| dbo:abstract
|
- El Pacte del Pouet fou signat, l'any 1244 ó 1245 a extramurs del castell d'Alcalà, entre al-Azraq i l'infant Alfons d'Aragó. El pacte, que tracta del lliurament a Jaume el Conqueridor dels castells de Pop i Tàrbena, el manteniment per al-Azraq dels castells d'Alcalà i Perpuxent, i el compromís de cessió en tres anys dels castells de Gallinera, Margarida, Xeroles i Castells que posseïa al-Azraq. El pacte pren el nom del lloc on es va signar, la font que està en les proximitats o en la partida del pouet que es troba entre la Foradà i la Penya Alta. Davant el maltractament als sarraïns i l'incompliment dels acords dels monarques, l'any 1247 sota el comandament d'Al-Àzraq, que, en aquest any, ja controlava els castells d'Ambra (vall de Pego), i d'Alcalà, amb nombrosos castells menors. A continuació va anar prenent els castells de Xàtiva, Dénia, i Alacant i, amb l'ajuda del soldanat de Granada i del suport interessat del rei Alfons X de Castella, s'independitzà la regió de la riba sud del Xúquer del Regne de València. (ca)
- The Al-Azraq Treaty of 1245 was a surrender treaty between the Christian King James I of Aragón, his son-in-law Prince Alfonso X of Castile, and the Mudéjar commander Abū 'Abd Allāh Muhammad ibn Hudhayl, more commonly known as al-Azraq. It was signed on 15 April 1245 in Valencia on al-Andalus in what is now modern day Spain, the Iberian Peninsula. The treaty is one of only two bilingual Muslim-Christian surrender treaties to survive into the present day. According to James I, the treaty marked the end of the reconquista. (en)
- El Pacto del Pouet, o de Jovada, firmado 1244 o 1245 a extramuros del castillo de Alcalá, y fue firmado entre al-Azraq caudillo de los rebeldes mudéjares y el infante Alfonso de Aragón, por parte de la Corona de Aragón. (es)
- Perjanjian Al-Azraq adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada tahun 1245 oleh Raja Chaime I dari Aragon dan komandan , yang lebih dikenal dengan sebutan "Al-Azraq". Ia merupakan pemimpin pemberontakan Mudejar. Menurut perjanjian ini, Raja Jaime akan memperoleh Kastil Pop dan Tàrbena, sementara al-Azraq dapar mempertahankan Kastil Castell, Cheroles, Margarida, Alcala, Perpunchent, and Gallinera, tetapi setelah tiga tahun kastil-kastil itu harus diberikan kepada Aragon. (in)
|
| rdfs:comment
|
- The Al-Azraq Treaty of 1245 was a surrender treaty between the Christian King James I of Aragón, his son-in-law Prince Alfonso X of Castile, and the Mudéjar commander Abū 'Abd Allāh Muhammad ibn Hudhayl, more commonly known as al-Azraq. It was signed on 15 April 1245 in Valencia on al-Andalus in what is now modern day Spain, the Iberian Peninsula. The treaty is one of only two bilingual Muslim-Christian surrender treaties to survive into the present day. According to James I, the treaty marked the end of the reconquista. (en)
- El Pacto del Pouet, o de Jovada, firmado 1244 o 1245 a extramuros del castillo de Alcalá, y fue firmado entre al-Azraq caudillo de los rebeldes mudéjares y el infante Alfonso de Aragón, por parte de la Corona de Aragón. (es)
- Perjanjian Al-Azraq adalah sebuah perjanjian yang disepakati pada tahun 1245 oleh Raja Chaime I dari Aragon dan komandan , yang lebih dikenal dengan sebutan "Al-Azraq". Ia merupakan pemimpin pemberontakan Mudejar. Menurut perjanjian ini, Raja Jaime akan memperoleh Kastil Pop dan Tàrbena, sementara al-Azraq dapar mempertahankan Kastil Castell, Cheroles, Margarida, Alcala, Perpunchent, and Gallinera, tetapi setelah tiga tahun kastil-kastil itu harus diberikan kepada Aragon. (in)
- El Pacte del Pouet fou signat, l'any 1244 ó 1245 a extramurs del castell d'Alcalà, entre al-Azraq i l'infant Alfons d'Aragó. El pacte, que tracta del lliurament a Jaume el Conqueridor dels castells de Pop i Tàrbena, el manteniment per al-Azraq dels castells d'Alcalà i Perpuxent, i el compromís de cessió en tres anys dels castells de Gallinera, Margarida, Xeroles i Castells que posseïa al-Azraq. El pacte pren el nom del lloc on es va signar, la font que està en les proximitats o en la partida del pouet que es troba entre la Foradà i la Penya Alta. (ca)
|
