| dbo:abstract
|
- قطعة مذبح هي عمل فني مثل لوحة أو نحت أو نقش بارز تمثل موضوعًا دينيًا مصنوعًا لوضعه خلف المذبح في الكنائس المسيحية. على الرغم من استخدامها الأكثر شيوعًا للإشارة إلى عمل فني واحد مثل لوحة أو نحت، أو مجموعة منها، يمكن أيضًا استخدام الكلمة للإشارة للمجموعة بأكملها خلف المذبح، والمعروف باسم ألتربيس، ويشمل ذلك غالبًا إطار مفصل للصورة المركزية أو الصور. كانت قطع المذبح واحدة من أهم منتجات الفن المسيحي خاصة من أواخر العصور الوسطى إلى عصر الإصلاح المضاد. تمت إزالة العديد من لوحات المذبح من إعدادات الكنائس، وغالبًا من أطرهم المنحوتة المتقنة، ويتم عرضها على أنها لوحات مؤطرة بشكل أكثر بساطة في المتاحف وأماكن أخرى. (ar)
- An altarpiece is an artwork such as a painting, sculpture or relief representing a religious subject made for placing at the back of or behind the altar of a Christian church. Though most commonly used for a single work of art such as a painting or sculpture, or a set of them, the word can also be used of the whole ensemble behind an altar, otherwise known as a reredos, including what is often an elaborate frame for the central image or images. Altarpieces were one of the most important products of Christian art especially from the late Middle Ages to the era of the Counter-Reformation. Many altarpieces have been removed from their church settings, and often from their elaborate sculpted frameworks, and are displayed as more simply framed paintings in museums and elsewhere. (en)
- Altarero, altarpeco, retablopeco aŭ retablero estas artaĵo kia pentraĵo, skulptaĵo aŭ reliefo reprezentanta religian temon farita por ties lokigo malantaŭ la altaro de kristana preĝejo. Kvankam plej ofte uzita por unuopa verko de arto kia pentraĵo aŭ skulptaĵo, aŭ serio el ili, la vorto povas esti uzata ankaŭ por la tuta aro malantaŭ altaro, aliflanke konata kiel retablo, inklude tion kio estas ofte prilaborita kadro por la centraj bildo aŭ bildoj. Altarpecoj estis unu el la plej gravaj produktoj de speciale el la fino de la Mezepoko al la epoko de la Kontraŭ-Reformacio. Granda nombro de altarpecoj estas nune forigitaj el iliaj preĝejoj originaj lokoj, kaj ofte eĉ ties prilaboritaj skulptitaj kadroj, kaj ekspoziciataj kiel simple enkadrigitaj pentraĵoj en muzeoj kaj aliaj pli protektitaj kaj komfortaj lokoj. (eo)
- San eaglais Chríostaí, scannán péinteáilte nó snoite a chuirtear os cionn an altóra, a aghaidh amach ar an bpobal. Tá na samplaí is ársa ann ón 10ú céad. Mar shampla, ordaíodh an pala d'oro in Ardeaglais Mharcais i Veinéis i 1105, agus cuimsíonn sé saothair as ór is cruan, le dealbha snoite de Chríost, aingil, naoimh is amhairc as an Tiomna Nua. Is diptic pictiúr altóra le dhá phainéal, agus is triptic ceann le 3 phainéal. An-chuid díobh in eaglaisí na Meánaoise déanaí is na hAthbheochana. Leis an Reifirméisean, cuireadh deireadh leo sna tíortha Protastúnacha agus scriosadh an-chuid. Sna tíortha Caitliceacha leanadh leis an nós agus rinneadh pictiúir altóra sómasacha sa tréimhse Bharócach, Rubens, Caravaggio is van Dyck gníomhach ina bpéinteáil, is Bernini ina snoí. Faoi seo, le haltóirí simplí san eaglais Chaitliceach, tá an ealaín seo ag imeacht as radharc. (ga)
