| dbo:abstract
|
- الأميرة شفق (المعروفة أيضًا باسم «الجميلة النائمة» هي شخصية خيالية تستند على حكاية «الجميلة النائمة» للكاتب شارل بيرو فضلا عن رواية الأخوان غريم في رواية "Little Briar Rose"، ظهرت لأول مرة في فيلم الرسوم المتحركة السادس عشر «لوالت ديزني بيكتشرز» الأميرة النائمة عام 1959. أورورا هي الابنة الوحيدة للملك ستيفان والملكة ليا. وانتقاماً لعدم دعوتها إلى حفل تعميد أورورا، حلت الجنية الشريرة «مالفيسينت» بالحفل لترمي تعويدة لعينة على المولودة الصغيرة وتنبأ الجميع بموتها لحظة عيد ميلادها السادس عشر عن طريق وخز إصبعها على مغزل عجلة دوارة. ولإنقاد حياتها تغير إحدى الجنيات التي لم تهدي أمنيتها اللعنة إلى سبات عميق ينكسر بقبلة من أمير شجاع. حاول والت ديزني لسنوات عديدة العثور على ممثلة مناسبة تجسد الأداء الصوتي لبطلة الفيلم لدرجة كاد يتخلى فيها عن المشروع بالكامل حتى تم اكتشاف الممثلة ماري كوستا من قبل المؤلف والتر شومان ورغم لهجتها الجنوبية التي كادت أن تكلفها الدور إلا أن كوستا أثقنت اللهجة البريطانية للفيلم. حقق فيلم الأميرة النائمة عند إصدره عام 1959 فشلا ذريعا على المستوى النقدي والتجاري، مما أحبط أستوديوهات ديزني على اقتباس الحكايات الخيالية في أفلام الرسوم المتحركة على مدى عقود. لتظل الأميرة أورورا أخر أميرات ديزني مدة 30 عامًا حتى ظهور فيلم حورية البحر عام 1989. (ar)
- Princess Aurora, also known as Sleeping Beauty or Briar Rose, is a fictional character who appears in Walt Disney Productions' 16th animated feature film Sleeping Beauty (1959). Originally voiced by singer Mary Costa, Aurora is the only child of King Stefan and Queen Leah. An evil fairy named Maleficent seeks revenge for not being invited to Aurora's christening and curses the newborn princess, foretelling that she will die before the sun sets on her sixteenth birthday by pricking her finger on a spinning wheel's spindle. Merryweather, however, was able to weaken the curse so Aurora would fall into a deep sleep instead of dying. Determined to prevent this, three good fairies raise Aurora as a peasant in order to protect her, patiently awaiting her sixteenth birthday — the day the spell can only be broken by a kiss from her true love, Prince Phillip. Aurora is based on the princess in Charles Perrault's fairy tale "Sleeping Beauty", as well as the heroine who appears in the Brothers Grimm's retelling of the story, "Little Briar Rose". For several years, Walt Disney had struggled to find a suitable actress to voice the princess and nearly abandoned the film entirely until Costa was discovered by composer Walter Schumann. However, Costa's southern accent nearly cost her the role until she proved that she could sustain a British accent for the duration of the film. In order to accommodate the film's unprecedentedly detailed backgrounds, Aurora's refined design demanded more effort than had ever been spent on an animated character before, with the animators drawing inspiration from Art Nouveau. Animated by Marc Davis, Aurora's slender physique was inspired by actress Audrey Hepburn. With only 18 lines of dialogue and equally few minutes of screen time, the character speaks less than any speaking main character in a feature-length Disney animated film. When Sleeping Beauty was first released in 1959, the film was both a critical and commercial failure, discouraging the studio from adapting fairy tales into animated films for three decades. Aurora herself received negative reviews from both film and feminist critics for her passivity and similarities to Snow White, and would remain Disney's