| dbo:abstract
|
- Terrassa és una ciutat de Catalunya situada al Vallès Occidental que, juntament amb Sabadell, exerceix la capitalitat de la comarca. L'any 2005 va comportar per a la ciutat arribar a la xifra de 200.000 habitants. El cens de 2021 hi recull un nombre d'habitants de 223.011, per la qual cosa és la tercera ciutat de Catalunya en població. És un important nus de comunicacions per carretera, autopista i ferrocarril; té diverses escoles universitàries i és seu d'un bisbat. L'escut de Terrassa va ser oficialitzat el 1988, mentre que la bandera de la Ciutat no ho ha estat fins al 2019. (ca)
- بلدية تاراسا (بالكاتالانية:Terrassa) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 202.136 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Tarrasa (katalánsky Terrassa) španělská město v autonomním společenství Katalánsko, v provincii Barcelona v comarce Vallès Occidental. Jedná se o čtvrté nejlidnatější město Katalánska. Žije zde přibližně 223 tisíc obyvatel. Leží asi 30 km od Barcelony. Sousedí s obcemi , , , Sabadell, , , , , a . (cs)
- Terrassa (kat. [təˈrasə], spanisch Tarrasa) ist eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtzentrum in der Provinz Barcelona in Katalonien (Spanien) und liegt 28 km nordwestlich von Barcelona. Mit 220.556 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) ist Terrassa eine der größten Städte Kataloniens. Sie nahm wesentlich an der industriellen Revolution des 19. Jahrhunderts teil. Seit 2004 ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Bistums Terrassa. Hauptkirche ist die Catedral del Sant Esperit (Heilig-Geist-Kathedrale), die 1621 geweiht wurde. In Terrassa befindet sich auch ein Campus der Universitat Politècnica de Catalunya, deren Hauptsitz sich in Barcelona befindet. (de)
- Η Τεράσα (καταλανικά κι επίσημα: Terrassa, σπάνια στα ισπανικά: Tarrasa) είναι μια πόλη και δήμος της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία, συμπρωτεύουσα μαζί με το Σαβαδέλ της φυσικής επαρχίας (κομάρκας) του δυτικού στα δυτικά της Βαρκελώνης. Στην Τεράσα βρέθηκαν το 2005 εργαλεία και απολιθώματα ηλικίας μεταξύ 800.000 και 1.000.000 χρόνων, από τα παλαιότερα της Ευρώπης. Στη ρωμαϊκή περίοδο η πόλη της Egara ιδρύθηκε την εποχή του αυτοκράτορα Βεσπασιανού δίπλα στην ιβηρική Egosa. Ο καθεδρικός ναός της διατηρεί στοιχεία από το βησιτοτθικό ναό αν και στην πλειοψηφία του είναι ρομανικού ρυθμού. Έργο του μεσαίωνα είναι και το φρούριο του Μπαλπαραδίς, αρχικά μοναστήρι και μετέπειτα οίκος των βασιλέων της Αραγόνας. Από τον 19ο αιώνα η Ταράσα συμμετείχε στη βιομηχανική ανάπτυξη της Καταλονίας που επικεντρώθηκε κυρίως στην επεξεργασία υφασμάτων. Ως αποτέλεσμα εντοπίζονται πολλά κτίρια του καταλανικού μοδερνισμού όπως η Masia Freixa. (el)
- Terrassa (katalune kaj oficiale; Terrassa), la antikva Egosa ibera kaj Egara romia , estas municipo de Hispanio situa je ĉirkaŭ 20 km de la urbo de Barcelono, en la komarko de Vallès Occidental (provinco de Barcelono, Katalunio). Kun 206.245 loĝantoj (INE 2008), iĝas la kvara urbo de Katalunio laŭ loĝantaro. La 12-a Hispana Kongreso de Esperanto okazis en 1951 en Terrassa. (eo)
- Terrassa Kataluniako hiria da, herrialde osoko laugarren populatuena. Vallès Occidental eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatuta dago. Sabadellekin batera eskualdeko hiriburua da. Bartzelona hiritik hogeita hamar kilometrotara dago. 70,2 km²-ko azalera eta 210.941 biztanle ditu Terrassak (ikus INEko datuak, 2009), eta Sabadellekin batera nabarmendu da oihalgintza produktuetan produkzio eta ekoizpengune garrantzitsua izateagaitik. Horren adibide argia (Terrassako Oihalgintza Museoa) da, munduko museorik nabarmenetarikoa arlo honetan. (eu)
