διαφορετικές γλώσσες πιθανώς κατά τους τελευταίους π.Χ. αιώνες, και θεωρείται πως είναι η πρώτη ομάδα γλωσσών που απέκτησε τον δικό της κλάδο σε σχέση με τις υπόλοιπες ουραλικές γλώσσες. (el)
- Die samojedischen Sprachen werden von höchstens 30.000 Menschen im nördlichen Osteuropa und im nordwestlichen Sibirien gesprochen. Sie sind mit den finno-ugrischen Sprachen verwandt und bilden mit ihnen die uralische Sprachfamilie. Am meisten verbreitet ist die nenzische Sprache, die auch als Schrift- und Amtssprache mehrerer autonomer Kreise (russisch округ, Okrug) in Russland in Gebrauch ist. Die Sprachen der Wald-Nenzen, der Enzen und Nganasanen werden von wenigen hundert Menschen gesprochen und sind schriftlos. Die ebenfalls schriftlose Sprache der Selkupen ist die letzte überlebende Sprache der süd-samojedischen Sprachen, die in Süd-Sibirien verbreitet waren. So sprachen Teile der Vorfahren sibirischer Turkvölker bis ins 18. Jahrhundert Süd-Samojedisch. Zu diesen ausgestorbenen Sprachen gehörte auch das Matorische. (de)
- Samojeda lingvaro estas lingvo-grupo en familio de Urala lingvaro. Samojedaj lingvoj estas parolataj en Rusio ambaŭflanke de Urala montaro. Entute ĉirkaŭ 30 000 personoj parolas samojedajn lingvojn. (eo)
- Las lenguas samoyedas son una familia de lenguas hablada a ambos lados de los montes Urales, en el extremo septentrional de Rusia, por quizás unos 30 000 hablantes en total. Junto con las lenguas ugrofinesas, forman la familia de lenguas urálicas. Han sido estudiadas por Eugene Helimski. (es)
- Les langues samoyèdes (parfois écrit samoïèdes) sont une famille de langues, en usage des deux côtés de l'Oural par moins de quarante mille personnes. (fr)
- Craobh i gcrann ginealais na dteangacha Úralacha is ea na teangacha Samódacha nó an tSamóidis. Tá na teangacha Samódacha gaolmhar leis na teangacha Fionn-Úgracha, cosúil leis an Úngáiris, an Fhionlainnis, agus an Eastóinis, ach is fada amach an gaol é. Is iad na teangacha Samódacha agus na teangacha Fionn-Úgracha an dá phríomhchraobh san fhine Úralach. Labhraítear na teangacha Samódacha cois na , agus , is é sin, ar chósta thuaidh na Rúise, timpeall na Sléibhte Úralacha. Tá na teangacha Samódacha féin roinnte ina dhá bhfoghrúpa, mar atá:
* An tSamóidis Thuaidh: na teangacha , Neinéitsis, Nganasainis, agus Iuraitsis
* An tSamóidis Theas: na teangacha , , agus . Fánaithe Arctacha is ea na Samódaigh agus iad i dtuilleamaí a gcuid réinfhianna le haghaidh bia, beatha agus éadaí. Níl an cineál seo saoil ró-inréitithe leis an tsochaí nua-aimseartha, agus mar sin, tá cuid mhaith de na teangacha thuasluaite imithe in éag nó ag foghlaim an bháis. Is í an teanga Nenets an t-aon cheann amháin acu a bhfuil sracadh inti go fóill, agus í ó dhúchas ag beagnach tríocha míle duine. Tá na teangacha Kamas agus Mator imithe go hiomlán, chomh maith leis an teanga Yurats, agus níl ach dornán seandaoine ag labhairt Enets. Tá míle, nó cúpla míle, cainteoirí ag na teangacha Nganasan agus Selkup. Is í an teanga Selkup an t-aon teanga bheo amháin i gcraobh na Samóidise Theas. (ga)
