| dbo:abstract
|
- When I Fall in Love est une chanson de Victor Young et Edward Heyman, devenue un standard de jazz et interprétée depuis 1952 par de nombreux artistes, notamment Marilyn Monroe en 1953, Miles Davis en 1956 ou Keith Jarrett en 1998 sur l'album After the Fall. (fr)
- "When I Fall in Love" adalah sebuah lagu populer, yang ditulis oleh (musik) dan (lirik). Lagu tersebut diperkenalkan dalam film One Minute to Zero. menyanyikan rekaman pertamanya yang dirilis pada April 1952 dengan komposer lagu Victor Young yang menangani tugas-tugas aransemen dan konduksi. Lagu tersebut telah menjadi standar, dengan beberapa artis merekamnya, meskipun versi hit pertamanya dinyanyikan oleh Doris Day yang dirilis pada Juli 1952. Rekaman Day dibuat pada 5 Juni 1952. Rekaman tersebut dirilis oleh Columbia Records sebagai nomor katalog 39786 dan dikeluarkan dengan selingan "Take Me in Your Arms". Lagu tersebut meraih urusan ke-20 pada tangga lagu Billboard. (in)
- "When I Fall in Love" is a popular song, written by Victor Young (music) and Edward Heyman (lyrics). It was introduced in the film One Minute to Zero as the instrumental titled "Theme from One Minute to Zero". Jeri Southern sang on the first vocal recording released in April 1952 with the song's composer, Victor Young, handling the arranging and conducting duties. The song has become a standard, with many artists recording it; the first hit version was sung by Doris Day released in July 1952. Day's recording was made on June 5, 1952. It was released by Columbia Records as catalog number 39786 and issued with the flip side "Take Me in Your Arms". The song reached number 20 on the Billboard chart. A 1996 recording by Natalie Cole, sung as a duet with her father Nat King Cole using vocals from his 1956 version, won 1996 Grammys for Best Pop Collaboration with Vocals and Best Instrumental Arrangement with Accompanying Vocal(s). (en)
- When I Fall in Love è una popolare canzone scritta da Victor Young (musica) e Edward Heyman (testi) e introdotta nella colonna sonora del film One Minute to Zero. Il tema fu cantato per la prima volta da nell'aprile 1952, il compositore, Victor Young, arrangiò e produsse la canzone che divenne un classico. Molti artisti registrarono una propria versione della canzone, ma quella che ebbe più successo fu quella pubblicata da Doris Day nel luglio 1952. La registrazione della Day avvenne il 5 giugno 1952 e fu pubblicata come singolo dalla Columbia Records insieme alla traccia del lato B, Take Me in Your Arms (con numero catalogo 39786). La canzone raggiunse la ventesima posizione della classifica di Billboard. Nel 1996 Natalie Cole pubblicò una cover di When I Fall in Love in "duetto virtuale" con suo padre Nat King Cole, la cui voce apparteneva alla sua cover del 1956. Il brano vinse due Grammy Award nel 1996, uno nella categoria Miglior collaborazione pop vocale e l'altro per Miglior arrangiamento strumentale accompagnato vocalmente. (it)
- 「恋に落ちた時」（こいにおちたとき、When I Fall in Love）は、ヴィクター・ヤング（音楽）と（歌詞）が作曲したポピュラーソング。それは映画『零号作戦』で初めて使用された。この歌はスタンダードになり、多くのアーティストが録音したが、最初のヒット・ヴァージョンはドリス・デイによるものである。ドリス・デイの録音は1952年6月5日に制作された。それはコロムビア・レコードによりカタログナンバー39786として発表され、裏面の「Take Me in Your Arms」とともに発行された。この歌はビルボードチャート20位に達した。 あるカヴァーヴァージョンが1956年12月28日にナット・キング・コールにより録音された。それはキャピトル・レコードによりLPアルバム『恋こそはすべて』で発行され、カタログナンバーSW824である。このシングルはイギリスで1957年に発売され、全英シングルチャート2位に達した。この録音は1987年に再発売され、その時4位であった。それは同時に発売されたリック・アストリーによるヴァージョンと競った。アストリーのヴァージョンは2位に達した。ロマンチック歌手ジョニー・マティスはそれを彼のアルバムOpen Fire, Two Guitarsで1959年に録音し、イギリスと他の多くの国でチャートに入った。ブルース・ラウンジ歌手エッタ・ジョーンズは彼女の1961年ヴァージョンでビルボードトップ100でヒットさせた。レターメンによりシングルとして1961年に発行されたヴァージョンはまたかなり人気になりビルボードポップチャートの7位とイージーリスニングチャートの1位に達した。 カーペンターズはこの歌を最後のテレビ特集番組『Music, Music, Music!』のために録音した。リチャード・カーペンターはそれを彼らのアルバム『愛の軌跡〜ラヴラインズ』で「ホエン・アイ・フォール・イン・ラブ」として正式に発表、彼の妹の死から6年後の1989年であった。この歌はまた彼らの1994年のセカンド・コンピレーション『Interpretations:カーペンターズ コレクション 25th Anniversaly Celebration』 にも収録された。カーペンターはまたInterpretationsというVHSテープを発表し、『When I Fall in Love』ミュージックビデオが入っている。カントリー歌手ケニー・ロジャースは彼のヴァージョンを彼のラブソングのコレクションAlways and Foreverに収録した。 (ja)