last princess until The Little Mermaid's Ariel debuted 30 years later in 1989. However, Costa's vocal performance was praised, which inspired her to pursue a full-time career as an opera singer to great success. Chronologically, Aurora is the third Disney Princess. Actress Elle Fanning portrayed a live-action version of Aurora in the film Maleficent (2014), a retelling of the 1959 animated film Sleeping Beauty from the perspective of the title character. Fanning returned to portray Aurora in Maleficent: Mistress of Evil (2019), which is set five years later. (en)
- La Princesa Aurora es la protagonista de la película de animación de 1959 La bella durmiente de Disney. Se la conoce también como "Bella Durmiente" y "Rosa" cuando vive en la casita del bosque llamada la Cabaña del Leñador con sus tres hadas madrinas buenas Flora, Fauna y Primavera. Forma parte de la franquicia de Princesas Disney. (es)
- La princesse Aurore est un personnage de fiction inspiré par le personnage du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault et des frères Grimm et qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Belle au bois dormant, en 1959. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. (fr)
- Putri Aurora adalah tokoh fiksi dan protagonis dari film animasi Walt Disney yang ke-16, Sleeping Beauty. Aurora adalah anggota kelompok Disney Princess yang ketiga. Putri Aurora memiliki paras yang cantik. Dia dilahirkan dengan diiringi kebahagiaan dari seluruh kerajaan. Banyak peri-peri yang memberinya hadiah sebuah mantra. namun tiba-tiba ada seorang penyihir datang tanpa diundang dan dia merasa tersinggung mengapa dia tak diundang. Akhirnya ia memberi kutukan kepada Putri Aurora, pada umur ke-17 nya dia akan mati tertusuk jarum. Kemudian sang penyihir pun pergi meninggalkan kerajaan. Sang Raja dan Ratu, serta para rakyat pun gelisah. Kemudian peri terakhir segera menyampaikan hadiah mantranya agar Putri Aurora tidak akan mati saat tertusuk jarum namun dia akan tertidur panjang sampai ada Pangeran gagah berani yang mampu menciumnya dan menghilangkan kutukan tersebut. Selang beberapa tahun, akhirnya Putri Aurora menginjak usia 17 tahun. Rasa ingin tahunya memuncak dan dia berjalan-jalan kekoridor istana. Kemudian dia mendengar suara mesin dari sebuah pintu, lalu dengan sigap dia masuk kedalam dan melihat seorang perempuan paruh baya yang sedang menjahit. Kemudian dia minta diajari bagaimana cara menjahit. Tanpa disangka, ternyata perempuan itu adalah sang penyihir. Saat Putri Aurora mulai menjahit, tiba-tiba tangannya tertusuk jarum dan kemudian tergeletak dilantai. Para prajurit membawanya kekamar dan sontak sang penyihir senang.Putri Aurora ternyata tertidur dan seluruh istana pun juga tertidur panjang sampai datangnya seorang pangeran gagah berani yang bisa mencium sang Putri. Telah banyak Pangeran yang mencoba masuk kedalam Istana namun tak ada yang bisa semuanya menyerah. Pada akhirnya ada seorang Pangeran dan kudanya yang berani memasuki Istana. Pangeran itu bernama Pangeran Phillip. Setelah susah payah dia memasuki Istana tersebut, akhirnya ia berhasil masuk kedalam istana. Dia melihat para pelayan,prajurit, bahkan Raja dan Ratu mematung tertidur pulas. Dengan cekatan sang Pangeran mencari sang Putri lalu menciumnya. Pada akhirnya sihir itu lenyap, sang Putri dan semua yang ada dikerajaan hidup kembali. Dan sang Putri dan Pangeran hidup bahagia selamanya.