- Tarrasa (oficialmente en catalán Terrassa; AFI: [tə'rasə]), la antigua Égara romana y Egosa íbera, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell. Dista unos 30 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. El municipio alcanzó en 2005 la cifra de 200 000 habitantes. En 2020 su censo era de 223 627 habitantes, lo que implica que sea la tercera ciudad más poblada de Cataluña, tras Barcelona y Hospitalet de Llobregat, justo por delante de Badalona y la vigesimoprimera de España. Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera, autopista y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa. (es)
- Terrassa (nom en catalan, Tarrasa en espagnol) est une commune espagnole de Catalogne, la troisième par la population, située dans la plaine du Vallès Occidental dont elle est la cocapitale et la plus grande ville. Son aire d'influence comprend plus de 250 000 habitants. (fr)
- Terrassa adalah nama kota di Spanyol yang terletak di Provinsi Barcelona. Kota ini memiliki jumlah penduduk 194.947 jiwa (2005) dan luas wilayah 70,2 km². Kota ini terletak 33 km dari Barcelona.
* l
* b
* s (in)
- Terrassa (Catalan pronunciation: [təˈrasə], Spanish: Tarrasa) is a city in the east central region of Catalonia, Spain, in the province of Barcelona, comarca of Vallès Occidental, of which it is the co-capital along with Sabadell. The name Terrassa may be a corruption of Late Latin terra ix ipsa, evolved into proto-Aragonese as terra-iš-sa ("that avian/cool place"), potentially conflated with terra-ès-sà "safe/clean place". It is the site of Roman Egara, a former Visigothic bishopric, which became a Latin Catholic titular see. Since 2004, it is again the see of a bishopric. The city is located in the Catalan Prelitoral depression (Depressió Prelitoral), at the feet of the Prelitoral mountain range (Natural reserve of Sant Llorenç del Munt) and the average altitude of the city is 277 meters above sea level. It is 20 and 18 kilometres from Barcelona and Montserrat respectively. Terrassa is the third largest city in Catalonia, after Barcelona and L’Hospitalet. (en)
- Terrassa (Spaans: Tarrasa) is een stad en gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Barcelona. In 2006 woonden in Terrassa 203.210 mensen. Terrassa ligt in de comarca Vallès Occidental, 20 kilometer vanaf Barcelona, en is een van de vele voorsteden van die stad, samen met het nabijgelegen Sabadell en Barberà del Vallès.In 1992 werden in Terrassa de hockeywedstrijden van de Olympische Spelen gespeeld. De stad bestond al in de tijd van de Romeinen, toen ze “Egara” heette, en er zijn zelfs sporen van civilisatie van voor die tijd. Terrassa heeft het imago van een kunststad, en werd ooit het Catalaanse “Athene” genoemd. In de stad vindt men veel modernistische gebouwen, zoals Masía Can Freixa van stadsbouwmeester Lluís Muncunill i Parellada (1868-1926).In de jaren 50 en 60 maakte de stad een grote bevolkingsgroei door, te danken aan de komst van de textielindustrie. (nl)
- タラサ（カタルーニャ語: Terrassa 国際音声記号：[təˈrasə] タラサ）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピオ（基礎自治体）。バルセロナの北北西28kmの距離にある。スペイン語表記はスペイン語: Tarrasa。公式名はカタルーニャ語名。 (ja)
- 테라사(카탈루냐어: Terrassa, 스페인어: Tarrasa 타라사[*])는 스페인 카탈루냐 지방의 주인 바르셀로나주의 도시로, 인구는 210,941명(2009년 기준), 면적은 70.2km2이다. (ko)