- Meja altar adalah sebuah karya seni seperti lukisan, pahatan atau relief yang mewakili subyek relijius yang dibuat untuk ditempatkan di belakang altar gereja Kristen. Meskipun umumnya dipakai untuk karya seni tunggal seperti lukisan atau pahatan, atau serangkaian dari mereka, kata tersebut juga dipakai untuk seluruh bagian di balik altar, yang lainnya dikenal sebagai , yang meliputi apa yang sering kali menjadi hiasan untuk gambar sentral. Meja altar adalah salah satu produk seni rupa Kristen paling berpengaruh khususnya dari akhir Abad Pertengahan sampai era Kontra-Reformasi. (in)
- 祭壇画（さいだんが）またはアルターピース（altarpiece）は、教会の祭壇飾りのこと。具体的には、宗教的題材を描いた絵もしくはレリーフを、教会の祭壇背後の枠の中に取り付ける。祭壇画はしばしば2つないしそれ以上の分かれたパネルから成り、パネルは板絵(en)の技法で作られる。パネルが2つなら二連祭壇画 、3つなら三連祭壇画、それ以上なら多翼祭壇画と呼ばれる。彫刻群を祭壇の上に置くこともあるし、場合によっては、祭壇そのものを指すこともある。 もし祭壇が聖歌隊席と区切られていなければ、祭壇画の表裏に絵を描くこともできる。内陣障壁、背障も一般に飾られる。 有名な例としては、
* ヴェネツィア、サン・マルコ寺院にあるビザンティン美術のパラ・ドーロ
* フーベルト・ファン・エイク、ヤン・ファン・エイク兄弟の『ヘントの祭壇画』
* ゴシック期のファイト・シュトースの祭壇画
* マティアス・グリューネヴァルトの『イーゼンハイム祭壇画』 などがある。 なお、祭壇の前を飾るものはアンテペンディウムという。 (ja)
- Una pala d'altare o ancona è un'opera pittorica, o anche scultorea, di genere religioso che, come dice il termine, si trova sull'altare delle chiese. Può essere realizzata su un supporto rigido (legno, ferro ecc.) o su tela di grandi dimensioni. (it)
- 제단화(祭壇畫)는 교회의 제단 장식이다. 구체적으로는 종교적 소재를 그린 그림을 교회 제단 뒤에 설치한다. (ko)
- Een altaarstuk is een kunstwerk dat op het altaar wordt geplaatst. Als het ervoor wordt geplaatst spreekt men van een antependium. (nl)
- Pala (prawdopodobnie z wł. palese – widoczny, jawny; palesare – odkrywać, objawiać) – typ monoscenicznej renesansowej nastawy ołtarzowej w formie prostokątnej tablicy bez zwieńczeń i szczytów, niekiedy w oprawie architektonicznej, z malowidłem przedstawiającym najczęściej Sacra Conversazione, wykształcony we Włoszech w I połowie XV wieku. (pl)
- Altartavla är en andaktsmålning eller skulptur placerad på, ovanför eller bakom ett altare, karakteristisk för det katolska Europa där den infördes under det tidiga 1200-talet när prästerna började att fira mässan med ryggen vänd mot församlingen. Många altartavlor skildrar en mångfald scener och utgörs av flera pannåer, till exempel diptyk, triptyk och polyptyk, försedda med gångjärn så att de kan döljas eller visas efter behov. Altartavlan kan vara gjord av en mängd olika material. Den kan vara en målad tavla, men även vara skuren i trä eller huggen i sten. (sv)
- Uma peça de altar é uma obra de arte como uma pintura, escultura ou relevo sobre um tema religioso e suspenso numa moldura atrás do altar de uma igreja cristã. Algumas das mais importantes obras da arte cristã são peças de altar, especialmente entre a Baixa Idade Média e a Contrarreforma. (pt)
- Алта́рная (заалтарная) карти́на (запрестольный образ; англ. altarpiece, фр. retable) — художественное произведение, устанавливаемое в алтарях христианских, преимущественно католических храмов. (ru)