* l
*
* s (in)
- Aurora (o Principessa Aurora) è il personaggio titolare del film Disney del 1959 La bella addormentata nel bosco, ispirato all'omonima fiaba. Chiamata anche Rosaspina o Rosa dalle tre buone fate madrine, Flora, Fauna e Serenella, è l'unica figlia di Re Stefano e della Regina Leah. Aurora fa ufficialmente parte del franchise Principesse Disney, inserita al terzo posto dell'elenco ufficiale dopo Cenerentola e prima di Ariel ed è l'unica di esse a non avere un confronto diretto con il suo antagonista nonché una tra le poche ad avere entrambi i genitori in vita nel corso del film. (it)
- 오로라 공주(영어: Princess Aurora)는 월트 디즈니 픽처스의 캐릭터이자 세 번째 디즈니 프린세스이다. 1959년 애니메이션 영화 《잠자는 숲속의 미녀》에서 첫 등장했다. 본명보다는 첫 등장 작품의 제목인 잠자는 숲 속의 미녀(Sleeping Beauty)로 널리 알려져 있다. 잠자는 숲속의 미녀(Sleeping Beauty)의 최고 원전은 잠바티스타 바실레의 《Pentamerone》에 수록된 "해, 달 그리고 탈리아"(Sole, Luna e Talia)이며, 샤를 페로의 동화 잠자는 숲속의 미녀(원제: La Belle au bois dormant)로 각색되었다. 우리가 아는 동화의 내용과 가장 가까운 것은 그림 형제의 "작은 브라이어 로즈"(Little Briar Rose)이다.주먹왕 랄프2에서 공주들의 대기실에서 다른 디즈니 공주(픽사 공주도 들어가지만)과 대기하는 모습을 보였다. (ko)
- オーロラ（Aurora）は、1959年公開のアニメーション映画『眠れる森の美女』に初登場するヒロイン。ディズニープリンセスの一人。 (ja)
- Princesa Aurora é a protagonista na versão da Disney de 1959 de A Bela Adormecida. A versão da Disney da personagem foi baseada na historia francesa , escrito em 1634, em Histoires ou Contes du Temps Passé. Ela também é conhecida como Briar Rose (ou Rosa no Brasil), nome de camponesa, que é o título da versão alemã pelos irmãos Grimm. Ela foi a terceira princesa que entrou na franquia Disney Princesas. Ela foi dublada por Mary Costa, Erin Torpey e, mais recentemente, por Jennifer Hale. Criada por Perrault e animada por Marc Davis, Aurora é a princesa de um reino inglês fictício. Filha única do Rei Stefan e de sua Rainha, é a primeira na linha de sucessão ao trono. Seu nascimento foi de grande importância para a estabilidade do reino, e recebeu um batizado que contou com a presença das diversas classes sociais existentes. Aurora também foi importante na união do reino de seu pai e do Rei Hubert, ao casar-se com seu também único filho, o Príncipe Phillip. (pt)
- Принцесса Аврора (англ. Princess Aurora) — титульный персонаж полнометражного мультипликационного фильма 1959 года «Спящая красавица», снятого студией «Walt Disney Productions» по мотивам одноимённой сказки французского писателя и поэта Шарля Перро, а также одна из главных героинь игрового фильма 2014 года «Малефисента», также снятого студией Disney. В первом мультфильме Аврора была озвучена американской актрисой и певицей Мэри Костой. Позднее её озвучивали актрисы Эрин Торпей (Волшебные истории принцесс Диснея: Следуй за мечтой), Дженнифер Хейл (Мышиный дом, Kingdom Hearts и т. д) и Кейт Хиггинс (София Прекрасная, 2013 — настоящее время). В фильме «Малефисента» роль Авроры была исполнена американской актрисой Эль Фэннинг. Созданная Уолтом Диснеем принцесса Аврора была анимирована Марком Дэвисом. Как показано в мультфильме «Спящая красавица», Аврора — принцесса вымышленного королевства и единственная дочь короля Стефана и королевы Лии, при рождении проклятая злой феей Малефисентой, которая предсказала Авроре в день её шестнадцатилетия уколоть палец о веретено и умереть. Но заклятье злодейки было смягчено одной из трёх добрых фей, Мэривезой: Аврора не умрёт, а заснёт на сотню лет. Впоследствии, Аврора все шестнадцать лет своей жизни проживает в лесном домике под контролем трёх фей, прячущих её от Малефисенты и её заклятья, не подозревая о своём происхождении и мечтая найти свою истинную любовь . Аврора также является третьей официальной принцессой Диснея и третьей из них по старшинству (вместе с Жасмин и Ариэль) — ей 16 лет. (ru)