- Terrassa (in spagnolo Tarrasa) è un comune spagnolo di oltre 200.000 abitanti della provincia di Barcellona, nella comunità autonoma della Catalogna. È situato a 28 km da Barcellona. Assieme a Sabadell, la città è il capoluogo della comarca del Vallès Occidental. Si trova ai piedi del monte Sant Llorenç del Munt, nel sito della romana Egara. Notevole centro artistico, Terrassa è famosa per le chiese romano-visigotiche di Sant Pere, Sant Miquel e Santa Maria d'Egara, un magnifico complesso monumentale che nel V secolo fu sede del vescovato d'Egara.È anche un importante centro industriale tessile ed elettromeccanico. Possiede un grande campus universitario con facoltà e scuole universitarie dell'Universitat Politècnica de Catalunya e di altre università catalane. (it)
- Terrassa (hiszp. Tarrasa) – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, w regionie Katalonia, w zespole miejskim Barcelony. Około 200 tys. mieszkańców (2007). Wspólnie z Sabadell jest siedzibą powiatu Vallès Occidental. (pl)
- Terrassa (spanska: Tarrasa) är en stad och kommun i Katalonien, i nordöstra Spanien. Staden hade 215 121 invånare (2016). Det är en förstad till Barcelona med bland annat textilindustri. (sv)
- Terrassa (em catalão e oficialmente) ou Tarrasa (em castelhano) é um município da Espanha na província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. É a capital da comarca de Vallès Occidental, juntamente com Sabadell. Tem 70,2 km² de área e em 2021 tinha 9 672 habitantes (densidade: 137,8 hab./km²). A cidade está junto da serra pré-litoral catalã (Parque Natural de Santo Lourenço do Monte) a 286 metros acima do nível do mar e 41º33'40" latitude Norte, e a 2º0'29" de longitude Este. A 28 km de Barcelona e 20 de Montserrat. Os vestígios encontrados indicam que a zona foi habitada desde a pré-história. Em 2005, durante os trabalhos de aterro de uma das linhas de caminhos de ferro da cidade, encontrou-se um sítio com ferramentas de pedra e fósseis de animais datados de 700 000 e 900 000anos de antiguidade, o que a torna numa das poucas cidades com vestígios dos primeiros povoadores da Europa. Herdeira da antiga Egara romana (Municipium Flavium Egara), sede episcopal do século V ao século VIII, conserva um importante património medieval em que se destaca o conjunto monumental das igrejas românico-visigóticas de Sant Pere, Sant Miquel e Santa Maria. Outros vestígios medievais importantes são o castelo de Vallparadís (de 1344 a 1413 foi cartuxa e hoje museu municipal) e a torre do Palau. No século XIX, a cidade foi protagonista da revolução industrial, especializando-se nos tecidos de lã. Edifícios modernistas como a Masia Freixa (actual conservatório de música), o vapor Aymerich Amat i Jover (actual Museu da Ciência e da Técnica), o Teatro Principal, o Mercado da Independência, a Prefeitura, a Casa-museu Alegre de Sagrera, etc, comprovam a importância que atingiu na altura. (pt)
- Тарра́са, Терра́са (исп. Tarrasa, кат. Terrassa [təˈrasə]) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 70,2 км². Население на 2013 год составляет 215 055 человека. Расстояние до административного центра провинции — 21 км. Одно из античных названий — лат. Egara romana (Эгара романа). (ru)
- Тарра́са (ісп. Tarrasa), або Терра́сса кат. Terrassa) — муніципалітет в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 82798. Розташований у районі (кумарці) Бальєс-Уксідантал (коди району — 40 та VC) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 4 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 塔拉萨（加泰隆尼亞語：Terrassa）加泰罗尼亚自治区的第四大城市，位于该自治区东部，属于巴塞罗那省。塔拉萨距省府巴塞罗那28公里。 2007年人口：202136人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Terrassa és una ciutat de Catalunya situada al Vallès Occidental que, juntament amb Sabadell, exerceix la capitalitat de la comarca. L'any 2005 va comportar per a la ciutat arribar a la xifra de 200.000 habitants. El cens de 2021 hi recull un nombre d'habitants de 223.011, per la qual cosa és la tercera ciutat de Catalunya en població. És un important nus de comunicacions per carretera, autopista i ferrocarril; té diverses escoles universitàries i és seu d'un bisbat. L'escut de Terrassa va ser oficialitzat el 1988, mentre que la bandera de la Ciutat no ho ha estat fins al 2019. (ca)