- 單幅祭壇畫（Altarpiece）是指整幅的，而不是由幾張小幅畫拼成。在義大利語又稱「pala d'altare」，意思是祭壇大畫。這種樣式的祭壇畫最早約在1430年於佛羅倫斯出現。 (zh)
- Вівтарна картина — художній твір, який встановлюється в вівтарях християнських, переважно католицьких храмів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Meja altar adalah sebuah karya seni seperti lukisan, pahatan atau relief yang mewakili subyek relijius yang dibuat untuk ditempatkan di belakang altar gereja Kristen. Meskipun umumnya dipakai untuk karya seni tunggal seperti lukisan atau pahatan, atau serangkaian dari mereka, kata tersebut juga dipakai untuk seluruh bagian di balik altar, yang lainnya dikenal sebagai , yang meliputi apa yang sering kali menjadi hiasan untuk gambar sentral. Meja altar adalah salah satu produk seni rupa Kristen paling berpengaruh khususnya dari akhir Abad Pertengahan sampai era Kontra-Reformasi. (in)
- 祭壇画（さいだんが）またはアルターピース（altarpiece）は、教会の祭壇飾りのこと。具体的には、宗教的題材を描いた絵もしくはレリーフを、教会の祭壇背後の枠の中に取り付ける。祭壇画はしばしば2つないしそれ以上の分かれたパネルから成り、パネルは板絵(en)の技法で作られる。パネルが2つなら二連祭壇画 、3つなら三連祭壇画、それ以上なら多翼祭壇画と呼ばれる。彫刻群を祭壇の上に置くこともあるし、場合によっては、祭壇そのものを指すこともある。 もし祭壇が聖歌隊席と区切られていなければ、祭壇画の表裏に絵を描くこともできる。内陣障壁、背障も一般に飾られる。 有名な例としては、
* ヴェネツィア、サン・マルコ寺院にあるビザンティン美術のパラ・ドーロ
* フーベルト・ファン・エイク、ヤン・ファン・エイク兄弟の『ヘントの祭壇画』
* ゴシック期のファイト・シュトースの祭壇画
* マティアス・グリューネヴァルトの『イーゼンハイム祭壇画』 などがある。 なお、祭壇の前を飾るものはアンテペンディウムという。 (ja)
- Una pala d'altare o ancona è un'opera pittorica, o anche scultorea, di genere religioso che, come dice il termine, si trova sull'altare delle chiese. Può essere realizzata su un supporto rigido (legno, ferro ecc.) o su tela di grandi dimensioni. (it)
- 제단화(祭壇畫)는 교회의 제단 장식이다. 구체적으로는 종교적 소재를 그린 그림을 교회 제단 뒤에 설치한다. (ko)
- Een altaarstuk is een kunstwerk dat op het altaar wordt geplaatst. Als het ervoor wordt geplaatst spreekt men van een antependium. (nl)
- Pala (prawdopodobnie z wł. palese – widoczny, jawny; palesare – odkrywać, objawiać) – typ monoscenicznej renesansowej nastawy ołtarzowej w formie prostokątnej tablicy bez zwieńczeń i szczytów, niekiedy w oprawie architektonicznej, z malowidłem przedstawiającym najczęściej Sacra Conversazione, wykształcony we Włoszech w I połowie XV wieku. (pl)
- Altartavla är en andaktsmålning eller skulptur placerad på, ovanför eller bakom ett altare, karakteristisk för det katolska Europa där den infördes under det tidiga 1200-talet när prästerna började att fira mässan med ryggen vänd mot församlingen. Många altartavlor skildrar en mångfald scener och utgörs av flera pannåer, till exempel diptyk, triptyk och polyptyk, försedda med gångjärn så att de kan döljas eller visas efter behov. Altartavlan kan vara gjord av en mängd olika material. Den kan vara en målad tavla, men även vara skuren i trä eller huggen i sten. (sv)
- Uma peça de altar é uma obra de arte como uma pintura, escultura ou relevo sobre um tema religioso e suspenso numa moldura atrás do altar de uma igreja cristã. Algumas das mais importantes obras da arte cristã são peças de altar, especialmente entre a Baixa Idade Média e a Contrarreforma. (pt)