- Принцеса Аврора (англ. Princess Aurora) — центральна героїня повнометражного мультиплікаційного фільму 1959 года «Спляча красуня», знятого студією «Walt Disney Productions» по мотивам казки однойменної казки французького письменника та поета Шарля Перро, а також одна з головних героїнь ігрового фільму 2014 року «Малефісента», також знятого студією Disney. В першому мультфільмі Аврора була озвученою американською актрисою та співачкою Мері Костой. Пізніше її озвучували актриси Ерін Торпей (Йди за мрією), Дженніфер Хейл (Мишиний дім, Kingdom Hearts та ін.) и Кейт Хіггінс (Софія Прекрасна, 2013 — наш час). В фільмі «Малефісента» роль Аврори була викона американською актрисою Эль Феннінг. Створена Волтом Діснеєм принцеса Аврора була анімована Марком Девісом [⇨]. Як показано в мультфільмі «Спляча красуня», Аврора - принцеса вигаданого королівства і єдина дочка короля Стефана і королеви Лії, при народженні проклята злою феєю Малефісент, яка передбачила Аврорі в день її шістнадцятиріччя вколоти палець об веретено і померти. Але закляття лиходійки було пом'якшено однієї з трьох добрих фей, Мерівезой: Аврора не вмре, а засне на сотню років. Згодом, Аврора всі шістнадцять років свого життя проживає в лісовому будиночку по контролем трьох фей, що ховають її від Малефісент і її закляття, не підозрюючи про своє походження і мріючи знайти свою справжню любов. Аврора також є третьою офіційною принцесою Діснея і третьої з них по старшинству (разом з Жасмин і Аріель ) : їй 16 років. В Ever After High у Сплячої Красуні є дочка - Брайер Б'юті (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Princesa Aurora es la protagonista de la película de animación de 1959 La bella durmiente de Disney. Se la conoce también como "Bella Durmiente" y "Rosa" cuando vive en la casita del bosque llamada la Cabaña del Leñador con sus tres hadas madrinas buenas Flora, Fauna y Primavera. Forma parte de la franquicia de Princesas Disney. (es)
- La princesse Aurore est un personnage de fiction inspiré par le personnage du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault et des frères Grimm et qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Belle au bois dormant, en 1959. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. (fr)
- Aurora (o Principessa Aurora) è il personaggio titolare del film Disney del 1959 La bella addormentata nel bosco, ispirato all'omonima fiaba. Chiamata anche Rosaspina o Rosa dalle tre buone fate madrine, Flora, Fauna e Serenella, è l'unica figlia di Re Stefano e della Regina Leah. Aurora fa ufficialmente parte del franchise Principesse Disney, inserita al terzo posto dell'elenco ufficiale dopo Cenerentola e prima di Ariel ed è l'unica di esse a non avere un confronto diretto con il suo antagonista nonché una tra le poche ad avere entrambi i genitori in vita nel corso del film. (it)
- 오로라 공주(영어: Princess Aurora)는 월트 디즈니 픽처스의 캐릭터이자 세 번째 디즈니 프린세스이다. 1959년 애니메이션 영화 《잠자는 숲속의 미녀》에서 첫 등장했다. 본명보다는 첫 등장 작품의 제목인 잠자는 숲 속의 미녀(Sleeping Beauty)로 널리 알려져 있다. 잠자는 숲속의 미녀(Sleeping Beauty)의 최고 원전은 잠바티스타 바실레의 《Pentamerone》에 수록된 "해, 달 그리고 탈리아"(Sole, Luna e Talia)이며, 샤를 페로의 동화 잠자는 숲속의 미녀(원제: La Belle au bois dormant)로 각색되었다. 우리가 아는 동화의 내용과 가장 가까운 것은 그림 형제의 "작은 브라이어 로즈"(Little Briar Rose)이다.주먹왕 랄프2에서 공주들의 대기실에서 다른 디즈니 공주(픽사 공주도 들어가지만)과 대기하는 모습을 보였다. (ko)
- オーロラ（Aurora）は、1959年公開のアニメーション映画『眠れる森の美女』に初登場するヒロイン。ディズニープリンセスの一人。 (ja)
- الأميرة شفق (المعروفة أيضًا باسم «الجميلة النائمة» هي شخصية خيالية تستند على حكاية «الجميلة النائمة» للكاتب شارل بيرو فضلا عن رواية الأخوان غريم في رواية "Little Briar Rose"، ظهرت لأول مرة في فيلم الرسوم المتحركة السادس عشر «لوالت ديزني بيكتشرز» الأميرة النائمة عام 1959. حاول والت ديزني لسنوات عديدة العثور على ممثلة مناسبة تجسد الأداء الصوتي لبطلة الفيلم لدرجة كاد يتخلى فيها عن المشروع بالكامل حتى تم اكتشاف الممثلة ماري كوستا من قبل المؤلف والتر شومان ورغم لهجتها الجنوبية التي كادت أن تكلفها الدور إلا أن كوستا أثقنت اللهجة البريطانية للفيلم. (ar)