- بلدية تاراسا (بالكاتالانية:Terrassa) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 202.136 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Tarrasa (katalánsky Terrassa) španělská město v autonomním společenství Katalánsko, v provincii Barcelona v comarce Vallès Occidental. Jedná se o čtvrté nejlidnatější město Katalánska. Žije zde přibližně 223 tisíc obyvatel. Leží asi 30 km od Barcelony. Sousedí s obcemi , , , Sabadell, , , , , a . (cs)
- Terrassa (katalune kaj oficiale; Terrassa), la antikva Egosa ibera kaj Egara romia , estas municipo de Hispanio situa je ĉirkaŭ 20 km de la urbo de Barcelono, en la komarko de Vallès Occidental (provinco de Barcelono, Katalunio). Kun 206.245 loĝantoj (INE 2008), iĝas la kvara urbo de Katalunio laŭ loĝantaro. La 12-a Hispana Kongreso de Esperanto okazis en 1951 en Terrassa. (eo)
- Terrassa Kataluniako hiria da, herrialde osoko laugarren populatuena. Vallès Occidental eskualdean eta Bartzelonako probintzian kokatuta dago. Sabadellekin batera eskualdeko hiriburua da. Bartzelona hiritik hogeita hamar kilometrotara dago. 70,2 km²-ko azalera eta 210.941 biztanle ditu Terrassak (ikus INEko datuak, 2009), eta Sabadellekin batera nabarmendu da oihalgintza produktuetan produkzio eta ekoizpengune garrantzitsua izateagaitik. Horren adibide argia (Terrassako Oihalgintza Museoa) da, munduko museorik nabarmenetarikoa arlo honetan. (eu)
- Terrassa (nom en catalan, Tarrasa en espagnol) est une commune espagnole de Catalogne, la troisième par la population, située dans la plaine du Vallès Occidental dont elle est la cocapitale et la plus grande ville. Son aire d'influence comprend plus de 250 000 habitants. (fr)
- Terrassa adalah nama kota di Spanyol yang terletak di Provinsi Barcelona. Kota ini memiliki jumlah penduduk 194.947 jiwa (2005) dan luas wilayah 70,2 km². Kota ini terletak 33 km dari Barcelona.
* l
* b
* s (in)
- タラサ（カタルーニャ語: Terrassa 国際音声記号：[təˈrasə] タラサ）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピオ（基礎自治体）。バルセロナの北北西28kmの距離にある。スペイン語表記はスペイン語: Tarrasa。公式名はカタルーニャ語名。 (ja)
- 테라사(카탈루냐어: Terrassa, 스페인어: Tarrasa 타라사[*])는 스페인 카탈루냐 지방의 주인 바르셀로나주의 도시로, 인구는 210,941명(2009년 기준), 면적은 70.2km2이다. (ko)
- Terrassa (hiszp. Tarrasa) – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, w regionie Katalonia, w zespole miejskim Barcelony. Około 200 tys. mieszkańców (2007). Wspólnie z Sabadell jest siedzibą powiatu Vallès Occidental. (pl)
- Terrassa (spanska: Tarrasa) är en stad och kommun i Katalonien, i nordöstra Spanien. Staden hade 215 121 invånare (2016). Det är en förstad till Barcelona med bland annat textilindustri. (sv)
- Тарра́са, Терра́са (исп. Tarrasa, кат. Terrassa [təˈrasə]) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 70,2 км². Население на 2013 год составляет 215 055 человека. Расстояние до административного центра провинции — 21 км. Одно из античных названий — лат. Egara romana (Эгара романа). (ru)