- Алта́рная (заалтарная) карти́на (запрестольный образ; англ. altarpiece, фр. retable) — художественное произведение, устанавливаемое в алтарях христианских, преимущественно католических храмов. (ru)
- 單幅祭壇畫（Altarpiece）是指整幅的，而不是由幾張小幅畫拼成。在義大利語又稱「pala d'altare」，意思是祭壇大畫。這種樣式的祭壇畫最早約在1430年於佛羅倫斯出現。 (zh)
- Вівтарна картина — художній твір, який встановлюється в вівтарях християнських, переважно католицьких храмів. (uk)
- قطعة مذبح هي عمل فني مثل لوحة أو نحت أو نقش بارز تمثل موضوعًا دينيًا مصنوعًا لوضعه خلف المذبح في الكنائس المسيحية. على الرغم من استخدامها الأكثر شيوعًا للإشارة إلى عمل فني واحد مثل لوحة أو نحت، أو مجموعة منها، يمكن أيضًا استخدام الكلمة للإشارة للمجموعة بأكملها خلف المذبح، والمعروف باسم ألتربيس، ويشمل ذلك غالبًا إطار مفصل للصورة المركزية أو الصور. كانت قطع المذبح واحدة من أهم منتجات الفن المسيحي خاصة من أواخر العصور الوسطى إلى عصر الإصلاح المضاد. (ar)
- An altarpiece is an artwork such as a painting, sculpture or relief representing a religious subject made for placing at the back of or behind the altar of a Christian church. Though most commonly used for a single work of art such as a painting or sculpture, or a set of them, the word can also be used of the whole ensemble behind an altar, otherwise known as a reredos, including what is often an elaborate frame for the central image or images. Altarpieces were one of the most important products of Christian art especially from the late Middle Ages to the era of the Counter-Reformation. (en)
- Altarero, altarpeco, retablopeco aŭ retablero estas artaĵo kia pentraĵo, skulptaĵo aŭ reliefo reprezentanta religian temon farita por ties lokigo malantaŭ la altaro de kristana preĝejo. Kvankam plej ofte uzita por unuopa verko de arto kia pentraĵo aŭ skulptaĵo, aŭ serio el ili, la vorto povas esti uzata ankaŭ por la tuta aro malantaŭ altaro, aliflanke konata kiel retablo, inklude tion kio estas ofte prilaborita kadro por la centraj bildo aŭ bildoj. Altarpecoj estis unu el la plej gravaj produktoj de speciale el la fino de la Mezepoko al la epoko de la Kontraŭ-Reformacio. (eo)
- San eaglais Chríostaí, scannán péinteáilte nó snoite a chuirtear os cionn an altóra, a aghaidh amach ar an bpobal. Tá na samplaí is ársa ann ón 10ú céad. Mar shampla, ordaíodh an pala d'oro in Ardeaglais Mharcais i Veinéis i 1105, agus cuimsíonn sé saothair as ór is cruan, le dealbha snoite de Chríost, aingil, naoimh is amhairc as an Tiomna Nua. Is diptic pictiúr altóra le dhá phainéal, agus is triptic ceann le 3 phainéal. An-chuid díobh in eaglaisí na Meánaoise déanaí is na hAthbheochana. Leis an Reifirméisean, cuireadh deireadh leo sna tíortha Protastúnacha agus scriosadh an-chuid. Sna tíortha Caitliceacha leanadh leis an nós agus rinneadh pictiúir altóra sómasacha sa tréimhse Bharócach, Rubens, Caravaggio is van Dyck gníomhach ina bpéinteáil, is Bernini ina snoí. Faoi seo, le haltóirí s (ga)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