- Princess Aurora, also known as Sleeping Beauty or Briar Rose, is a fictional character who appears in Walt Disney Productions' 16th animated feature film Sleeping Beauty (1959). Originally voiced by singer Mary Costa, Aurora is the only child of King Stefan and Queen Leah. An evil fairy named Maleficent seeks revenge for not being invited to Aurora's christening and curses the newborn princess, foretelling that she will die before the sun sets on her sixteenth birthday by pricking her finger on a spinning wheel's spindle. Merryweather, however, was able to weaken the curse so Aurora would fall into a deep sleep instead of dying. Determined to prevent this, three good fairies raise Aurora as a peasant in order to protect her, patiently awaiting her sixteenth birthday — the day the spell can (en)
- Putri Aurora adalah tokoh fiksi dan protagonis dari film animasi Walt Disney yang ke-16, Sleeping Beauty. Aurora adalah anggota kelompok Disney Princess yang ketiga. Putri Aurora memiliki paras yang cantik. Dia dilahirkan dengan diiringi kebahagiaan dari seluruh kerajaan. Banyak peri-peri yang memberinya hadiah sebuah mantra. namun tiba-tiba ada seorang penyihir datang tanpa diundang dan dia merasa tersinggung mengapa dia tak diundang. Akhirnya ia memberi kutukan kepada Putri Aurora, pada umur ke-17 nya dia akan mati tertusuk jarum. Kemudian sang penyihir pun pergi meninggalkan kerajaan. Sang Raja dan Ratu, serta para rakyat pun gelisah. Kemudian peri terakhir segera menyampaikan hadiah mantranya agar Putri Aurora tidak akan mati saat tertusuk jarum namun dia akan tertidur panjang sampai a (in)
- Princesa Aurora é a protagonista na versão da Disney de 1959 de A Bela Adormecida. A versão da Disney da personagem foi baseada na historia francesa , escrito em 1634, em Histoires ou Contes du Temps Passé. Ela também é conhecida como Briar Rose (ou Rosa no Brasil), nome de camponesa, que é o título da versão alemã pelos irmãos Grimm. Ela foi a terceira princesa que entrou na franquia Disney Princesas. Ela foi dublada por Mary Costa, Erin Torpey e, mais recentemente, por Jennifer Hale. (pt)
- Принцесса Аврора (англ. Princess Aurora) — титульный персонаж полнометражного мультипликационного фильма 1959 года «Спящая красавица», снятого студией «Walt Disney Productions» по мотивам одноимённой сказки французского писателя и поэта Шарля Перро, а также одна из главных героинь игрового фильма 2014 года «Малефисента», также снятого студией Disney. В первом мультфильме Аврора была озвучена американской актрисой и певицей Мэри Костой. Позднее её озвучивали актрисы Эрин Торпей (Волшебные истории принцесс Диснея: Следуй за мечтой), Дженнифер Хейл (Мышиный дом, Kingdom Hearts и т. д) и Кейт Хиггинс (София Прекрасная, 2013 — настоящее время). В фильме «Малефисента» роль Авроры была исполнена американской актрисой Эль Фэннинг. (ru)
- Принцеса Аврора (англ. Princess Aurora) — центральна героїня повнометражного мультиплікаційного фільму 1959 года «Спляча красуня», знятого студією «Walt Disney Productions» по мотивам казки однойменної казки французького письменника та поета Шарля Перро, а також одна з головних героїнь ігрового фільму 2014 року «Малефісента», також знятого студією Disney. В першому мультфільмі Аврора була озвученою американською актрисою та співачкою Мері Костой. Пізніше її озвучували актриси Ерін Торпей (Йди за мрією), Дженніфер Хейл (Мишиний дім, Kingdom Hearts та ін.) и Кейт Хіггінс (Софія Прекрасна, 2013 — наш час). В фільмі «Малефісента» роль Аврори була викона американською актрисою Эль Феннінг. (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