- Тарра́са (ісп. Tarrasa), або Терра́сса кат. Terrassa) — муніципалітет в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 82798. Розташований у районі (кумарці) Бальєс-Уксідантал (коди району — 40 та VC) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 4 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 塔拉萨（加泰隆尼亞語：Terrassa）加泰罗尼亚自治区的第四大城市，位于该自治区东部，属于巴塞罗那省。塔拉萨距省府巴塞罗那28公里。 2007年人口：202136人。 (zh)
- Η Τεράσα (καταλανικά κι επίσημα: Terrassa, σπάνια στα ισπανικά: Tarrasa) είναι μια πόλη και δήμος της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία, συμπρωτεύουσα μαζί με το Σαβαδέλ της φυσικής επαρχίας (κομάρκας) του δυτικού στα δυτικά της Βαρκελώνης. Από τον 19ο αιώνα η Ταράσα συμμετείχε στη βιομηχανική ανάπτυξη της Καταλονίας που επικεντρώθηκε κυρίως στην επεξεργασία υφασμάτων. Ως αποτέλεσμα εντοπίζονται πολλά κτίρια του καταλανικού μοδερνισμού όπως η Masia Freixa. (el)
- Terrassa (kat. [təˈrasə], spanisch Tarrasa) ist eine moderne Industriestadt mit historischem Stadtzentrum in der Provinz Barcelona in Katalonien (Spanien) und liegt 28 km nordwestlich von Barcelona. Mit 220.556 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) ist Terrassa eine der größten Städte Kataloniens. Sie nahm wesentlich an der industriellen Revolution des 19. Jahrhunderts teil. (de)
- Tarrasa (oficialmente en catalán Terrassa; AFI: [tə'rasə]), la antigua Égara romana y Egosa íbera, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell. (es)
- Terrassa (Catalan pronunciation: [təˈrasə], Spanish: Tarrasa) is a city in the east central region of Catalonia, Spain, in the province of Barcelona, comarca of Vallès Occidental, of which it is the co-capital along with Sabadell. The name Terrassa may be a corruption of Late Latin terra ix ipsa, evolved into proto-Aragonese as terra-iš-sa ("that avian/cool place"), potentially conflated with terra-ès-sà "safe/clean place". It is the site of Roman Egara, a former Visigothic bishopric, which became a Latin Catholic titular see. Since 2004, it is again the see of a bishopric. (en)
- Terrassa (in spagnolo Tarrasa) è un comune spagnolo di oltre 200.000 abitanti della provincia di Barcellona, nella comunità autonoma della Catalogna. È situato a 28 km da Barcellona. Assieme a Sabadell, la città è il capoluogo della comarca del Vallès Occidental. Si trova ai piedi del monte Sant Llorenç del Munt, nel sito della romana Egara. (it)
- Terrassa (Spaans: Tarrasa) is een stad en gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Barcelona. In 2006 woonden in Terrassa 203.210 mensen. Terrassa ligt in de comarca Vallès Occidental, 20 kilometer vanaf Barcelona, en is een van de vele voorsteden van die stad, samen met het nabijgelegen Sabadell en Barberà del Vallès.In 1992 werden in Terrassa de hockeywedstrijden van de Olympische Spelen gespeeld. De stad bestond al in de tijd van de Romeinen, toen ze “Egara” heette, en er zijn zelfs sporen van civilisatie van voor die tijd. Terrassa heeft het imago van een kunststad, en werd ooit het Catalaanse “Athene” genoemd. In de stad vindt men veel modernistische gebouwen, zoals Masía Can Freixa van stadsbouwmeester Lluís Muncunill i Parellada (1868-1926).In de jaren 50 en (nl)
- Terrassa (em catalão e oficialmente) ou Tarrasa (em castelhano) é um município da Espanha na província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. É a capital da comarca de Vallès Occidental, juntamente com Sabadell. Tem 70,2 km² de área e em 2021 tinha 9 672 habitantes (densidade: 137,8 hab./km²). A cidade está junto da serra pré-litoral catalã (Parque Natural de Santo Lourenço do Monte) a 286 metros acima do nível do mar e 41º33'40" latitude Norte, e a 2º0'29" de longitude Este. A 28 km de Barcelona e 20 de Montserrat. (pt)
|