- The Samoyedic (/ˌsæməˈjɛdɪk, -mɔɪ-/) or Samoyed languages (/ˈsæməˌjɛd, -mɔɪ-/) are spoken around the Ural Mountains, in northernmost Eurasia, by approximately 25,000 people altogether. They derive from a common ancestral language called Proto-Samoyedic, and form a branch of the Uralic languages. Having separated perhaps in the last centuries BC, they are not a diverse group of languages, and are traditionally considered to be an outgroup, branching off first from the other Uralic languages. (en)
- サモエード語派（サモエードごは、Samoyedic languages）またはサモイェード諸語（サモイェードしょご）は、ロシア連邦北部に住むモンゴロイドのサモエード人が話す言語群。フィン・ウゴル語派（フィンランド語やハンガリー語を含む）とともにウラル語族に属する。 分布域はカニン半島からタイミル半島、オビ川・エニセイ川流域のミヌシンスク盆地からサヤン山脈におよぶ。 最も多いネネツ語話者は3万人ほどいるが、その他の言語の話者は数十人から千人程度であり、ほとんどがテュルク諸語、モンゴル諸語またはツングース諸語と同化したグループがいたため、すでに死語となってしまった言語も多い。 (ja)
- 사모예드어파(Samoyedic languages)는 우랄 산맥 인근의 유라시아 극북 지역에서 사용되는 언어군으로, 사모예드 제어 외에 응가나산어 등을 포함한다. 우랄어족에 속하는데 우랄어족 내에서 가장 동떨어진 분파로 여겨진다. 과거 사얀 산맥 인근에도 사모예드 집단이 있었으나 19세기에 빠르게 사라져 갔다. (ko)
- Le lingue samoiede sono un gruppo di lingue uraliche parlate nella Federazione Russa. (it)
- De Samojeedse talen vormen een van de twee taalfamilies van de Oeraalse talen, samen met de Fins-Oegrische talen. De familie omvat een aantal talen die gesproken worden in Noord-Eurazië, ten westen en oosten van het noordelijke gedeelte van de Oeral (Subarctische en Arctische Oeral). De taalfamilie heeft mogelijk ongeveer 30.000 sprekers. (nl)
- Języki samojedzkie, rzadziej nazywane także językami samodyjskimi – podrodzina językowa w obrębie rodziny uralskiej. Są też próby kwestionowania tej klasyfikacji, polegające na uznawaniu języków samojedzkich za osobną rodzinę w obrębie ligi uralo-ałtajskiej. Języki samojedzkie występują w północnej Rosji (północno-wschodni skrawek Europy i północno-zachodnia Azja). Posługuje się nimi ok. 25–30 tys. ludzi, określanych jako Samojedzi lub Nieńcy. Obecnie w użyciu znajdują się 4 języki samojedzkie, są to:
* język nieniecki (juracki) (ok. 23–27 tys. mówiących)
* język nganasański (tawgi-samojedzki) (tawgijski) (ok. 500–1000 mówiących)
* język eniecki (jenisej-samojedzki) (mniej niż 300 mówiących)
* język selkupski (ostiak-samojedzki) (ok. 1,5–3 tys. mówiących) Spośród kilku wymarłych najbardziej znanym był język kamasyjski (sajan-samojedzki). Języki samojedzkie dzieli się na dwa geograficzne zespoły: i południowosamojedzki. Spośród używanych obecnie języków samojedzkich wszystkie poza selkupskim (ostiak-samojedzkim) należą do . Wymarłe języki samojedzkie należały do zespołu południowego. Z samojedzkimi być może spokrewnione są języki jukagirskie. (pl)
- As línguas samoiedas são uma família de idiomas falada em ambos os lados dos montes Urais, no extremo setentrional da Eurásia, por cerca de 30000 falantes. Estas línguas derivam do que, juntamente com as línguas fino-úgricas, formam a família das línguas urálicas. (pt)
- Samojediska språk är i likhet med de finsk-ugriska språken en undergrupp till den uraliska språkfamiljen. Språken är utbredda i mellersta Sibirien, längs Jenisej och Ob, samt (nenetsiska) på tundran från Tajmyrhalvön till Kaninhalvön, enstaka nenetser även på Kolahalvön och förr på Novaja Zemlja.