- When I Fall in Love is een lied geschreven door Victor Young (muziek) en (tekst). Met name de covers van Nat King Cole en Miles Davis maakten het tot een bekende standard. Het lied was voor het eerst te beluisteren in de film One Minute to Zero, waarin het instrumentaal werd uitgevoerd door Richard Hayman en zijn orkest. Doris Day en het koor van Norman Luboff, begeleid door het Carl Fischer Orkest op het Columbia label, zongen het lied op 5 juni 1952 naar nummer zeven in de Billboard Hot 100, waar het gedurende 14 weken bleef staan. In 1956 was het de beurt aan Nat King Cole. Hij kreeg met het lied een hitnotering in het Verenigd Koninkrijk (plaats nummer 2) en deed hetzelfde in 1987 (een vierde plaats). In 1959 zong het opnieuw de Britse hitparade in, in 1961 gevolgd door Etta Jones aan de andere kant van de oceaan. The Lettermen herhaalden dat met een zevende plaats in de Amerikaanse hitlijst in 1961. Tientallen jazzmusici maakten een opname van het lied, onder wie de trompettist-zanger Chet Baker, de saxofonisten Stan Getz en Ben Webster, de vocalisten Betty Carter en Joe Williams, trompettist Miles Davis, pianisten Bill Evans en Keith Jarrett, bandleider Stan Kenton, gitaristen Jim Hall, en Bill Frisell, mondharmonicaspeler Toots Thielemans, en de vibrafonisten en Mike Mainieri. (nl)
- "When I Fall in Love" är en populär sång skriven av Edward Heyman och Victor Young. Låten introducerades i filmen One Minute to Zero. Sången har blivit en standard som också sjungits in av många olika artister. Originalversionen är inspelad av Doris Day och blev en stor succé. Doris Days inspelning gjordes den 5 juni 1952 och gavs ut av Columbia Records. Den nådde #20 på Billboard-listan. En version sjöngs in av Nat King Cole den 28 december 1956. Den gavs ut av Capitol Records på hans LP-album, Love Is the Thing. Singeln släpptes i Storbritannien 1957 och nådde andra platsen på den brittiska hitlistan. Den blev även återutgiven 1987 och då nådde den en fjärde plats. Den tävlade mot en annan version sjungen av Rick Astley, utgiven under samma tidpunkt. Astleys version nådde en andra plats. En version gjordes av , utgiven som singel 1961 och blev också rätt succéfylld. The Carpenters spelade in låten till sin sista tv-special, Music, Music, Music!. Richard Carpenter släppte låten även officiellt på deras album, Lovelines år 1989, sex år efter hans systers bortgång. Han återutgav sången på deras andra samlingsalbum, Interpretations år 1994. When I Fall in Love sjöngs även in av Céline Dion och , och släpptes som singel 1993. Den framfördes i filmen Sömnlös i Seattle. En instrumental version av sången spelades under balsals-scenen i början av Stanley Kubrick-filmen Eyes Wide Shut. (sv)
- «When I Fall in Love» — песня Виктора Янга (музыка) и Эдварда Хеймана (слова). Исполнялась многими артистами. Впервые прозвучала в американском фильме 1952 года One Minute to Zero. Потом в исполнении Дорис Дей стала хитом. В исполнении американского певца Нэта Кинга Коула дважды издавалась отдельным синглом в Великобритании: в 1957 и 1987 годах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- When I Fall in Love est une chanson de Victor Young et Edward Heyman, devenue un standard de jazz et interprétée depuis 1952 par de nombreux artistes, notamment Marilyn Monroe en 1953, Miles Davis en 1956 ou Keith Jarrett en 1998 sur l'album After the Fall. (fr)
