| dbo:abstract
|
- Un majordom és una persona que treballa com a criat de major rang en el servei d'una casa. És el responsable d'administrar el govern econòmic i d'organitzar i supervisar les tasques del servei en una casa o hisenda. També actua com a assistent personal de la família per a la qual treballa. El majordom serveix els àpats, dona la benvinguda als convidats i organitza la rutina diària dels altres criats, així com festes, recepcions, viatges i altres esdeveniments, a més de les compres, gestió de personal i comptabilitat de la llar. Un majordom sovint porta uniforme. En una casa tradicional el majordom dirigeix els criats, mentre que la majordoma dirigeix a les criades. Tradicionalment, els criats estaven més ben pagats i tenien un major estatus que les criades. (ca)
- Majordomus, zkráceně též majordom je titul správce nemovitosti, zodpovědný za vedení a chod domácnosti, residence, či hotelu. Dohlíží na veškerý zaměstnaný personál, aby prováděl své úkoly správně a efektivně. V raném středověku byl titulem majordoma označen správce šlechtického dvora nebo královského dvora, který byl nadřízeným veškerého služebnictva. Ve Franské říši byli majordomové správci královského paláce, kteří v důsledku úpadku dynastie Merovejců na sebe postupně převzali nejen další práva, ale i moc panovníka. Někteří z nich se svými činy proslavili a vešli do dějin. Do francouzštiny se titul překládal jako maire du palais. V přeneseném významu pak bylo toto slovo ještě donedávna užíváno jako synonymum pro statutárního správce nějakého domu, panovnického dvora či velké domácnosti, kde majordomus zodpovídá za práci veškerého služebnictva. (cs)
- Se denomina mayordomo al empleado principal a cuyo cargo está el gobierno económico de alguna casa o hacienda. Su equivalente femenino es el ama de llaves. (es)
- Un majordome est un domestique qui dirige les employés de maison. Le mot vient du latin et signifie étymologiquement la plus haute (major) personne d'une maisonnée (domus). (fr)
- A majordomo is a person who speaks, makes arrangements, or takes charge for another. Typically, this is the highest (major) person of a household (domūs or domicile) staff, a head servant who acts on behalf of the owner of a large or significant residence. A majordomo may also, more informally, be someone who oversees the day-to-day responsibilities of a business enterprise. Historically, many institutions and governments – monasteries, cathedrals, and cities – as well as noble and royal houses also had the post of majordomo, who usually was in charge of finances. Additionally, the Hispanos of New Mexico use the related term mayordomo to refer to the manager of an acequia system for a town or valley. (en)
- Insieme alla governante, il maggiordomo è colui il quale sovrintende il personale di servizio e il buon andamento delle attività quotidiane di manutenzione in una casa, corte, villa, palazzo o famiglia. La parola "maggiordomo" deriva dal latino maior domus. Nel linguaggio della marina militare il maggiordomo è la persona preposta al servizio di mensa e alla custodia dei materiali. (it)
- O mordomo (do latim major domus, "administrador ou governante da casa") é um empregado doméstico responsável pelo planejamento e controle da execução dos trabalhos de seus subordinados no dia-a-dia de uma determinada residência. Mordomo é também o administrador dos bens de uma irmandade ou confraria ou o organizador (e contribuinte) de uma festa popular, normalmente de cariz religioso. Mordomo foi também um magistrado encarregado de cobrar impostos e de fazer citações e execuções judiciais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Se denomina mayordomo al empleado principal a cuyo cargo está el gobierno económico de alguna casa o hacienda. Su equivalente femenino es el ama de llaves. (es)
- Un majordome est un domestique qui dirige les employés de maison. Le mot vient du latin et signifie étymologiquement la plus haute (major) personne d'une maisonnée (domus). (fr)
- Insieme alla governante, il maggiordomo è colui il quale sovrintende il personale di servizio e il buon andamento delle attività quotidiane di manutenzione in una casa, corte, villa, palazzo o famiglia. La parola "maggiordomo" deriva dal latino maior domus. Nel linguaggio della marina militare il maggiordomo è la persona preposta al servizio di mensa e alla custodia dei materiali. (it)
- O mordomo (do latim major domus, "administrador ou governante da casa") é um empregado doméstico responsável pelo planejamento e controle da execução dos trabalhos de seus subordinados no dia-a-dia de uma determinada residência. Mordomo é também o administrador dos bens de uma irmandade ou confraria ou o organizador (e contribuinte) de uma festa popular, normalmente de cariz religioso. Mordomo foi também um magistrado encarregado de cobrar impostos e de fazer citações e execuções judiciais. (pt)
- Un majordom és una persona que treballa com a criat de major rang en el servei d'una casa. És el responsable d'administrar el govern econòmic i d'organitzar i supervisar les tasques del servei en una casa o hisenda. També actua com a assistent personal de la família per a la qual treballa. (ca)
- Majordomus, zkráceně též majordom je titul správce nemovitosti, zodpovědný za vedení a chod domácnosti, residence, či hotelu. Dohlíží na veškerý zaměstnaný personál, aby prováděl své úkoly správně a efektivně. V raném středověku byl titulem majordoma označen správce šlechtického dvora nebo královského dvora, který byl nadřízeným veškerého služebnictva. Ve Franské říši byli majordomové správci královského paláce, kteří v důsledku úpadku dynastie Merovejců na sebe postupně převzali nejen další práva, ale i moc panovníka. Někteří z nich se svými činy proslavili a vešli do dějin. Do francouzštiny se titul překládal jako maire du palais. V přeneseném významu pak bylo toto slovo ještě donedávna užíváno jako synonymum pro statutárního správce nějakého domu, panovnického dvora či velké domácnosti, (cs)
- A majordomo is a person who speaks, makes arrangements, or takes charge for another. Typically, this is the highest (major) person of a household (domūs or domicile) staff, a head servant who acts on behalf of the owner of a large or significant residence. A majordomo may also, more informally, be someone who oversees the day-to-day responsibilities of a business enterprise. Historically, many institutions and governments – monasteries, cathedrals, and cities – as well as noble and royal houses also had the post of majordomo, who usually was in charge of finances. (en)
|