* Nordsamojediska språk
* (tundra)nenetsiska
* skogsnenetsiska
* entsiska
* nganasaniska
* matoriska (i Sajanska bergen, utdött på 1800-talet)
* Sydsamojediska språk
* sölkupska
* kamassiska (utdött sedan 1989) Sammanlagt beräknas de samojediska språken ha ungefär 30 000 talare. Denna artikel om historisk lingvistik, språkfamiljer, enskilda språk eller dialekter saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Самоди́йские языки́ — группа языков, входящая в состав уральской языковой семьи. (ru)
- 萨莫耶德语族是在亚欧大陆最北部的乌拉尔山脉两边居民所用的各语言，使用这些语言的被称为萨莫耶德人，粗略计算有25,000使用者。这些语言源自一个共同的祖先，并与芬兰-乌戈尔语族一起组成乌拉尔语系。他们并不是一个松散的语族，传统上被认为是乌拉尔语系中的一个外群，在公元前的最后几个世纪时从其他乌拉尔语系的语言中最先分支出来。 (zh)
- Самодійські мови, або Самоїдські — група мов, яка входить до уральської мовної сім'ї і поширена в північноєвразійській тундрі від півострова Канін і ріки Мезень на Заході до півострова Таймир на Сході, а також у Тюменській і Томській областях та Красноярському краї. До живих самодійських (самоїдських) мов належать ненецька, нганасанська, енецька і селькупська. Користуються ними 35 тис. осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües samoiedes són una família de llengües parlada als dos vessants dels Urals, a la part més septentrional d'Euràsia. S'ha estimat els seus parlants en unes 30.000 persones. Conjuntament amb les llengües finoúgriques conformen les llengües uralianes. (ca)
- اللغات السامودية يتحدثها 30،000 متكلم في جبال الأورال و شمال أوراسيا. اللغات السمودية تنحدر من ، وتشكل فرع من فروع اللغات الأورالية. (يُعتقد أنها قد انفصلت من السامودية البدائية في وقت جد مبكر وذلك مباشرة بعد انفصال اللغات الأورالية الأخرى.) (ar)
- Samojedské jazyky tvoří společně s ugrofinskými jazyky uralskou jazykovou rodinu. Dohromady jimi mluví zhruba 30 000 lidí na obou stranách Uralského pohoří, v nejsevernějších částech Eurasie. Vznikly z , který se okolo 1. století po Kristu rozpadl na samojedské jazyky severní a jižní. (cs)
- Οι σαμογιεντικές γλώσσες ή γλώσσες σαμογιέντ (ΔΦΑ: sæməˌjɛd)) χρησιμοποιούνται και στις 2 πλευρές των Ουραλίων στο βόρειο άκρο της Ευρασίας από περίπου 25.000 ομιλητές. Προέρχονται από την , και αποτελούν κλάδο της γλωσσικής οικογενείας των ουραλικών γλωσσών. Διασπάστηκαν σε διαφορετικές γλώσσες πιθανώς κατά τους τελευταίους π.Χ. αιώνες, και θεωρείται πως είναι η πρώτη ομάδα γλωσσών που απέκτησε τον δικό της κλάδο σε σχέση με τις υπόλοιπες ουραλικές γλώσσες. (el)
- Samojeda lingvaro estas lingvo-grupo en familio de Urala lingvaro. Samojedaj lingvoj estas parolataj en Rusio ambaŭflanke de Urala montaro. Entute ĉirkaŭ 30 000 personoj parolas samojedajn lingvojn. (eo)
- Las lenguas samoyedas son una familia de lenguas hablada a ambos lados de los montes Urales, en el extremo septentrional de Rusia, por quizás unos 30 000 hablantes en total. Junto con las lenguas ugrofinesas, forman la familia de lenguas urálicas. Han sido estudiadas por Eugene Helimski. (es)
- Les langues samoyèdes (parfois écrit samoïèdes) sont une famille de langues, en usage des deux côtés de l'Oural par moins de quarante mille personnes. (fr)
- The Samoyedic (/ˌsæməˈjɛdɪk, -mɔɪ-/) or Samoyed languages (/ˈsæməˌjɛd, -mɔɪ-/) are spoken around the Ural Mountains, in northernmost Eurasia, by approximately 25,000 people altogether. They derive from a common ancestral language called Proto-Samoyedic, and form a branch of the Uralic languages. Having separated perhaps in the last centuries BC, they are not a diverse group of languages, and are traditionally considered to be an outgroup, branching off first from the other Uralic languages. (en)