- «When I Fall in Love» — песня Виктора Янга (музыка) и Эдварда Хеймана (слова). Исполнялась многими артистами. Впервые прозвучала в американском фильме 1952 года One Minute to Zero. Потом в исполнении Дорис Дей стала хитом. В исполнении американского певца Нэта Кинга Коула дважды издавалась отдельным синглом в Великобритании: в 1957 и 1987 годах. (ru)
- "When I Fall in Love" adalah sebuah lagu populer, yang ditulis oleh (musik) dan (lirik). Lagu tersebut diperkenalkan dalam film One Minute to Zero. menyanyikan rekaman pertamanya yang dirilis pada April 1952 dengan komposer lagu Victor Young yang menangani tugas-tugas aransemen dan konduksi. Lagu tersebut telah menjadi standar, dengan beberapa artis merekamnya, meskipun versi hit pertamanya dinyanyikan oleh Doris Day yang dirilis pada Juli 1952. (in)
- "When I Fall in Love" is a popular song, written by Victor Young (music) and Edward Heyman (lyrics). It was introduced in the film One Minute to Zero as the instrumental titled "Theme from One Minute to Zero". Jeri Southern sang on the first vocal recording released in April 1952 with the song's composer, Victor Young, handling the arranging and conducting duties. The song has become a standard, with many artists recording it; the first hit version was sung by Doris Day released in July 1952. (en)
- When I Fall in Love è una popolare canzone scritta da Victor Young (musica) e Edward Heyman (testi) e introdotta nella colonna sonora del film One Minute to Zero. Il tema fu cantato per la prima volta da nell'aprile 1952, il compositore, Victor Young, arrangiò e produsse la canzone che divenne un classico. Molti artisti registrarono una propria versione della canzone, ma quella che ebbe più successo fu quella pubblicata da Doris Day nel luglio 1952. (it)
- 「恋に落ちた時」（こいにおちたとき、When I Fall in Love）は、ヴィクター・ヤング（音楽）と（歌詞）が作曲したポピュラーソング。それは映画『零号作戦』で初めて使用された。この歌はスタンダードになり、多くのアーティストが録音したが、最初のヒット・ヴァージョンはドリス・デイによるものである。ドリス・デイの録音は1952年6月5日に制作された。それはコロムビア・レコードによりカタログナンバー39786として発表され、裏面の「Take Me in Your Arms」とともに発行された。この歌はビルボードチャート20位に達した。 (ja)
- When I Fall in Love is een lied geschreven door Victor Young (muziek) en (tekst). Met name de covers van Nat King Cole en Miles Davis maakten het tot een bekende standard. Het lied was voor het eerst te beluisteren in de film One Minute to Zero, waarin het instrumentaal werd uitgevoerd door Richard Hayman en zijn orkest. Doris Day en het koor van Norman Luboff, begeleid door het Carl Fischer Orkest op het Columbia label, zongen het lied op 5 juni 1952 naar nummer zeven in de Billboard Hot 100, waar het gedurende 14 weken bleef staan. (nl)
- "When I Fall in Love" är en populär sång skriven av Edward Heyman och Victor Young. Låten introducerades i filmen One Minute to Zero. Sången har blivit en standard som också sjungits in av många olika artister. Originalversionen är inspelad av Doris Day och blev en stor succé. Doris Days inspelning gjordes den 5 juni 1952 och gavs ut av Columbia Records. Den nådde #20 på Billboard-listan. En version gjordes av , utgiven som singel 1961 och blev också rätt succéfylld. When I Fall in Love sjöngs även in av Céline Dion och , och släpptes som singel 1993. Den framfördes i filmen Sömnlös i Seattle. (sv)
|
.jpg){kind=link}
