| dbo:abstract
|
- يعود تاريخ المسيحية في أيسلندا إلى أوائل العصور الوسطى، عندما استقر الناسكون الأيرلنديون في أيسلندا قبل قرن على الأقل من وصول أول المستوطنين الشماليين عام870 بعد الميلاد. بدأت المسيحية في الانتشار بين الأيسلنديين في نهاية القرن العاشر. أدى التنصير في أيسلندا إلى المساواة بين الزعماء المسيحيين والمؤمنين بالأساطير الإسكندنافية، فضلًا عن ألثينغي رئيس مجلس النواب في البرلمان الوطني الأيسلندي في عام 999 أو عام 1000. في البداية، كان رجال الدين في أيسلندا، أساقفة وكهنة، من الإرساليين الأجانب، ولكن سرعان ما ازدادت أعداد الكهنة المحليين. عام 1056، كُرِّس سليفور غيسورارسون ليكون أول أسقف أيسلندي. خلال خمسين عامًا، أُسِّسَت أُبرشيتان في أيسلندا، وتحديدًا في سكالهولت وهولار وكانتا تابعتين لرؤساء الأساقفة الأجانب. لعب مُلاك الأراضي دورًا بارزًا في إدارة الشؤون الكنسية، وكسبوا دخلًا كبيرًا من الضرائب بعد تطبيقها عام 1097. حدت التشريعات من سلطة الأساقفة، حتى نهاية الكومنولث الأيسلندي (أو دولة أيسلندا الحرة) عام 1264. استقلَّت الكنيسة ذاتيًا في منتصف القرن الرابع عشر، إذ صارت الأديرة، التي تأسس معظمها في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، قبلة هامة للأدب. أحدث الشكل اللوثري من الإصلاح البروتستانتي الذي أُجري في أيسلندا بين عامي 1541 و1551 تغييرات جذرية في حياة الكنيسة وقيمها الروحية وثقافتها. على سبيل المثال، صودر الجزء الأكبر من ممتلكات الكنيسة وأُلغيت طقوس تمجيد القديسين. نُشرت أول ترجمة أيسلندية للعهد الجديد عام 154، فيما نُشر الكتاب المقدس كاملًا عام 1584. (ar)
- The history of Christianity in Iceland can be traced back to the Early Middle Ages when Irish hermits settled in Iceland at least a century before the arrival of the first Norse settlers in the 870s. Christianity started to spread among the Icelanders at the end of the 10th century. The adoption of the new faith by the whole population was the consequence of a compromise between the Christian and heathen chieftains, as well as the lawspeaker, at the national assembly or Alþingi of 999 or 1000. Initially missionary bishops and priests of foreign origin composed the clergy, but the number of local priests quickly increased. The first Icelandic bishop, Ísleifur Gissurarson was consecrated in 1056. Within fifty years two dioceses were established in the island, with their seats at Skálholt and Hólar which were subordinated to foreign archbishops. Landowners had a preeminent role in the administration of Church affairs and earned significant income from the tithe after it was introduced in 1097. Legislation limited the bishops' authority until the end of the Commonwealth in 1264. The principle of the autonomy of the Church only prevailed at the middle of the 14th century. Monasteries, most of them established in the 12th and 13th centuries, became important centers of literature. The Lutheran form of the Reformation which was introduced in Iceland between 1541 and 1551 caused fundamental changes in Church life, spirituality and culture. For instance, the bulk of Church estates was confiscated and the cult of saints was abolished. The first Icelandic translation of the New Testament was published in 1540, and of the whole Bible in 1584. (en)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