- サモエード語派（サモエードごは、Samoyedic languages）またはサモイェード諸語（サモイェードしょご）は、ロシア連邦北部に住むモンゴロイドのサモエード人が話す言語群。フィン・ウゴル語派（フィンランド語やハンガリー語を含む）とともにウラル語族に属する。 分布域はカニン半島からタイミル半島、オビ川・エニセイ川流域のミヌシンスク盆地からサヤン山脈におよぶ。 最も多いネネツ語話者は3万人ほどいるが、その他の言語の話者は数十人から千人程度であり、ほとんどがテュルク諸語、モンゴル諸語またはツングース諸語と同化したグループがいたため、すでに死語となってしまった言語も多い。 (ja)
- 사모예드어파(Samoyedic languages)는 우랄 산맥 인근의 유라시아 극북 지역에서 사용되는 언어군으로, 사모예드 제어 외에 응가나산어 등을 포함한다. 우랄어족에 속하는데 우랄어족 내에서 가장 동떨어진 분파로 여겨진다. 과거 사얀 산맥 인근에도 사모예드 집단이 있었으나 19세기에 빠르게 사라져 갔다. (ko)
- Le lingue samoiede sono un gruppo di lingue uraliche parlate nella Federazione Russa. (it)
- De Samojeedse talen vormen een van de twee taalfamilies van de Oeraalse talen, samen met de Fins-Oegrische talen. De familie omvat een aantal talen die gesproken worden in Noord-Eurazië, ten westen en oosten van het noordelijke gedeelte van de Oeral (Subarctische en Arctische Oeral). De taalfamilie heeft mogelijk ongeveer 30.000 sprekers. (nl)
- As línguas samoiedas são uma família de idiomas falada em ambos os lados dos montes Urais, no extremo setentrional da Eurásia, por cerca de 30000 falantes. Estas línguas derivam do que, juntamente com as línguas fino-úgricas, formam a família das línguas urálicas. (pt)
- Самоди́йские языки́ — группа языков, входящая в состав уральской языковой семьи. (ru)
- 萨莫耶德语族是在亚欧大陆最北部的乌拉尔山脉两边居民所用的各语言，使用这些语言的被称为萨莫耶德人，粗略计算有25,000使用者。这些语言源自一个共同的祖先，并与芬兰-乌戈尔语族一起组成乌拉尔语系。他们并不是一个松散的语族，传统上被认为是乌拉尔语系中的一个外群，在公元前的最后几个世纪时从其他乌拉尔语系的语言中最先分支出来。 (zh)
- Самодійські мови, або Самоїдські — група мов, яка входить до уральської мовної сім'ї і поширена в північноєвразійській тундрі від півострова Канін і ріки Мезень на Заході до півострова Таймир на Сході, а також у Тюменській і Томській областях та Красноярському краї. До живих самодійських (самоїдських) мов належать ненецька, нганасанська, енецька і селькупська. Користуються ними 35 тис. осіб. (uk)
- Die samojedischen Sprachen werden von höchstens 30.000 Menschen im nördlichen Osteuropa und im nordwestlichen Sibirien gesprochen. Sie sind mit den finno-ugrischen Sprachen verwandt und bilden mit ihnen die uralische Sprachfamilie. (de)
- Craobh i gcrann ginealais na dteangacha Úralacha is ea na teangacha Samódacha nó an tSamóidis. Tá na teangacha Samódacha gaolmhar leis na teangacha Fionn-Úgracha, cosúil leis an Úngáiris, an Fhionlainnis, agus an Eastóinis, ach is fada amach an gaol é. Is iad na teangacha Samódacha agus na teangacha Fionn-Úgracha an dá phríomhchraobh san fhine Úralach. Labhraítear na teangacha Samódacha cois na , agus , is é sin, ar chósta thuaidh na Rúise, timpeall na Sléibhte Úralacha. Tá na teangacha Samódacha féin roinnte ina dhá bhfoghrúpa, mar atá: (ga)
- Języki samojedzkie, rzadziej nazywane także językami samodyjskimi – podrodzina językowa w obrębie rodziny uralskiej. Są też próby kwestionowania tej klasyfikacji, polegające na uznawaniu języków samojedzkich za osobną rodzinę w obrębie ligi uralo-ałtajskiej. Języki samojedzkie występują w północnej Rosji (północno-wschodni skrawek Europy i północno-zachodnia Azja). Posługuje się nimi ok. 25–30 tys. ludzi, określanych jako Samojedzi lub Nieńcy. Obecnie w użyciu znajdują się 4 języki samojedzkie, są to: Spośród kilku wymarłych najbardziej znanym był język kamasyjski (sajan-samojedzki). (pl)
- Samojediska språk är i likhet med de finsk-ugriska språken en undergrupp till den uraliska språkfamiljen. Språken är utbredda i mellersta Sibirien, längs Jenisej och Ob, samt (nenetsiska) på tundran från Tajmyrhalvön till Kaninhalvön, enstaka nenetser även på Kolahalvön och förr på Novaja Zemlja.
* Nordsamojediska språk
* (tundra)nenetsiska
* skogsnenetsiska
* entsiska
* nganasaniska
* matoriska (i Sajanska bergen, utdött på 1800-talet)
* Sydsamojediska språk
* sölkupska
* kamassiska (utdött sedan 1989) Sammanlagt beräknas de samojediska språken ha ungefär 30 000 talare. (sv)
|
